Примеры использования Zadržovat dech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebudu zadržovat dech.
Zadržovat dech takhle dlouho.
Задерживать дыхание так надолго.Dokážu zadržovat dech roky.
Zadržovat dech je vyčerpávající.
Она должно быть устала, сдерживая дыхание.Můžeš přestat zadržovat dech.
Ты можешь прекратить задерживать дыхание.Přestaň zadržovat dech a podupávat si.
Перестань задерживать дыхание, бросай топать ногами.Budu na olympiádě zadržovat dech.
Буду задерживать дыхание на Олимпиаде.Když Liam začne zadržovat dech a šilhat, polož ho na tohle.
Когда Лиам начнет сдерживать дыхание и коситься, посади его на это.Jak dlouho může člověk zadržovat dech?
На сколько человек может задержать дыхание?Museli zadržovat dech z obavy, že jim zmizí, než na něj vkročí.
Наверное, они затаили дыхание боясь, что он исчезнет еще до того, как Snažil jsem se zkoušet zadržovat dech všude.
Хотелось удерживать дыхание всюду.Takže jsem musel přidat pouta, ze kterých jsem se měl dostat,zatímco budu zadržovat dech.
И мне пришлось надеть наручники, от которых я должен был,все еще задерживая дыхание, освободиться.Co kdyby sis naskočil a budeme zadržovat dech cestou domů?
Садись в машину, и будем задерживать дыхание, пока едем домой?Ležet tam v té márnici. Zadržovat dech, Sarah, zatímco jsem tam naříkal. Brečel jsem tam jako malé děcko.
Ты лежала там, в морге, задержав дыхание, Сара, пока я рыдал, плакал, как чертов ребенок.Možná zkus přestat náhodně zadržovat dech?
Может хватит постоянно задерживать дыхание?Jen proto, že jsi v Californii, tak to neznamená,že bych měla zadržovat dech, prsty křížem a přát si během padající hvězdy, abych od tebe dostala smsku.
Только потому что ты в Калифорнии, не значит, что я должна, задержав дыхание и скрестив пальцы, ждать сообщения от тебя.Víš, jak dlouho dokážou kachny zadržovat dech?
Знаешь, на сколько утки умеют задерживать дыхание?Ale, abych byl upřímný, nehodlám zadržovat dech.
Но, честно говоря, Я не собираюсь задерживать дыхание.Věřte, že nebylo lehké tak dlouho zadržovat dech.
Поверьте, было очень непросто держать дыхание так долго.Nemůžeme přece jen tak proplouvat životem a zadržovat dech, že ne?
Мы ведь не можем всю жизнь задерживать дыхание, не так ли?Ale než se to stane, nemůžeš jen tak sedět a zadržovat dech.
Но пока ты не можешь просто сидеть, задержав дыхание, и ждать, что это случится.Toužíte po krvi a vydržíte i chvíli na slunci, jenže to bolí, jako zadržovat dech pod vodou.
Вы пьете кровь и можете немного находиться на солнце, хоть это и причиняет боль, словно задерживать дыхание под водой.Každé ráno po několik měsíců jsem jakoprvní věc hned jak jsem vstal začal zadržovat dech, z 52 minut jsem 44 minut nedýchal.
Просыпаясь каждое утро, в течение нескольких месяцев,Egypt zadržuje dech.
Египет затаил дыхание.Zadržuje dech.
Задержал дыхание.Zadržuje dech.
Она задержала дыхание.Zadržuje dech.
Она задерживает дыхание.Nejvíc si odpočinu když zadržuje dech a omdlí.
Я только отдыхаю, когда она задерживает дыхание и падает в обморок.James sedí v autě a zadržuje dech, protože jeho auto je plné plynu.
Джеймс сидит в машине полной газа, задерживая дыхания.
