VZTEKLÝ на Русском - Русский перевод

• бешеный
• злой
• в ярости
• злился
• в гневе
• бешеная
• зол
• злым
• злобный

Примеры использования Vzteklý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi vzteklý pes.
Ты бешеный пес.

Proč jsi tak vzteklý?
Почему ты такой злой?

Vzteklý černoch.
Злой черный парень.

Tvůj vzteklý kamarád.
Твой злобный друг.

Je zmatený, vzteklý.
Он запутался, в ярости.

Můj vzteklý kamarád.
Мой злобный друг.

Říkal jste, že byl vzteklý.
Он же был в ярости.

Jsi jenom vzteklý pes!
Ты просто бешеный пес!

Vzteklý, fanatický mladík.
Злой, фанатичный парень.

On je jako vzteklý pes.
Он как бешеная собака.

Přisahala bych, že byl vzteklý.
Клянусь, она была бешеная!

Je tak vzteklý na Greshamovy.
Он так зол на Грэшемов.

Myslela jsem, že je vzteklý.
Я думала, что он бешеный.

To byl vzteklý, divoký, zuřivý člověk.
Это бешеный, дикий, злой человек.

Kousat jako vzteklý pes.
Кусаешься, как бешеная собака.

A kdo ti řekl, že jsem vzteklý?
Кто сказал, что я был злой?

Jsi nesmyslně vzteklý 365 dní v roce, Nicku.
Ты иррационально зол 365 дней в году, Ник.

Byl tichý ale nikdy vzteklý.
Он очень тихий, никогда не злился.

Vzteklý člověk otevře svoji pusu a zavře oči.
Человек в ярости открывает рот и закрывает глаза.

Může to být vzteklý medvěd.
Это может быть злой медведь.

Gordo může být arogantní a vzteklý.
Может, Гордо высокомерный и бешеный.

Fajn, byl jsem vzteklý, že mi vzal mojí polévku.
Ладно, я был в гневе, от того, что он забрал мой суп.

Nemyslím, že je ten jezevec vzteklý.
Не думаю, что барсук бешеный.

Pravděpodobně bude vzteklý a bude odmítat jít dolů.
Как мне быть? Он наверно будет в ярости и не захочет спуститься.

Cítil se bezmocný a vzteklý.
Он чувствовал себя беспомощным и злился.

Budete jen další vzteklý černoch, který chladnokrevně zabil policistu.
Ты станешь очередным злым черным парнем, хладнокровно убившим копа.

Po lesích se nám potuluje vzteklý medvěd.
У нас тут бешеный медведь в лесу.

Náš vrah byl hodně vzteklý, Abb.
Наш убийца был в большом гневе, Абб.

Opilý Jimmy, druhá úroveň: vzteklý Jimmy.
Пьяный Джимми второго уровня: злой Джимми.

Tahle zvířata nerozsápal vzteklý medvěd.
Этих животных расчленил не бешеный медведь.

Как использовать "vzteklý" в предложении

Teď měl na té tabuli napsáno jenom: já jsem vám to říkal a vypadal spíš vyděšený než vzteklý.

Ne smutný, ale vzteklý Brazilci povolali deset mistrů světa Brazilci už znají sestavu na první zápas Kaká šel k oltáři s vlastní písní Pozor, střílí Češi.

Bolelo to, Srb byl nedočkavý, vzteklý, plný negativních emocí.

Chová se jako vzteklý pes, utržený ze řetězu, a Gino by ho velmi ochotně poslal do věčných lovišť.

Já jsem rád, že tady pořád je, protože tenhle vzteklý pes je prostě skvělý.

Vzteklý Tigh přikazuje vykázat Kvórum z lodi.

Je to jeho práce a pán je velice vzteklý, když mu někdo kouká přes záda.

Vzteklý rodič je jako odjištěná bomba a oni nám zajistí, že obce ty peníze pošlou….

Třeba tě potřebuje a cítí se zrazený, že usne s tebou, probudí se sám a pak už spí tak na půl a hlídá si, jestli nedocházíš a skrz únavu je vzteklý?

Nejde o místo vybrané zcela náhodně, jak se Formánek dozví poté, kdy mu „vzteklý stařec“ začne vyprávět svůj životní příběh.