ZABUDOVANÉ на Русском - Русский перевод

• встроенные

Примеры использования Zabudované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabudované C.
Встроенный тип C.

Má v sobě nějak zabudované antibiotika.
Они ухитрилсь встроить в них антибиотики- не знаю, как.

Zabudované hromosvody.
Встроенные молниеотводы.

Použít miniatury zabudované v souborech@ title: window.
Использовать миниатюры, встроенные в файлы@ title: window.

Všichni ti ostatní chlápci měli svaly zabudované v kostýmech.
У всех остальных в костюме были вставки вместо мускулов.

Používáte své zabudované dynamiky, fyziky svého těla, stejně jako kyvadlo.
Вы используте встроенную динамику, физику вашего тела, точно как маятник.

Ale ne takové, které má do přezky zabudované slaňovací lano.
Но не с моделью, в которой в пряжку встроена семидесятифутовая леска.

Má to zabudované zbraně a komunikační systémy, které se nabourají do čehokoli.
Тут встроенное оружие и система связи, которая может взломать и проникнуть во что угодно.

Vyplněné cool zařízeními a efekty, jako jsou zabudované stereofonní a spodní trysky.
Заполнены прохладными гаджетами и эффектами, такими как встроенные стерео и дно.

Zabudované držáky na spodních stranách pro přepravu vysokozdvižným vozíkem.
Встроенные кронштейны на всех нижних сторонах для транспортировки с помощью вильчатого подъемника.

Za starých časů měly tyto funkce v mobilním telefonu zabudované do operačního systému.
В старые времена мобильные телефоны имели эту функцию, встроенную в операционную систему.

Metoda odběru vzorků: zabudované solenoidové membránové čerpadlo, automatické odsávání.
Метод отбора проб: встроенные соленоидные мембранные насосы, автоматическое всасывание.

Bazén obdélníkové plochy o rozloze 29 m2 a Whirlpool o průměru 2,5 metrů, zabudované do betonu, ale dosud nebyly dlážděny.
Бассейн прямоугольной площадью 29 м2 и джакузи диаметром 2, 5 м, встроенный в бетон, но еще не проложен.

Navíc má zabudované senzory ke sledování tvých životních funkcí a komunikaci.
К тому же, он напичкам сенсорами, а значит мы можем отслеживать жизненные показатели, и быть с тобой на связи.

Musíme se zmobilizovat a poučit každého o zabudované zvrácenosti našeho současného světového systému.
Мы должны мобилизовать и просветить каждого о врожденной коррупции нашей текущей мировой системы.

Taky jste potřeboval vidět, jak se to stane, tak jste jí nainstaloval trojského koně se zadními vrátky do počítače v ložnici, abyste měl přístup ke kameře stejně jako k zabudované kameře v televizi v kuchyni.
Тебе также необходимо видеть то, что произойдет, поэтому ты инсталировал троян для черного входа в компьютер Стейси из ее спальни, чтобы у тебя был доступ к камере, и к встроенной камере на телевизоре в кухне.

RFID sledovací čipy zabudované do nálepek státní technické kontroly a- lístků mýtného jsou už užívány ke sledování populace.
RFID отслеживающие чипы, встроенные в Государственные Инспекционные Наклейки и пошлинные бирки, уже используются для слежения за населением.

Až za 48 hodin zmáčknu toto tlačítko, zaktivuje se bezdrátový systém zvaný" Sabersense". Ten spustí čipy zabudované v logických obvodech všech spotřebičů značky Saberling.
Через 48 часов, когда я нажму эту кнопку, будет активирована беспроводная система под названием" Сейбрсенс", которая разбудит чипы, встроенные в платы всех приборов" Сейбрлинг".

Jedenáct let po úvodním připojení se k celosvětové síti World Wide Web( WWW) hlídají čínský přístup k internetu stále firewally zabudované v proxy serverech, které se ukázaly jako praktičtější a neprostupnější než berlínská zeď.
Спустя одиннадцать лет после своей первой связи с Всемирной Паутиной( WWW), доступ Китая к Интернету все еще охраняется защитными системами, встроенными в его серверы- посредники, которые доказали, что они практичнее и неприступнее Берлинской Стены.

Geneticky modifikované myši buď postrádají určitý gen nebo genovou dvojici( myši po genovém knokautu), nebo si nesou kousek cizí DNA zabudované do jejich vlastních chromozomů( transgenické myši) a používají se k vyvozování funkcí konkrétních genů.
У генетически модифицированных мышей либо отсутствует какой-то ген или генная пара( нокаутная мышь), либо они являются носителями чужого ДНК, интегрированного в их собственные хромосомы( трансгенная мышь). Их используют для прослеживания функций определенных генов.

Podmínkou pro použití vyhlazování písem a ikon je podpora jak na straně X, tak na straně& Qt; toolkitu, dále že máte nainstalovaná odpovídající písma a že používáte zabudované vlastnosti X serveru pro obsluhu písem. Pokud máte stále problémy, kontaktujte prosím příslušný mailing list& kde; nebo se podívejte do FAQ.
Функция сглаживания шрифтов требует поддержки программного обеспечения X и& Qt;, а также установки нужных шрифтов и использования встроенных шрифтовых возможностей X- сервера. Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, напишите в список рассылки& kde; или загляните в раздел вопросов и ответов.

Zabudovaný autotest.
Встроенный автотест.

Zabudovaný gril, perfektní pro večírky.
Встроенный барбекю, идеально для праздников.

Vysouvací tužka se zabudovaným ořezávátkem.
Выдвижной карандаш со встроенной точилкой.

Zabudovaný generátor hesla vytváří silná hesla, odolná vůči hackerům.
Встроенный генератор паролей позволяет создавать надежные устойчивые ко взлому пароли.

Má to zabudovaný srážkoměr.
Имеет встроенный датчик дождя.

Je to zabudovaný obranný mechanismus.
Это встроенный механизм защиты.

Zabudovaný rozšířený editorName.
Встроенный расширенный текстовый редакторName.

Zabudovaný styl bez motivu podobný MotifuName.
Стиль Motif( без темы) Name.

Zabudovaný mp3 přehrávač.
Со встроенным mp3 плеером.

Как использовать "zabudované" в предложении

Nafukovací, í ty prostorné, napevno zabudované bazény s vytápěním a střechou, se v posledních letech staly častým zahradním inventářem.

V šasi jsou zabudované další praktické vylepšováky, jako je klávesnice odolná proti polití, zabudované osvícení klávesnice .

Zabudované možnosti kódování obrazu umožňují bezpečnou komunikaci výsledků VRA na webu.

V rámci testování vozidel z hlediska elektromagnetické snášenlivosti prošla vozidla mimo jiné také procesem testování snášenlivosti od výrobce zabudované elektroniky ve vozidlech s mobilními telefony.

Každé Zune v sobě má zabudované WiFi , které jste však mohli použít tak akorát na propojení Zune-to-Zune pro sdílení hudby či k bezdrátové Zune-to-PC synchronizaci.

Funkce: zabudované čerpadlo, které absorbuje vibrace a hluk; systém řízení ve 2 úrovních; výměník tepla s patentem; ochrana před přebytečnou vlhkostí a přehřátím.

Funkčně jde o plnohodnotné R-Pi, místo SD karty se využje zabudované 4 MB Flash, s 512 MB RAM.

V souvislosti s problematikou expozice je vhodné zmínit funkci, kterou mají zabudované pokročilejší fotoaparáty.

Některá svítidla mají žárovky (LEDky) zabudované na pevno, jiná jsou s vyměnitelnými žárovkami.

V podešvi jsou zabudované pevné gripy, které zajišťují podporu při záběru v terénu.