ZÁPASÍM на Русском - Русский перевод

• я борюсь

Примеры использования Zápasím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znovu zápasím.
Я снова боксирую.

Zápasím s tou bundou.
Я борюсь с пиджаком.

Ještě pořád zápasím se svým zraněním.
Я борюсь с моей раной.

Zápasím s lupičem!
Я сражаюсь с грабителем!

Opravdu s tímto úkolem zápasím.
Трудно дается мне это задание.

Zápasím s tou knihou.
Я бьюсь с этой книгой.

Vím, že zápasím s komunikací.
Ты знаешь, как тяжело дается мне общение.

Zápasím o víkendech.
Я тренируюсь по выходным.

Já vždycky zápasím s vyhazováním krabic.
Мне всегда трудно выбрасывать коробки.

Zápasím s programem CAD/CAM.
Я старалась довериться программе.

Já s tím zápasím každý den, víš?
Я думаю над этим вопросом каждый день, понимаешь?

Zápasím s velmi obtížnou hádankou.
Я борюсь с очень неприятной загадкой.

Promiňte, zápasím s tím celý den.
Простите меня. Я сегодня целый день борюсь с этим вирусом.

Zápasím už dlouho dobu, a všichni to víte.
Я долгое время страдала, вы все это знаете.

Pippi vám určitě řekla, že zápasím s nachlazením.
Уверен, Пиппи сказала вам. Я слегка простудился.

Jen zápasím o holý život.
Просто борюсь за нормальную жизнь.

Poslal jsem vám videa, na kterých zápasím na dvorku.
Я вам посылал видео, где я занимаюсь ММА во дворе.

Bojuji a zápasím pro tvou slávu, ó slavná královno.
Я сражаюсь и умираю ради вас, о славная королева.

Víš, celý den dneska s tebou a tvým tátou zápasím kvůli mobilům.
Знаешь, и ты, и твой отец, я сегодня целый день соревнуюсь с вашими телефонами.

Já mám pocit, že zápasím s tím…- s kým být chci.
А я, кажется, борюсь… с тем, что хочу быть кое с кем.

Gabi, zápasím se dvěma primitivními touhami a přežití o něco převažuje.
Габи, я борюсь с двумя очень примитивными желаниями, и выживание чуть-чуть выигрывает.

No, víte, já jenom, abyste rozuměl, zápasím jen v klubech a moc toho nevyhrávám.
Это же несерьезно. Я дерусь в маленьких клубах. За кружку пива.

Já zápasím se svými fyzickými limity a musím najít svoje nové já.
Я с трудом сживаюсь с физическими ограничениями и теряю чувство себя вместо того, чтобы обрести его в чем-то новом.

Taky mám takovou malou krysičku, a neustále zápasím o rovnováze mezi rodinou a kariérou.
У меня тоже есть маленький спиногрыз. И это постоянная борьба поиски равновесия между карьерой и семьей.

S čím asi zápasím je to, že nevím, co bych mu odpověděla.
Думаю, главное, что меня напрягает, так это то… что я не знаю, каким был бы мой ответ.

Bez přestání pracuji na našem románu a jak… jak se blížím ke konci, zápasím trochu s… s vývojem hrdiny, nebo, chceš-li, s emociálním propojením.
Я работаю над нашел новелой, И, эм, я зашел в тупик, я борюсь с некоторыми… чертами характера героя, эмоциональная линия, если угодно.

V zatáčkách nemám žádnou šanci držet se toho chlápka v Maserati, protože on řídí závodní auto a já… zápasím s šíleným žlutým medvědem!
Проходя повороты, я просто никоим образом не могу удержаться за водителем в Maserati, потому что он ведет гоночный автомобиль а Я… Я занимаюсь борьбой с сумасшедшим желтым медведем!

Víš, tak trochu zápasím o něco, čeho bych se mohl držet.
Ты знаешь, я отчасти борюсь за вещи, которых придерживаюсь.

Normálně velmi ráda chodím večer ven a zápasím s pár čínskými gangstery, ale na holku to je trochu moc.
Люблю пройтись вечерком и сразиться с несколькими китайскими гангстерами, но для девушки это все-таки чересчур.

Как использовать "zápasím" в предложении

Když jsem si ale vzpomněl jak dlouhou dobu už s tím zápasím, rozhodl jsem se, že to zkusím.

Na tu jsem si dokázal zvyknout velice rychle, zatímco s tou hardwarovou stále ještě trochu zápasím, hlavně kvůli rychlosti psaní.

No vidíte, teď mě napadá, že jsem vám ještě neříkal nic o tom, jak zápasím se sekačkou.

Zápasím od 15 let, takže moje koncentrace vždy směřovala k tomu být profesionálním bojovníkem.

Ted zápasím ze vzorkama na letní topik a jaksi se mě žádný nelíbí a když už by se mě líbil,tak se mě zas nedaří.Asi mám špatný den.

Další věc, s kterou dnes a denně zápasím je s nespravedlností, co se týče finanční podpory dětí v pěstounské péči a nepodpory samoživitelek, které nedostávají od otce dítěte výživné.

Já stále s angličtinou zápasím, ale už jsem schopen se alespoň trochu domluvit. Škola rozděluje jednotlivé třídy dle znalosti angličtiny do více úrovní.

Podívejte se na můj hřích klení – nezápasím s tím, že bych klel nahlas, ale místo toho zápasím s tím, že často v různých situacích ve svém srdci reptám.

Naopak ji něco táhne k papíru. „Nesouměrná" obočí Chvíli zápasím s nosem, ale i tento boj po chvíli vyhrávám.

Někdo jí musel ublížit. ,,Fujtajbl!" zacpu si nos a zápasím s nutkáním zvracet.