ZÁKLADŮ на Русском - Русский перевод

• фундамента
• основания
• тла
• фундамент
• фундаментов
• основании
• оснований
• основание

Примеры использования Základů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Síla základů.
Прочность фундамента.

Od základů po střechu.
От фундамента до крыши.

Rozeber to tu do základů.
Разбери тут все до фундамента.

Položení základů pro nový kostel.
Закладка основания новой церкви.

Arény je spálena kurva do základů.
Гребаная арена сожжена до основания.

Prosáklo to do základů, do nábytku, do nás.
Это просочилось в его фундамент, в мебель, в нас.

Zdaliž nesrozumíváte z základů země?
Разве вы не уразумели из оснований земли?

Vypal ho do základů, přines nadvládu anarchie.
Ну так сожги ее до тла. Устрой анархию на улицах.

Jestli ne, tak ho vypálíme do základů!
Если нет, то мы сожжем его до основания!

Tohle jsou čerstvé skeny základů a pozemků u vašeho domu.
Мы только что просканировали фундамент вашего дома.

Nespálili ten filištýnský chlívek do základů?
Это они сожгли тот свинарник до тла?

První beton do základů byl zalit 6. června 1933.
Первый бетон был залит в основание плотины 6 июня 1933 года.

Jak? V podstatě byla absorbována do základů.
Она практически впиталась в основание.

Když ho do základů spálíme, vsadím se, že už se nepřesune.
Спалим все до тла, готов поспорить, он уже никуда не денется.

Musíš jít až na vrchol- nebo do základů.
Мы должны дойти до верхушки- или до основания.

Dnes jsou patrny jen zbytky základů tří věží a části opevnění.
Остались только три башни и фундамент остальной части крепости.

Ten mnich by vypálil vaši Florencii do základů.
Этот монах готов сжечь Флоренцию до тла.

Měla by zůstat část základů, která nám pomůže s rozvržením města.
Часть фундамента еще останется, и мы сможем использовать его.

Starověká kouzla byla vyřezaná do jeho základů.
Древние заклятия начертаны в ее основании.

Když chata vyhořela do základů, nějaký neznámý muž upozornil šerifa.
Когда домик сгорел до основания, шерифа известил неизвестный.

A je to strom, jenž vyrůstá z pekla základů.
Это- дерево, которое растет из основания Ада.

A zed městská měla základů dvanácte, a na nich jména dvanácti apoštolů Beránkových.
Стена города имеет двенадцать оснований, и на нихимена двенадцати Апостолов Агнца.

Pamatuju si jak jsem lil olej podél základů.
Я помню, как разлил скипидар вдоль фундамента.

U základů rychlého ekonomického zotavení země stojí vznik obecného souboru základních politických hodnot.
В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей.

Když bude třeba, necháme ho do základů vyhořet.
Это здание выгорит до фундамента, если придется.

A nemůžete si vybudovat smysluplný život bez položení pevných základů.
Нельзя ничего построить, не заложив прочный фундамент.

Anglické zpracování Eukleidových Základů na internetu HEATH.
Электронная еврейская энциклопедия, статья« Хацор» на основании КЕЭ, том 9, кол.

Přines jim hlavu viníka, než vypálí tohle město do základů.
Принести им голову преступника прежде, чем он сожжет их город до тла.

Prý tam zakopala něco před zalitím základů betonem.
Она сказала, что закопала кого-то, когда заливали фундамент.

Ve skutečnosti byla použita jako součást základů pevnosti.
Он использовался как часть фундамента форта на самом деле.

Как использовать "základů" в предложении

Pokračuji výkopem základů pro opěrnou zeď koncové stanice.

Také uvnitř domu to musí vypadat dobře, minimálně pár základů.

Při rekonstrukci došlo k obnažení základů a odkopání zhruba dvoumetrového pásu kolem kostela.

Zdravotnický systém transformovat jako celek od jeho základů; 2.

Z toho jde odvodit, že se značná část příznivců babišovsko-zemanovského bloku radikalizuje a dochází až k odmítání základů polistopadového režimu, i když si to třeba málokdo z nich uvědomuje.

Jako fanoušek knižní předlohy - a vůbec veškerých kingovek, děsila mě představa, že to od základů pohnojí.

Souhlas je pouze jedním z právních základů zpracování osobních údajů.

Při studiích na Institutu základů vzdělanosti mě jedna holka zavedla do amatérského souboru Excelsior, kde jsem ztvárnil asi dvě role.

Prosazením základů všech důležitých reforem byl České republice zvýšen rating.

Příčinou je, že členské země se nehodlají ve prospěch společného trhu vzdávat svých zvyklostí a považují zásahy do základů a sazeb těchto daní za vměšování do vlastních záležitostí.