ZÁLEŽITOSTI на Русском - Русский перевод

• дела
• вопросы
• проблемы
• поручению
• дело
• делам
• делу
• вопросу
• вопросе
• вопрос

Примеры использования Záležitosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rodinné záležitosti.
Семейные проблемы.

Jsem tu, pane, kvůli králově záležitosti.
Я здесь, мой господин, по поручению короля.

Kvůli tý záležitosti s Quagmirem.
Из-за проблемы с Куагмиром.

Přesuňme se k nové záležitosti.
Давайте перейдем к новым делам.

Ale brát záležitosti do svých rukou… není o nic lepší.
Но брать дело в свои руки… не лучше.

Teď k nový záležitosti.
А теперь к новым делам.

Což mě přivádí k této tragické záležitosti.
Что приводит меня к этому трагическому делу.

Grace, v téhle záležitosti chápu, že.
Грейс, в этом вопросе я понимаю, что.

Dávám ti 5 minut týdně, aby sis vyřídil svoje záležitosti.
Я даю тебе 5 минут в неделю чтобы ты сделал свои дела.

Vraťte se do Ameriky, a naše záležitosti nech na mě.
Возвращайся в Америку, а наши дела оставь мне.

Řekl, že je mu to líto ale že měl nějaké neodkladné záležitosti.
Он извинился, сказал, что подвернулось срочное дело.

Jsem zde v jiné záležitosti.
Я здесь по другому делу.

Jo, ale nějaké záležitosti se musí řešit tváří v tvář.
Да, но некоторые дела нужно решать лицом к лицу.

Jen… jen rodinný záležitosti.
Просто… семейные проблемы.

Ale proč neumíš zařídit nejjednodušší lidské záležitosti?
Но почему ты не умеешь уладить простой человеческой проблемы?

Ne, nechci aby mě mé osobní záležitosti brzdily v práci.
Нет, нет. Я не позволяю личным делам мешать работе.

A to jsou jen některé z jeho názorů na sekulární záležitosti.
И это всего лишь часть его взглядов на светские вопросы.

Naše pojištění nepokrývá záležitosti způsobené stresem.
Наша страховка не покрывает проблемы, связанные со стрессом.

Hlásíme se z hlavního úřadu MNU, z oddělení pro mimozemské záležitosti.
Мы в правлении корпорации MNU, Отдел по делам пришельцев.

Vyřiď mýmu tátovi že jsem tak trochu vzal záležitosti do vlastních rukou.
Скажи моему отцу Я вроде как взял дело в свои руки.

Omlouvám se za vyrušení, Veličenstvo, ale přicházím v nutné záležitosti.
Извините за вторжение, Ваше Величество, но у меня срочное дело.

Píšu vám kvůli osobní záležitosti, se kterou nechci obtěžovat nadřízené.
Пишу вам по личному вопросу… Я не докладывал моему начальнику о таком пустяке.

Jen divné rodinné záležitosti.
Просто странные семейные проблемы.

Budeme hlasovat o jiné záležitosti, ve které jste v jistém konfliktu.
Голосование будет по другому вопросу, который… вызовет у вас конфликт инетересов.

Neměla bych tě posílat kvůli osobní záležitosti, ale díky.
Мне не следовало отправлять вас по личному поручению, но все равно спасибо.

Záležitosti vyžadující pozornost při výběru digitálního multimetru[ Nov 13, 2019].
Вопросы, требующие внимания при выборе цифрового мультиметра[ Nov 13, 2019].

Ale, uh, Gus a já teď musíme vyřídit nějaké vážné záležitosti, Rachel.
Но мы с Гасом должны решить сейчас некие серьезные вопросы, Рейчел.

Pane Otroku, tohle všechno jsou složité diplomatické záležitosti, jasné?
Мистер Мазохист, все это очень сложные дипломатические вопросы, ясно?

Irsko je místem, kde MI6( britská zpravodajská služba) prováděla všechny okultní záležitosti.
Ирландия была местом, где М16 сделала свое оккультное дело.

Profesore, musím mluvit s vámi a sirem Keithem ohledně velmi neodkladné záležitosti.
Профессор, мне нужно поговорить с вами и сэром Китом по срочному делу.

Как использовать "záležitosti" в предложении

Velvyslanectví České republiky v Bernu využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Spolkový úřad pro zahraniční záležitosti svou nejhlubší úctou.

To znamenalo, že k přijetí rozhodnutí v této záležitosti se obecně vyžadovala prostá většina hlasů společníků přítomných na zasedání valné hromady.

K Sebevraždám panen mne přivedl jednak dávno viděný (a tehdy zřejmě nepochopený) snímek Sofie Coppolové, jednak feministický zájem o "dívčí" záležitosti.

Chcete se ve svém novém bytě cítit bezpečně, ale pokud jde o technické záležitosti, vůbec nemáte páru, jak bezpečnostní dveře vybrat?

Expertka na tuto problematiku ve vládním úřadu pro zdraví a sociální záležitosti Tina Tryggová upozornila, že většina těchto dívek má děti.

Dokáže i o tak otřesné záležitosti, jako jsou sebevraždy pěti mladých dívek, psát, jako by nostalgicky vzpomínal na příjemné chvíle svého mládí.

Burešová kárnému senátu řekla, že celé záležitosti lituje.

Měli byste o této záležitosti určitě popřemýšlet.

Spolkový úřad pro zahraniční záležitosti využívá této příležitosti, aby ujistil Velvyslanectví České republiky v Bernu svou nejhlubší úctou.

Každý vězeň, na kterého se amnestie vztahuje, musí projít výstupní zdravotní prohlídkou, odevzdat erární materiál a vyřídit všechny administrativní záležitosti.