ZACHYTÍ на Русском - Русский перевод

• засекут
• перехватывает
• обнаружит
• улавливает
• поймает
• захватив

Примеры использования Zachytí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zachytí signály.
Он перехватит сигнал.

Teď nás radar zachytí.
Теперь их радар может нас засечь.

Tohle zachytí vysílání Daleků.
Вот это перехватит сигнал Далеков.

Vypadá to, že ho zachytí.
Похоже, они его перехватывают.

Už brzy nás zachytí hlídková loď.
Нас скоро обнаружат патрульные корабли.

Pozemský radar TARDIS zachytí.
Радары Земли засекут ТАРДИС.

Zachytí vše, o čem si budou povídat.
Они улавливают все, что эти ребята говорят.

I když se nepotopí, zachytí ji radar.
Даже если она не затонет, ее засечет радар.

Zachytí všechny mobily v okruhu jednoho kilometru.
Засекает все телефоны в радиусе километра.

Velká vědra zachytí víc deště, než jedno malé.
Большое ведро соберет больше дождя чем маленькое.

Zachytí to každého… Přílety, ztracená zavazadla.
Фиксирует всех… прибывающих, потерянный багаж.

Pokud tě jedna z těch kamer zachytí, jsi nahraný.
Если хоть одна камера заметит тебя- тебе конец.

Všechno zachytí a dělá poznámky za tebe.
Он все улавливает и делает для тебя заметки.

Nemůžeš. Pokud tě zachytí, -vystopuje tě a.
Нельзя, если тебя поймают, она сможет отследить где ты живешь и.

Zachytí to a postačí jim jeden snímek.
Они все запишут, и им нужен лишь один снимок.

Tenhle přijímač zachytí vše v okolí několika bloků.
Этот сканер ловит все переговоры в радиусе двух кварталов.

Zachytí všechno od 50 stop do 500 řádků ve velkém rozlišení.
Он снимает все на расстоянии 50 футов в разрешении до 500 строк.

Někdy můj visor zachytí známky rezonance energie.
Пару раз мой визор улавливал резонансные следы от превращения материи в энергию.

To zachytí každý nástroj, který náhodou kapky během zotavení procesu.
Это будет поймать любой инструмент, который случайно падает во время восстановления процесс.

Bála jsem se, že George můj vzkaz zachytí a zabrání ti přijít.
Я боялась, что Джордж перехватит мою записку и не даст тебе прийти.

Kdo první zachytí stopu, nezačne řvát jako na lesy.
Кто первый обнаружит след, не начинает орать, как в лесу.

Zůstaň aspoň stopu od okna, jinak tě zachytí infračervené kamery.
Не приближайся к окну слишком близко, иначе инфракрасные камеры тебя засекут.

Tento kompas zachytí světlo a ukáže vám místo, kde se nachází labyrint.
Этот компас ловит свет и указывает путь к лабиринту.

Můžeme vysílat naslepo, a doufat, že třeba nějaká loď zachytí naše tísňové volání.
Можно передавать наугад и надеяться, что какой-нибудь корабль поймает наш сигнал.

Pokud čichoskop zachytí profesorův pach, můžeme ho lokalizovat.
Если нюхоскоп сможет уловить запах профессора, у нас появится шанс его спасти.

Zachytí tvář každého pacienta, který přijde nebo odejde z kanceláře slečny Turingové.
Она захватывает лицо каждого пациента, входящего или выходящего от мисс Тюринг.

Někdy naše podvědomí zachytí detaily, které si ani neuvědomujeme.
Иногда наше подсознание улавливает подробности, о которых сознание и не подозревает.

Vyšle signál, satelit ho zachytí a pošle údaje záchranným orgánům.
Он посылает сигнал, спутник его перехватывает, и пересылает данные в спасательные органы.

Как использовать "zachytí" в предложении

Přístroje zachytí na několik metrů i pouhé škrábání nehtů. "I tak je pro nás ale pes v současné době nenahraditelný.

První filtr zamezí úniku většiny špíny, zatímco druhý zachytí menší prachové částice.

Pokud oblek zachytí signál, určí jeho směr, tvar, rychlost a ostatní vlastnosti.

Světlo může do světlovodu vcházet jednoduše jen plochým sklem, více světla se ale zachytí pomocí kopule.

Rozměr: 40x70 cm Rohožka 3 kočky kokos_2 Správný systém rohoží zachytí až 80 % nečistot Ano a někdy i víc než 80 %.

Klíšťata se zachytí na těle v místech, kde je tepleji.

Každý snímek, pořízený dalekohledem VISTA, zachytí úsek oblohy zhruba o velikosti 10krát větší než Měsíc v úplňku.

Wacom Intuos Pro Paper Edition zachytí každý tah a vy budete moci dokončit svou práci ve vašem oblíbeném softwaru.

Mezi nejúčinnější patří HEPA filtr s číslem od 10 do 14. Čím je toto číslo vyšší, tím víc částeček filtr zachytí.

Celý večer zachytí fotograf Marek Švadlena.