Примеры использования Zůstaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zůstaly po ní dvě děti.
Tyhle všechny zůstaly stejné.
Все это осталось прежним.Dnes zůstaly pouze ruiny.
Jeho žádosti však zůstaly bez odezvy.
Однако ее прошение осталось без ответа.Zůstaly mi 2. Tříštivé.
Осталось две, шрапнели.Po jejich odchodu v obci zůstaly jen 2 domy.
После пожара осталось только 2 дома.Zůstaly krevní cévy.
V koupelně dnes zase zůstaly chloupky po holení.
Zůstaly jen tyhle tři.
Осталось только три зернышка.Je důležité, abychom my dvě zůstaly spolu.
Takže zůstaly jenom kanály.
Значит, остаются каналы.Vazby s Francií ale zůstaly silné.
При этом отношения с Францией остаются напряженными.Zůstaly mi jen tři injekce.
У меня осталось только три укола.Všechny cenné předměty zůstaly na svém místě.
Все точки при этом остаются на своих местах.Zůstaly mi čtyři náboje. Ty?
Осталось четыре патрона, а у тебя?A přesto po nich zůstaly jen kosti v jantaru.
Но все, что осталось от них,- лишь кости и янтарь.Zůstaly mi asi jen tři.
В какой-то момент нас осталось только трое.A školy co zůstaly, jsou jako líhně.
Осталось несколько школ, и они больше похожи на птицефабрики.Zůstaly, než jsem koupila tohle!
Teď ale chceš od všech dívek, aby zůstaly bilakoro.
Теперь ты хочешь, чтобы все девочки были нечистыми.V autě zůstaly všechny osobní věci.
И все личные вещи были в машине.To byly příběhy, které v člověku zůstaly, které něco znamenaly.
Такие истории остаются с тобой, и это кое-что значит.Zůstaly tam úlomky. Vždycky tam nějaké budou… ale ne.
Всегда остаются какие-то крохи, но- нет.Nejdříve Ulaana chytí hříbata, aby klisny zůstaly poblíž.
Сначала Улан заарканивает жеребят, чтобы кобылы держались рядом.Český překlad Zlámané okovy zůstaly za námi, Vepředu je vždy dělník.
Сломанные оковы остаются позади, Впереди всегда труженик.O více než 100 let později tyto principy a stavební kameny zůstaly nezměněné.
И спустя более чем 100 лет эти принципы и основы остаются незыблемыми.Tyto zaplavené jeskyně v Mexiku zůstaly téměř nezměněné po tisíce let.
Эти затопленные пещеры в Мексике остаются практически неизменными уже тысячи лет.Gulagy znetvořily nás i vás, naživu zůstaly jen ovce.
Уэльсцы в конечном счете выигрывают войну, но в живых остаются только семеро мужчин.Ale žárliví manžele nechtějí, aby jejich manželky zůstaly pohromadě s ostatními manžely.
Но ревнивые мужья не хотят, чтобы их жены оставались с другим мужчиной.Poslední státy s plně centralizovanou plánovanou ekonomikou zůstaly na Kubě a Severní Koreji.
Последними государствами с полностью централизованной плановой экономикой оставались Куба и Северная Корея.
