Примеры использования Yaleu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vlastně jsem Yaleu.
Вообще-то Йельские.Oni tě snad na Yaleu neučili počítat?
Studovala jsem na Yaleu.
Я училась в Йеле.Byl jsi na Yaleu, když byla Lila zavražděna?
Ты был в Йеле, когда Лила была убита?Já mám dva tituly z Yaleu.
Blair za tu zprávu o Yaleu není zodpovědná.
Však víš, ta asistentka z Yaleu.
Ну ты знаешь, из Йеля.Lhal jsi, že jsi byl v Yaleu tu noc, kdy zemřela.
Ты врал, когда сказал, что был в Йеле в ночь ее убийства.To je Debbie Wassermanová z Yaleu.
Это Дебби Вассерман. Из Йеля.Rory Gilmorová, absolventka Yaleu a profesionální novinářka.
Это Рори Гилмор, выпускница Йеля и профессиональный журналист.Naštěstí pro tebe budeš brzy na Yaleu.
К счастью, скоро ты будешь в Йеле.Opravdu jste si myslela, že vás na Yaleu budou poslouchat?
V tom případě to vylučuje možnost připojit se k sestře na Yaleu.
Ну, тогда у нее нет никаких шансов присоединиться к сестре в Йеле.Ale poslat na Gossip Girl zprávu o Yaleu a tiskové zprávě?
Но отправлять в" Сплетницу" сообщение о Йеле и пресс-релизе?A on řekl, že Yaleu- by se skutečně hodila dívka jako Blair Waldorfová.
А он сказал, что Йелю нужны такие девушки, как Блэр Уолдорф.To je její učitel z Yaleu.
Это ее руководитель из Йельского университета.Ne, to je Jordan, ta asistentka z Yaleu, která bude muset počkat.
Нет, это… нет, это Джордан, знакомая из Йеля, которой придется подождать.Tamhle je Bunsen. Znám ho z Yaleu.
А вот с тем человеком, с Бансеном, я знаком по Йелю.Noc, kdy ji zavraždili, měl být v Yaleu, a já potřebuju, abys mi řekl.
В ночь убийства он должен был быть в Йеле, и мне нужно, чтобы ты сказал мне.A myslela jsem si, že Sam byl tu noc na Yaleu.
И я думала, что Сэм был в Йеле той ночью.Sean Nolan nikdy nestudoval na Yaleu, paní Lafrancová.
Шон Нолан никогда не ходил в Йельский университет, миссис Ланфранко.Tihle idioti nikdy neslyšeli ani o Yaleu!
Na Yaleu, kam se ona dostala a ty ne, navíc tě nesnáší, pamatuješ?
В Йелле, куда она поступила, а ты нет, к тому же, если ты не забыла, она тебя ненавидит?Ředitelka mi řekla, že můj osud na Yaleu je zpečetěn.
Директриса сказала мне, что моя судьба с Йелем решена.Víš, Eliot je v našem vztahu mistr motýlků, takže asi nemůžu nosit tenhle do té doby,než se vrátí z Yaleu.
Знаешь, Эллиот- мастер по галстукам- бабочкам в наших отношениях поэтому мне не удастся его надеть покаон не приедет домой из Йеля.Kluk byl na špatné straně zdi, přijel z Yaleu, aby studoval ekonomiku.
Он оказался не с той стороны стены. Он аспирант в Йеле, приехал изучать экономику.Ta ztratila svůj status oblíbence, když mi ukradla moje místo na Yaleu.
Она потеряла статус моей фаворитки, когда украла мое место в Йеле.Tu noc, co byla zabita, měl být v Yaleu, a potřebuji, abys mi řekl, že to sedí.
В ночь убийства он должен был быть в Йеле, и мне нужно, чтобы ты проверил его алиби.Ne, jedinou věcí, co děláme, je pořádání dětských zábaviček s obrovskými nejedlými dorty,ze kterých vyskakují absolventi Yaleu.
Нет, единственное, что мы делаем, устраиваем бесконечные детские вечеринки с гигантскими несъедобными тортами,из которых выскакивают выпускники Йеля.
