ZÁVAŽNOU на Русском - Русский перевод

• серьезную
• серьезное
• серьезный
• серьезной

Примеры использования Závažnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi závažnou nabídku.
Очень серьезное предложение.

Můžu ti položit závažnou otázku?
А можно задать серьезный вопрос,?

Závažnou infekci pod vašim zubem.
Серьезная инфекция под вашим зубом.

Máme tu závažnou situaci.
У нас чрезвычайная ситуация.

Nepopírám, že jsem udělal chybu. Závažnou chybu.
Я совершил ошибку серьезную.

Utrpěl závažnou ztrátu paměti.
Он страдает значительной потерей памяти.

Nathanieli, děláš závažnou chybu.
Натаниэль, ты совершаешь огромную ошибку.

Udělal jsi závažnou gramatickou chybu!
Ты сделал серьезную грамматическую ошибку!

Jimmy má pro ni velice závažnou zprávu.
У Джимми для нее очень серьезное сообщение.

Mám velice závažnou otázku, která má dvě části.
У меня очень важный вопрос. И он из двух частей.

Všichni z cesty, mám závažnou poruchu!
Прочь с дороги! У меня серьезная неисправность!

Je závažnou nemocí již po tisíce let.
Это серьезное заболевание, известно уже на протяжении тысяч лет.

Udělal jsi ale závažnou chybu.
Но попутно совершил большую ошибку.

Jde tu o závažnou záležitost, na to nesmíme zapomenout.
У нас здесь серьезное дело, Гастингс. Прошу Вас не забывать об этом.

Mám tady poruchu, závažnou poruchu.
У меня поломка, очень серьезная.

Druhou závažnou konstituční problematikou jsou úrovně vlády.
Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства.

Já jen, že jde o závažnou operaci.
Хочу сказать, что это очень сложная операция.

Objevila jsem závažnou chybu v jednom z lodních systémů.
Я обнаружила серьезную неисправность в одной из систем корабля.

Je nemožné se ptát na více závažnou otázku.
Невозможно придумать более сложный вопрос.

A teď pro tebe mám závažnou otázku. A chci, abys mi řekla pravdu.
А теперь у меня к тебе серьезный вопрос, и я хочу, чтобы ты ответила честно.

Ten muž představuje pro prezidenta závažnou hrozbu.
Этот человек представляет серьезную угрозу для президента.

Právě naopak, představuje závažnou provokaci, která snižuje míru vzájemné důvěry.“.
Наоборот, это является серьезной провокацией, которая уменьшает уровень взаимодоверия».

Jackson říkal, že Jason snad ani nebude potřebovat další závažnou operaci?
Джексон сказал мне, что думает что Джеймсу больше не понадобятся серьезные операции?

Jean-Sol Partre utrpěl závažnou zlomeninu trubky.
Жан- Соль Партр перенес тяжелый перелом трубки.

Americká asociace psychiatrů posuzuje požadavek na změnu pohlaví jako velmi závažnou mentální poruchu.
Американская ассоциация психиатров рассматривает гендерную дисфорию как весьма серьезное умственное расстройство.

Kapitáne, udělal jste závažnou gramatickou chybu.
Капитан, вы сделали серьезную грамматическую ошибку.

Berete na vědomí, že jsme vám kromě zprůchodnění více než 90% blokády dvou artérií, zjistili také mimořádně závažnou srdeční arytmii,?
Вы понимаете, что вдобавок к почти 90% закупорке, от которой мы прочистили две ваши артерии, мы также обнаружили очень серьезную аритмию?

Tyto zbraně představují závažnou, okamžitou hrozbu;
Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу;

U nás v UHLergii vnímáme změnu klimatu jako velmi závažnou hrozbu pro náš byznys.
В COALergy мы рассматриваем изменение климата, как очень серьезную угрозу нашему бизнесу.

Moje kamarádka, Donna, jednou prodělala podobně závažnou operaci, a už nikdy nebyla taková, jako dřív.
Моей подруге Донне тоже сделали серьезную операцию, и она так и не стала прежней.

Как использовать "závažnou" в предложении

Nejvyšší správní soud nejprve zkoumal námitkou nepřezkoumatelnosti napadeného rozsudku, neboť se jedná o natolik závažnou vadu, že je třeba se jí zabývat i tehdy, pokud by ji stěžovatel nenamítal.

Lékař ale odhalí nějakou závažnou chorobu.

U žen se středně závažnou poruchou funkce ledvin (Clcr 30-50 ml/min) byly hladiny drospirenonu v průměru o 37 % vyšší ve srovnání s ženami s normální funkcí ledvin.

Ale to se může stát kdykoliv, i když třeba jen méně závažnou formou.

Lze uzavřít, že léčba drospirenonem je pacientkami s mírnou nebo se středně závažnou poruchou jater (Child-Pugh B) dobře tolerována.

Analýza: Proč lidé nepřistupují ke změně klimatu se stejnou naléhavostí jako ke koronaviru Na jednu závažnou hrozbu lidé reagují velmi aktivně, na druhou už tolik ne.

Gaura byl odsouzen k dlouhodobému trestu odnětí svobody za závažnou trestní činnost hospodářského a daňového charakteru, tudíž je zapotřebí se zabývat jeho věrohodností.

Objevují se zde potíže s chůzí a tak je i nutné diagnosticky vyloučit i jinou závažnou příčinu.

Položil závažnou otázku, kde se v zemi doopravdy vládne, zda u Prašné brány v sídle ÚV KSČ nebo na Pražském hradě a ve Strakovce v sídle předsednictva vlády.

Téměř 800 dětí ročně se narodí se srdeční vadou a z toho u třetiny z nich jde o velmi závažnou komplikaci, jež je ohrožuje na životě.