ZÁKLADECH на Русском - Русский перевод

• фундаменте
• основе
• фундамент
• фундамента

Примеры использования Základech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V základech je krása.
Есть своя прелесть в основах.

Pohřben v základech Anúbise.
Похороненный под основанием Анубиса.

A stavěli přímo na původních základech.
А строили прямо на старый фундамент.

Spíš na základech pěknejch keců.
Больше похоже на фундамент из херни.

Naše země je vybudována… na základech svobody.
Наша страна построена… на скале свободы.

Je to na základech filozofie Tajemství.
На основе философии из фильма" Тайна,".

Tato místnost byla postavena v základech domu.
Эта комната расположена в основании дома.

Co se stalo? Um, v základech je vodorovná prasklina.
Там горизонтальная трещина в фундаменте.

A pak se tu smontují na připravených základech.
А здесь их только поставят на фундаменты.

Že na těchto základech byly popraveny tisíce Poláků.
На основании статей были казнены тысячи старообрядцев.

Dům postavený na chabých základech se zhroutí.
Дом построенный на ненадежной опоре рухнет.

Kontrolní panel v základech komnaty je aktivován konzulními prsteny.
Пульт управления у основания камеры активируется консульскими кольцами.

Na této hodině budeme diskutovat o základech etiky,".
На наших уроках мы будем обсуждать основы этики".

Grovetown je postaven na základech víry to jsem vštípil každému.
Жизнь Гровтауна основана на вере, которую я привил.

Svůj křehký mírový dům vybudovali na základech z uhlí a oceli.
Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.

Ale když se v základech objeví trhliny, celý dům může spadnout.
Но если в фундаменте сделать несколько ничтожных трещин, целый дом может рухнуть.

O smlouvě společenské, čili, O základech politického práva.
Об Общественном договоре, или Принципы политического Права.

To je jako kdyby tady byl zavražděn poslíček s pizzou a pohřben v základech.
Как будто разносчик пиццы был здесь убит и похоронен под фундаментом.

Chcete stavět domov na základech, o kterých víte, že nevydrží?
Разве ты станешь строить дом на фундаменте, который не простоит долго?

Ale já nechci stavět náš nový vztah na základech ze lží.
Н- но я не хочу строить нашу новую совместную жизнь на фундаменте изо лжи.

Tělo bylo nalezeno v betonových základech na staveništi jedné výškové budovy.
Тело было найдено в бетонном фундаменте на строительной площадке высотного здания.

Úspěšná Kolínská iniciativa by měla být vystavěna na následujích základech.
Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.

Ale já nemluvím o vkusu, mluvím o evolučních základech pro kulturní trendy.
Я не говорю о вкусе. Я говорю об эволюционной основе культурных тенденций.

Těžko si představíte ideálnější místo, kde se zbavíte těla než v základech stavby.
Сложно представить более идеальное место, чтобы спрятать тело, чем фундамент здания.

Soubor vznikl v lednu 2005 na základech Kulturně divadelního spolku Puchmajer.
Театр был основан в декабре 1939 года на базе Мелитопольского украинского музыкально- драматического театра.

Washington si přál být pohřben v samotných základech této budovy.
Вашингтон хотел, чтобы его могила была построена внутри фундамента этого самого здания.

Když je plán postaven na nestabilních základech, je selhání nejen jednou z možností, je jistotou.
Если план построен на неустойчивом фундаменте… Его провал не просто возможен, он неизбежен.

Soudní systém Izraele naštěstí zůstává nezávislý a spočívá na základech prověřené poctivosti.
К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности.

Myslel jste, že byste mohl nechat Tellyho tělo zmizet v betonových základech v Tacomě, ale nejdřív jste musel dostat tělo kolem Mikea a bezpečnostních kamer.
Вы думали, что спрячете тело Тэлли ото всех в бетонном фундаменте Такомы, но сначала нужно было пронести тело мимо Майка и камер безопасности.

Tyto rozdíly nemůžou rozštěpit základní transatlantické spojenectví postavené na základech společných hodnot a zájmů. Zákonitě ale posílí konkurenční prvky, včetně soupeření o Rusko.
Едва ли эти различия приведут к распаду трансатлантического альянса, построенного на основе общих ценностей и интересов, однако они обязательно усилят элементы соперничества, в том числе и для России.

Как использовать "základech" в предложении

Na těchto základech jsem vytvořila vlastní metody a jejich použití pro všechny věkové struktury cvičenců a to i se zohledněním na jejich aktuální zdravotní stav.

Kurz je určen pro získání přehledu o základech ITSM, jednotlivých procesů ITIL a vzájemných vazbách mezi procesy.

Stanice CW se snaží na základech tohoto úspěšného seriálu stavět a potěšit fanoušky svojí připravovanou novinkou Red.

Skupina PASSERINVEST za dobu svého více než 25letého působení na tuzemském realitním trhu dokázala, že stojí na pevných základech.

Jaké pojivo byste mi doporučili pro spojení kamene v základech?

Tahle země se otřese v základech a nepomůžou jí ani její jaderné zbraně, ani kabala.

Moje tréninky jsou proto postaveny na základech z praxe.

Ekonomická věda je systematicky založena na naprosto nesmyslných základech.

Navíc je pro nás značně obtížné hledat život, postavený na jiných než naších základech a principech.

Vešli by se ale čeští obrozenci, zakladatelé české kultury na základech odboje proti pověrám od Jungmanna po Masaryka, otcové a obránci české demokracie, do těchto průměrů?