Примеры использования Zažije на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Možná zažije fax comeback.
To se nevidí často. A ještě víc zřídka zažije.
Vím, že každý zažije krušné časy.
Elliot zažije tu nejromantičtější večeři.
Těch mých 50 let ponižování zažije on za šest minut.
Tohle je ta nejhlubší krize, kterou většina Američanů za život zažije.
Это самый глубокий кризис, который большинство американцев испытают за всю свою жизнь.Když to každý zažije, žili bychom jinak.
Если бы у всех был подобный опыт, мы могли бы жить иначе.Vynásobte to miliardkrát… a jen chabě budete mít představu, jaká muka zažije… pokud ji teď probudíme.
Теперь, умножьте это на миллион и это лишь толика того ужаса, который она испытает, если мы сейчас Osoba opouštějící tuto dimenzi zažije velké zrychlení událostí, ale žádný zlom v čase a prostoru.
Человек, покидающий измерение, почувствует резкое ускорение событий, но никакого разлома во времени или пространстве.Nemůžu uvěřit tomu, že tvoje matka zažije další Vánoce.
Já jsem rozhodně pro finanční nezávislost, ale myslím, že nejdřív by mělo sesterstvo vědět,cože to tam opravdu zažije.
Я за финансовую независимость, но я думаю в первую очередь,сесетры следует сначала знать ингредиенты настоящего пудинга.Postarám se o to, že tenhle chlap zažije příšernou noc.
Osoba zažije něco, s čím je těžké se smířit, takže si vytvoří alternativní osoby, které se s tím smířit nemusí.
Личность переживает что-то, что слишком тяжело принять, и начинает создавать альтернативные личности которым не нужно принимать переживание.A sám sebe se ptám, co Emma zažije ve videoherním světě?
И я часто спрашивал себя, что испытает Эмма, познав мир видео игр?Středomořská pánev, zahrnující jižní Evropu a severní Afriku, také pravděpodobně v důsledku změny klimatu zažije vážné vysušování.
Средиземноморский бассейн, включая южную Европу и Северную Африку, вероятно, тоже столкнется с серьезной проблемой засухи в результате прермены климата.Každý, jehož velikost roste, zažije závist bratrů a příbuzných.
Любой, кто идет к величию, столкнется с завистью его братьев, родственников.Ukradli kyber zbraň zvanou Rubicon a teď ji využívají k přivlastnění světových nukleárních zbraní, takže máme méně než 24 hodin na to, je zastavit,nebo svět zažije pokračování" Válečných her.
Они украли кибероружие, которое называется Рубикон и теперь используют его, чтобы управлять ядерным оружием по всему миру, так что у нас меньше суток чтобы остановить их,или в мире произойдет сиквел" Военных игр.Pokud s tebou bude zpívat, garantuji ti, že do týdne zažije takovou šikanu, že ve sboru radši skončí.
Если Pak je tu Mexiko, které zažije teprve čtvrté demokratické volby ve svých dějinách, a to v kontextu rozbujelého organizovaného zločinu, otřesného násilí a sílící skepse nad válkou prezidenta Felipe Calderóna proti drogám.
Кроме того, есть Мексика, в которой за всю ее историю пройдут только четвертые демократические выборы в контексте необузданной организованной преступности, ужасного насилия и растущего скептицизма относительно войны против наркотиков президента Фелипе Кальдерона.A udělejme to rychle, jinak tohle město zažije hodně špatný den.
Давайте по-быстрому, иначе у города будет очень плохой день.Ceny ropy jsou nízké, ale pokud Saúdská Arábie zažije teroristické útoky nebo nestabilitu, dlouho nízké nezůstanou.
Цены на нефть низкие, но они не останутся такими, если Саудовская Аравия испытает террористические удары или нестабильность.Víš, spousta lidí na několik minut zažije klinickou smrt.
Zlomené srdce jejedním z nejvíce bolestivé pocity člověk zažije, smutku, který doprovází rozpadu je neuvěřitelně intenzivní.
Разбитое сердце является одним из самых болезненных чувств человека будет опыт, грусть, которая сопровождает разбить невероятно интенсивным.Protože tihle muži se blíží a budoucnost zažije jen jeden z vás.
Потому что эти люди идут и только у одного из вас будет будущее.Co mi většina lidí říkala o tobě… on vážně zažije největší šok svého života!
To byla má bývalá žena a její manžel a nějaký otrapa, který zažije nejhorší večeři svého života.
Вообще-то это моя бывшая жена и ее муж. И какой-то недотепа, которому предстоит худший ужин в его жизни.Téměř všechny studie klimatických změn vyvolaných člověkem ukazují, že oblast Středozemního moře včetně míst, která jsou z bezpečnostního hlediska citlivá, například Libye, Egypta, Izraele, Palestiny a Sýrie,pravděpodobně zažije další významný pokles dešťových srážek, což ještě zesílí trend k většímu suchu, který se zde v posledním čtvrtstoletí projevuje.
Почти все исследования антропогенного изменения климата показывают, что Средиземноморский регион, включая опасные горячие точки, такие как Ливия, Египет, Израиль, Палестина и Сирия,скорее всего, испытывают еще более значительное уменьшение количества осадков, что усугубляет тенденцию засухи, которая произошла за последние четверть века.Tohle nováčci zažili první den v práci v jejich novém útvaru.
Все эти симптомы стажеры испытывают в первый день работы в новом офисе.Někteří lidé zažijí zažívací symptomy.
Некоторые люди испытывают симптомы пищеварения.Proč, proč nikdy nemůžu zažít lásku?
Почему- почему у меня никогда не будет любви?
