ZÁTARASY на Русском - Русский перевод

• блокпосты
• ограждения
• посты
• заграждениями
• перекрыть

Примеры использования Zátarasy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké zátarasy?
Какие посты?

Zátarasy na každým odjezdu z města.
Посты на всех выездах.

Nesnáším zátarasy.
Я ненавижу блокпосты.

Viděl jsi ty zátarasy, když jsi přijížděl.
Вы видели блокпосты, когда ехали сюда.

Zůstaňte za zátarasy.
Отойди за ограждение.

Děláváme zátarasy pokaždé okolo prázdnin.
Мы организуем блокпосты каждый раз во время праздников.

Fi, chystají zátarasy.
Фи, они устанавливают заграждения.

Máme zátarasy na všech hlavních dopravních tepnách.
Мы расставили блокпосты на всех крупных магистралях.

Pomozte se zátarasy.
Помогайте с баррикадами.

Podzemní garáže, žádné zátarasy.
Подземная парковка, никаких препятствий.

Vytáhněte všechny vodní zátarasy kolem New Yorku.
Перекройте все водные пути Нью-Йорка.

Máme zátarasy na všech hlavních výjezdech z Paříže.
У нас есть блок- пост на каждой главном выезде из Париж.

Na silnici byly zátarasy.
И куда отвез? Дороги были заблокированы.

U každé zátarasy, které jsme se vyhnuli, byli vojáci v uniformách.
На каждом КПП есть военнослужащие в форме.

Naše spojení s Harlandem Reyem, zátarasy.
Наш контакт с Харландом Реем, блокпост.

Chci zátarasy v oblasti 15 mil, 360stupňový perimetr.
Мне нужны блокпосты в радиусе 15 миль, 360 градусов по периметру.

Žádné kontroly, žádné zátarasy, žádné auto.
Никакого контроля, ни блокпостов, ни машины.

Nechal jsem rozestavit zátarasy na každém rohu u výjezdů z města.
Я поставил блокпосты на каждом углу на выезде из города.

Jenom hodinu mi trvalo dostat se přes zátarasy.
Мне дали только час парковки за ограждением.

Mám zátarasy na každé Avenue a na každé hlavní křižovatce.
У меня заграждения на каждом авеню и основных перекрестках.

Máme tři silniční zátarasy- zde, zde, zde.
Мы поставили три дорожные заставы: здесь, здесь и здесь.

Požádal jsem policii, aby na konci ulice postavili zátarasy.
Я попросил полицию поставить кордон в конце улицы.

Mezi zátarasy a linií hranice operuje ruská pohraniční stráž.
Российская погранзастава расположена между заграждениями и линией границы.

Jakmile jsem ale řekla, že jsem z časopisu Interview,- zátarasy zmizely.
Но стоило сказать, что я от Interview- ограждения испарились.

Hotch venku organizuje zátarasy a pročesává oblast, ale zatím nic.
Хотчнер координирует дорожные посты и прочесывает район, но пока ничего.

Vyhlásili po nich pátrání… a v okruhu 30 mil rozmisťují silniční zátarasy.
Они разослали ориентировку на Пикоков и перекрыли все дороги в радиусе 30 миль.

Mohla uniknout přes zátarasy, ale místo toho se vrátila zpět.
Она могла сбежать, прорвавшись через блокпост, но вместо этого она вернулась назад.

Obehnány byly i systémem zákopů, zátarasy s ostnatým drátem a minovými poli.
Система его укреплений состояла из дотов, минных полей и заграждений колючей проволоки.

A policie postaví zátarasy na všech cestách z Long Islandu.
Позвоню в полицию штата, попрошу поставить блокпосты на каждой дороге, ведущей с Лонг-Айленда.

Půjdu se podívat na zátarasy, najít místo, kde auto projede.
Я взгляну на блокпосты на дорогах, отыщу лазейку, через которую сможет проскочить автомобиль.

Как использовать "zátarasy" в предложении

Kolem fronty aut čekajících na pokutu jsme prošli pěšo, protáhli se skrz policejní zátarasy, nasedli do auta co stálo na silnici a frčeli směr domů.

Podstatnou částí výcviku (jenž trval 6-18 měsíců) byly metody infiltrace - samotné plížení a pronikání zátarasy bylo naprosto bezhlučné a trvalo i několik hodin.

Fragmenty a komentáře z kroniky ...Nadělané záseky a zátarasy nezastavily postup sovětských vojsk.

Podle informací agentury Reuters se lidé v pohraničním přechodu Ras Dţdir snaţí překonat zátarasy a prchají z Libye do bezpečí.

Také betonové zátarasy a mobilní značky ve čtvrtek řidičům ještě cestu nekomplikovaly. Úplná uzavírka mostu, která měla začít ve čtvrtek, se totiž posouvá až na pondělí.

Ten mají Pražané v posledních letech spojený spíše s betonovými zátarasy a hlídkujícími transportéry kvůli Rádiu Svobodná Evropa, které zde stále sídlí.

Ten tamní policie uzavřela zátarasy, autobusy, vstup hlídali i příslušníci zvláštních jednotek OMON.

Příkladem využití jsou schody a doplňky k bazénům, ohrazení sportovišť nebo jiné pevné pomůcky, funkční zátarasy nebo vybavení.

Nešlo stavět zátarasy Nový chřipkový kmen schopný šířit se mezi lidmi a vyvolávat úmrtí se objevil v březnu v Mexiku.

Turkmenistán je policejní stát v tom pravém slova smyslu, stát s vojenskými zátarasy a policejními kontrolami na každém rohu.