ZÁTAH на Русском - Русский перевод

• рейд
• облава
• арест
• захватом
• операцию
• налет
• обыск
• облаву
• присест

Примеры использования Zátah на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeden zátah.
Один арест.

Tak teda další zátah.
Тогда следующий обыск.

To je zátah.
Это облава.

Zátah na Corbettův podnik.
Облава на сделку Корбетта.

Tohle je zátah?
Это рейд?

Irák, zátah ve 2 ráno.
Часа утра, рейд в Ираке.

Tohle je zátah!
Это налет!

Tomu říkám čistý zátah.
Вот это я называю чистым захватом.

Bude zátah.
Будет облава.

Pokazil si federální zátah.
Саботировать федеральный арест.

Zátah nevyšel kvůli Cardinalovi.
Облава не прошла гладко из-за Кардинала.

Další zátah.
Еще один рейд.

Dobře, na ten zátah jdeme za 49 minut.
А на обыск мы отправимся через 49 минут.

Tohle není zátah.
Это не рейд.

Včera byl zátah v Oystermouth Road.
Только вчера была облава на Ойстермаус- роуд.

Drogový zátah.
Рейд по наркотикам.

Jeho tým udělal zátah na jednu základnu Rudorukých.
Его команда совершила налет на убежище.

Zapomeň na zátah.
Забудь про операцию.

Bude to největší zátah v charlestonské historii.
Это будет крупнейшая облава в истории Чарльстона.

Ani hnout, tohle je zátah.
Стоять, это рейд.

Gonzo vedl zátah na restauraci, která distribuuje narkotika Sosy.
Гонсо возглавлял рейд на ресторан, торгующий их наркотиками.

Podařil se nám dnes velký zátah.
У нас сегодня была большая облава.

A největší drogovej zátah v historii Quahogu!
И самую большую нарко облаву в истории Куахога!

Mason na něj loni v srpnu vedl zátah.
Мэйсон руководил его захватом в прошлом августе.

Mimochodem ten falešný zátah byl dobré rozptýlení.
Кстати, выдуманная облава была прекрасным ходом.

Tak jsem se spojil s Interpolem, zjistil jeho umístění a provedli jsme zátah.
Так что я вместе с Интерполом, окружили его место и провели рейд.

Jestli mám zatrhnout tenhle zátah, musím dát Peckovi důvod.
Если я отменю эту операцию, я… должен сказать Пэку почему.

Zátah, který jsme udělali před týdnem bylo první narušení jejich operací.
Арест, который мы произвели несколько недель назад был первой брешью в их операциях.

Slyšel jsem, že jste provedli zátah na doupě židovských radikálů?
Я слышал, что вы наконец совершили налет на логово радикальных евреев?

Dunning strávil měsíce přesvědčováním kapitána, aby provedl zátah na vedení gangu.
Даннинг несколько месяцев пытался убедить своего капитана совершить рейд на штаб-квартиру банды.

Как использовать "zátah" в предложении

Radost tak zátah nakonec udělal policistům.

Zátah je sice příjemný a uvěřitelný, ekonomicky smýšlející hybridní planetová převodovka e-CVT však zabíjí švih, který by tu klidně mohl být.

Další zátah proběhl v pátek - Pražský deník Desítky policistů v pátek opět po třech týdnech provedli kontrolu v Letenských sadech.

Nevydržela jsem na jeden zátah moc dlouho tlačit a tak jsem zbytek zas odfuněla a problesklo mi hlavou, že tohle teda bude fuška.

Výraznější výkonová špička nepřichází až do 4000 otáček, kde plynulý zátah uvadá a dále již nemá motor smysl vytáčet.

Dodnes pořádně nechápu, jak někdo může dávat čč narovno u většího dítěte, náš malý to pročůrá durch na jeden zátah tak, že je na ždímání.

Stačí zkusit jet na jeden zátah z Prahy do Ostravy.

Komiks má sice 592 stran, ale stránky jsou pomìrnì krátké (Thompson šetøí okénky) takže se dá pøeèíst na jeden zátah.

Sedí se v tom pohodlně jízda dobra zátah brutální i když já rychle nejezdil.

Dohrál jsem to na jeden zátah někdy hluboko v noci, ale po dohrání všech aktuálně dostupných scénářů už nemám motivaci to zkoušet znova.