Примеры использования Zákulisí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle je zákulisí.
И это кулуары?Můžu jít pořád do zákulisí?
Я все еще попаду за кулисы?A miluju zákulisí.
И обожаю закулисье.Mohl bych ukázat Flóře zákulisí?
Можно ли провести мисс Флору за кулисы?RiRino zákulisí je super.
За кулисами у Рири очень весело.Tohle není zákulisí.
Это не за кулисами.Vodil do zákulisí svoje kolegy, aby se setkali s modelkami.
Приводил своих коллег за кулисы знакомиться с моделями.Našel jsem to v zákulisí.
Нашел за сценой.Je to jako být v zákulisí pořadu Carol Burnettové.
Это как за кулисами на" Шоу Кэрол Бернетт".A támhle je opravdové zákulisí.
Вот где настоящие кулуары.Proč nejsi v zákulisí, Brooke?
Karen, ty bys měla být v zákulisí.
Карен, ты должна быть за сценой.Miluji tu energii zákulisí před představením.
Мне нравится атмосфера за сценой Перед выступлением.Taky vás slyším až ze zákulisí.
А еще я смогла услышать тебя з- за кулис.Během zkoušek měl do zákulisí volný přístup.
У Джея во время репетиций был полный доступ за кулисы.A já řeším dramata v zákulisí.
А мне приходится иметь дело с драмой за сценой.Myslel jsem že do zákulisí je omezený přístup.
Я думал, проход в закулисье находится в закрытом доступе.Flóro, chtěla bys vidět zákulisí?
Флора, хочешь посмотреть, что за кулисами?Být v zákulisí obklopen akrobaty, herci a kouzelníky.
Я вечно торчал за кулисами в окружении акробатов, актеров,… фокусников.Uvidíme se v zákulisí.
Увидимся за сценой.Ale ani jednu fotku zákulisí, kde měli ty kloktací láhve.
И ни единой фотографии за кулисами, где держали бутылки для полоскания.VIP lidi, hodiny vysedávání v zákulisí.
Душные VIР- зоны, часами болтаться за сценой.Propustko do zákulisí, právě ses stala propustkou pro odvetu.
Musíme do zákulisí.
Мы должны попасть за кулисы.Byli jsme schopni navštívit budovu a dozvědět se tajemství zákulisí.
Мы смогли посетить здание и узнать секреты за кулисами.Dokonce mě jednou dostal do zákulisí Aerosmith.
Прикинь, он провел меня за сцену на концерт" Аэросмит.Tak jo, vlastně musím jít zkontrolovat zákulisí.
Ладно, пойду- ка я загляну за кулисы.Móda, koníčky, sport, automobily a zákulisí velkých událostí.
Мода, хобби, спорт, автомобили и закулисье больших событий.Jsem dostal skutečný vzdělání zákulisí na Boom-Boom Room.
Настоящее образование я получил за кулисами, в комнате Бум- Бум.Moje srdce si myslelo, že byl dobrý nápad jít do zákulisí koncertu Petera Framptona.
Именно оно решило, что стоит зайти за кулисы на концерте Питера Фремптона.
