ZÁLIBU на Русском - Русский перевод

• пристрастие
• увлечение
• тяга к
• склонность к

Примеры использования Zálibu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mají zálibu v čerstvém mase!
Они рассчитывали на свежее мясо!

Popsal jste naši zálibu dokonale.
Вы описали наше занятие идеально.

Zálibu v ledvinových kamenech.
Предрасположенность к камням в почках.

Mají velkou zálibu v politice.
У них хороший вкус в политике.

A zálibu v zombie srazech, se vsadím.
И любовь к зомби- фестивалям, я думаю.

Že má fetišistickou zálibu v latexu.
У него довольно сильная тяга к латексу.

Máte zálibu v sexuálním násilí, že?
У тебя склонность к сексуальному насилию, да?

Zatím nepřinal ani zálibu v Shakespearovi.
Он даже не признал, что любит Шекспира.

Pak jít do Omegle a umožnit Facebook zálibu.
Затем перейдите к Omegle и включить Facebook симпатия.

Má rudé vlasy a zálibu v nóbl hotelech?
У нее рыжие волосы и пунктик на роскошных гостиницах?

Narozdíl od mého prvního důstojníka Garaka, nemám zálibu v násilí.
В отличие от первого офицера, мистера Гарака, я не поклонница жестокости.

Kdysi jsme spolu sdíleli zálibu v exotickejch ženách.
Мы разделяли пристрастие к экзотическим женщинам.

Ten má však jiné zájmy, především pak velkou zálibu v letadlech.
Многое привлекло на ней Попова, но особенно заинтересовал его огромный аэростат.

Měl Miles Percival zálibu v křížovkách, pane Lomaxi?
Майлс Персиваль увлекался кроссвордами, мистер Ломакс?

Před pár týdny jsme léčili muže, který měl zálibu v lodičkách své ženy.
Мы лечили мужчину, у которого было пристрастие к высоким каблукам жены.

Tohle by jeho zálibu v tapetování čísly asi vysvětlovalo.
Это может объяснить его пристрастие к рисованию цифр на обоях.

Takže tvoje nová kamarádka má zálibu v tajných jeskyňkách, jo?
Так значит, у твоей новой подруги тяга к потайным лугам- ммм?

Nikdy jsem tuto zálibu nepochopil, já jsem naprostý abstinent.
Не то чтобы я когда-либо понимал это увлечение, я сам непьющий.

Přecenil jsi své staré potrubí a doplatil na zálibu v kořeněných jídlech.
Ты списывал это на свой старый кишечник и пристрастие к острой пище.

Řekneme, že zveřejníme jeho zálibu, kterou jsme mu podstrčili.- Pokud nepropustí Connora.
Скажем, что мы разоблачим его пристрастие… которое мы поместили… если он не освободит Коннора.

Bylo mi řečeno, že náš očekávaný host má zálibu v takovýchto zvláštnostech.
Мне сказали, у нашего долгожданного гостя имеется склонность к подобным диковинам.

Zálibu v tanci objevil po zhlédnutí videoklipu Michaela Jacksona k písničce" Thriller.
В кульминации трека она танцует отрывок из хореографической постановки видеоклипа Майкла Джексона- Thriller.

Že mého syna chytili, jak svou zálibu v taškách mění do lukrativního černého trhu.
Мой сын превратил свое увлечение сумками в прибыльный подпольный бизнес, вот и попался.

Už je to dlouho, doktore. Pořád mám na paměti vaši poslední návštěvu, a vaši hmatatelnou zálibu ve všem Alžbětinském.
Много вод утекло, доктор, вспоминая ваш последний визит и ваше ощутимое пристрастие к вещам эпохи Елизаветы.

Jeho kritici tvrdí, že si vypěstoval zálibu v intrikách a k dosažení svých cílů pořádal zákulisní manévry.
Его критики утверждали, что у него появился вкус к интригам и использованию закулисных маневров, которые он использовал для достижения своих целей.

Co si myslí, že po třiceti letech na téhle planetě začnu jako kouzlem sdílet jeho- zálibu v.
Я имею в виду, если он думает, что после каких-то 30- ти лет жизни на этой планете, я магическим образом начну разделять его интересы.

Svého času jsem začal mít zálibu v drahých hodinkách, avšak nakonec jsem zůstal u sportovních( Polar), neboť je pro mě nepohodlné stále je vyměňovat.
В прошлом у меня было увлечение в дорогих часах, но теперь остановился на спортивных( Polar), так для меня очень неудобно постоянно их менять.

Vzhledem k tomu, že jsi nedávno byla v mém bytě, tak víš, že mám zálibu ve starých a vetchých věcech.
После того, как ты удостоила посещением мою квартирку в Бетесде, ты уже знаешь о моем пристрастии к старому и отжившему.

Slyšel jsem, že lidé říkají, že vědomí… je úžasná vlastnost vesmíru,… která má zálibu pro lidský mozek.
Я слышал, некоторые люди говорят, что сознание- это такое удивительное свойство Вселенной, которое имеет пристрастие к человеческому мозгу.

Как использовать "zálibu" в предложении

Otázkou je, jak dlouho jí je jedenáct let? :-) Hlavní hrdina je introvertní chlapec, zálibu má ve čtení knížek a komixů, miluje kočky a nemá přátelé.

S cizími pitbully není radno si zahrávat, ale tenhle pes našel zvláštní zálibu v rukavicích softbalistek z West Oregon University.

Vojáci se z asijských bojišť vraceli buď v černých pytlích, nebo závislí na drogách a tuto "zálibu" lavinovitě šířili mezi veřejností.

O prázdninách si Leon našel novou zálibu a díky ní se seznámil s báječnou dívkou jménem Laura.

To, co spojuje dílo Marie a Zdeňka Preclíkových, vidíme na povrchu jako pouhé téma, zálibu ve věcech fantaskních, nadpřirozených, záhadných, tajemných.

A musím se přiznat, že tato kniha ve mne vyvolala novou zálibu v této tématice.

Má sice zálibu v střídmé životosprávě, ale kdykoliv se setkává s přepychem, nemůže se ubránit jeho lesku a ztrácí radost ze své skromnosti.

Ty nejsi bůh, který má zálibu ve svévoli, zlý."— Transkript prezentace: Uctívání a chvála Žalm 5,4-8: „Hospodine, ty můj hlas slyšíš zrána, ráno ti připravím oběť a budu čekat.

Pro její zálibu v pózování před objektivy fotografů a kameramanů se jí až dosud přezdívalo „Modelka“.

Ne každý si najde zálibu v boji sám se sebou.