ZAHÁJENÍM на Русском - Русский перевод

• началом
• запуском
• начинать
• открытия
• начала
• запуска

Примеры использования Zahájením на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A to je pár dní před zahájením sezóny.
И это за несколько дней до открытия сезона.

Ale to bylo před zahájením našeho velmi přísného pátrání.
Но все это было до начала нашего очень сурового поиска.

Com protože nahromadění jejich oficiálním zahájením den:.
Com, как они строят- до их официальной даты запуска:.

Před zahájením práce musí odpovědná osoba zkontrolovat uzemnění.
Ответственное лицо должно проверить заземление перед началом работы.

Společnost Samsung zaznamenala 500 dní před zahájením olympijských her v Soči 2014.
Samsung отметил 500 дней до начала Олимпиады в Сочи- 2014.

Zahájením palby nám je nevrátí. Musíme se vyhnout ozbrojenému konfliktu.
Начало боевых действий не спасет их, и мы должны избегать конфликта.

Poraďte se svým lékařem před zahájením jakékoli kvasinková infekce léčba.
Проконсультироваться с врачом перед началом любого лечения дрожжевой инфекции.

V obou případech byl a bude jejich výsledek jasný ještě před zahájením volební kampaně.
В обеих ситуациях исход был известен еще до начала предвыборных кампаний.

Dva dny před zahájením prodeje akciií a ty se tu předvádíš?
За два дня до начала продажи акций компании ты прогуливаешься полуголым по Трайбеке?

A právě proto by se takové položky měly uklidit ze stolu už před zahájením jednání.
И вот именно поэтому их необходимо убрать из-за стола еще до начала переговоров.

Několik dní před zahájením konference byla bez bližšího vysvětlení zrušena.
За несколько дней до старта, конференция была отменена без указания причин.

Vypadá to jako nárust časové energie pár vteřin před zahájením transportní sekvence.
За несколько секунд до начала телепортации был отмечен всплеск темпоральной энергии.

Na stránce Před zahájením Průvodce přidáním rolí klikněte na tlačítko Další.
На странице Начало работы компонента Мастер добавления ролей нажмите кнопку Далее.

Tato stránka průvodce umožňuje zadat rozšířené možnosti před zahájením procesu sloučení.
На этой странице мастера вы можете перед запуском процесса слияния задать расширенные параметры.

TIP! zcela před zahájením léčby číst směry domácí bělení výrobků.
НАКОНЕЧНИК! Прочитайте направления домашнего отбеливания продуктов полностью перед началом лечения.

Tato cesta započala před více než půlstoletím zahájením„ evropského projektu.
Основа этой модели была заложена в самом начале' Европейского проекта' больше половины столетия назад.

Před zahájením tohoto postupu, ujistěte se, že kalibrován zkoumavé systému v počítači.
Перед началом этой процедуры убедитесь, что калибровка зондирования системы на компьютере.

Inf nainstalovaném v počítači před zahájením instalace certifikační autority.
Inf, установленном на компьютере перед началом установки центра сертификации.

Ještě před zahájením druhého kola si volitelé neodhlasovali pokračování schůze po 21. hodině.
Еще перед началом второго тура выборщики решили, что заседание закончится в 21: 00.

Poraďte se se svým lékařem před zahájením jakékoli lékařské nebo nutriční program.
Пожалуйста советуйте с с вашим доктором перед начинать любую медицинскую или питательную программу.

Před zahájením práce mohou uživatelé na HZ-1521 vytvářet pracovní plány, které jsou přínosné pro správnou práci.
Перед началом работы пользователи могут создавать планы задач на HZ- 1521, что выгодно для упорядоченной работы.

Přítel nevěsty pověřený zahájením převodu vlastnictví toho domku na pláži.
Я друг невесты который уполномочен инициировать передачу пляжного коттеджа в ваше владение--.

Vždy byste se měli poradit se svým poskytovatelem zdravotní péče před zahájením jakéhokoliv fitness programu.
Вы должны всегда проконсультироваться со своим врачом перед началом любой фитнес- программы.

Přečtěte si tento článek před zahájením cyklu Tren E učit jak bojovat proti vedlejší účinky.
Прочтите эту статью Перед началом цикла Tren E чтобы узнать, как бороться с побочными эффектами.

Se zahájením Samsung Galaxy S zařízení a Samsung Galaxy Poznámka S3 2, Samsung představil možnost Face Tag galerie( galerie).
С запуском устройств Samsung Galaxy S и Samsung Galaxy Примечание S3 2, Samsung представила вариант Face Tag галерея( галерея).

Ukládání dat prostor na mobilních telefonů se zahájením 4 GB paměťové karty, GB 8 16, GB a ještě vyšší, než je značně zvýšil.
Хранение данных пространство на мобильных телефонах значительно возросло с запуском карт памяти 4 ГБ, ГБ 8, 16 ГБ и даже выше, чем это.

Před zahájením tohoto článku budeme mít chvilku, aby přezkoumala informace poskytnuté v prvním článku na toto topic.
Перед начинать эту статью препятствуйте нам принять кратко момент к данным по просмотрения обеспеченным в первой статье на этой теме. Быстро просмотрени….

Osobního rozvoje profily, známé také jako osobnost profily, jsou nástrojem, který jsem často používají před zahájením kurzu koučování s klientem.
Личными профилями развития, также известными как личность профилируют, будут инструмент, котор я част использую перед начинать курс coaching с клиентом.

Pouhý den před zahájením procesu s Chodorkovským však započalo slyšení v jiné věci, která není tak významná.
А за день до открытия судебного процесса над Ходорковским начались слушания по еще одному не менее важному делу.

Před zahájením instalace si prohlédněte přehled požadavků a možností konfigurace pro tuto službu role v tématu Nastavení webových služeb Zápis certifikátů.
Перед началом установки просмотрите требования и параметры конфигурации для этой службы роли в разделе Настройка веб- служб регистрации сертификатов.

Как использовать "zahájením" в предложении

V každém případě anestetik provádí anesteziolog, který může před zahájením léčby vyhodnotit všechny rizikové faktory.

Rozhodnete-li se škodu na vozidle řešit z havarijního pojištění, vyčkejte se zahájením opravy vozidla na prohlídku technika pojišťovny.

Před zahájením léčby by měl pacient užívat antispazmodiky a sedativa.

Před zahájením léčby by měl lékař informovat pacienta o všech rizicích a také předepisovat léky na přípravu střeva pro tento proces.

Odmítněte jíst jakékoli potraviny a tekutiny 8 hodin před zahájením procedury.

Vzácně byly v souvislosti se zahájením léčby levothyroxinem sodným hlášeny křeče a mohou souviset s účinkem hormonu štítné žlázy na práh křečí.

Ve srovnání s plánovaným zahájením PD: bez vyššího rizika infekce, bez zhoršení dopadu na dlouhodobou funkci katétru, bez zhoršení mortality.

Upozornil na to výrobce a ještě před zahájením prodeje tuto funkci vylepšil.

Samozřejmě, že po konzultaci s lékařem můžete trvat na anestezii před zahájením léčby, ale existují různé kontraindikace, u kterých je lepší se vzdát anestezie.

Zákazník může před zahájením poskytování zájezdu od smlouvy odstoupit, pokud zaplatí přiměřené a zdůvodnitelné odstupné (storno poplatek).