Примеры использования Weavera на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jde o kapitána Weavera.
О капитане Вивере.Znáš Weavera a jeho rozpisy.
A nakazil jste Jacka Weavera.
И вы заразили Джека Уивера.Mohl jsem zabít Weavera. Věřím, že je ti to jasné.
Co ruka plukovníka Weavera?
А как же рука полковника Уивера?To je špatné pro Weavera, ale dobré pro nás.
Это плохая новость для Вивера, но хорошая новость для нас.Někdo v něm šel do domu Jacka Weavera?
Входил в дом Джека Уивера?Vemte vězně Weavera do díry.
Назад! Заключенного Уивера в яму.Myslím, že jsme našli našeho Weavera.
Думаю, мы нашли нашего Уивера.Volám ohledně pacienta Dr. Weavera, Nicole Hermanové.
Я звоню узнать о пациентке д-ра Вивера… Николь Герман.Vracíš se zpátky do Bostonu pro Weavera.
Ты возвращаешься в Бостон к Виверу.Jo, no, kdyby nebylo kapitána Weavera, už bych tady nebyl.
Да, ну, если бы не капитан Вивер, меня бы тут сейчас не было.Uvnitř byl jen počítač Jacka Weavera.
В нем был только компьютер Джека Уивера.Generále, znám Dana Weavera a Toma Masona dlou… Diskuze je u konce.
Генерал, я знаю Дэна Вивера и Тома Мэйсона уже давно… что ж, обсуждение завершено.A tohle je loutka Martyho Weavera.
Na rozkaz kapitána Weavera, jsem odčerpal palivo z vozidel, která jezdí na naftu, aby fungoval nemocniční generátor.
По приказу капитана Вивера, я слил топливо со всех машин которые работают на дизельном топливе, чтобы генератор в больнице мог работать.Musíme najít způsob, jak Weavera zastavit.
Нужно найти способ остановить Вивера.Uznávám, že většina těch knih se týkala vojenských dějin, ale musel jsem vybrat Weavera.
Я допускаю, что многие из тех книг касались военной истории, но я выбираю Вивера.Nyní přivítejte našeho hosta, Rosse Weavera z InfoWorldu.
Поприветствуем нашего гостя, Росса Уивера из InfoWorld.A zatímco se Westovi ulevilo, že je jeho krize zažehnána, já se ještě pořád snažila vypořádat s tou svou.A to znamenalo získat nějaké odpovědi od Weavera.
Пока Уэст радовался, что кризис миновал, я пыталась уладить свой, а значит,мне нужно было получить ответы от Уивера.Špión prozradil plány plukovníka Weavera nepříteli.
Крот слил врагу план полковника Вивера.Takže jsme se pokusili zvýšit tělesnou teplotu kapitána Weavera, obložili jsme ho ohřívači a dekami, a to ten patogen zpomalilo, ale nezastavilo.
Поэтому мы попытались повысить температуру капитана Вивера. используя одеяла и грелки. Так мы ослабим развитие возбудителя, но это не остановило его полностью.Ten špeh vyzradil nepříteli plány plukovníka Weavera.
Крот слил планы полковника Вивера врагу.Vypumpujeme z kapitána Weavera krev do této nádoby, kde ji ohřejeme na 105 stupňů Fahrenheita, což by, podle teorie, mělo zabít cokoliv, co je v jeho oběhu.
Мы выкачаем кровь… из капитана Вивера в эту камеру, где мы подогреем ее до 105 градусов по Фаренгейту, и тогда, по теории, это убьет этого паразита в крови капитана.V policejních záznamech je něco na Jacka Weavera.
В записях полиции всплыло кое-что на Джека Уивера.Se systematickými plány plukovníka Weavera to nesouvisí.
И это не имеет отношения к тому, как полковник Вивер спланировал операцию.Vaše otázka… Co se týče vaší minulostiDr. Manhattane… Pamatujete si na jistého Wallyho Weavera?
Обратимся к вашему прошлому. докторМанхэттен вы помните человека по имени Волли Вивер?Myslím, že to není nejlepší možnost pro kapitána Weavera, ale pro nás všechny.
Я думаю, что это не только лучшее для капитана Вивера, но и лучшее для всех нас.Nedávno jste si najal soukromého detektiva, nějakého Duanea Weavera.
Вы наняли частного детектива, Дуэйна Вивера.A jak si tu pomoc představujete, když ani neidentifikujete tělo Jacka Weavera?
Где был этот дух, когда вы забыли опознать тело Джека Уивера?
