ZAHAZUJEŠ на Русском - Русский перевод

• ты отказываешься
• ты рушишь

Примеры использования Zahazuješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahazuješ svůj život.
Ты ломаешь себе жизнь.

Proč se zahazuješ s Ashem?
Что ты делаешь с Эшем?

Zahazuješ svou kariéru!
Ты рушишь свою карьеру!

Proč to všechno tak zahazuješ?
Зачем ты портишь себе жизнь?

Zahazuješ svůj život.
Ты разрушаешь свою жизнь.

Proč jí teď takhle zahazuješ?
Почему ты теперь так поступаешь?

Ty se zahazuješ s ovcí.
Ты же хлопочешь об овце.

Jenže tvůj vlastní velký dar zahazuješ.
А свой великий дар ты швыряешь в грязь.

Proč zahazuješ ty mušle?
Зачем ты бросаешь ракушки,?

Prací tady to všechno zahazuješ.
Работая здесь, ты, можно сказать, растрачиваешь свою жизнь.

Proč zahazuješ svůj život?
Почему ты расстаешься с жизнью?

Mně to připadá, že zahazuješ budoucnost.
Для меня это звучит, как будто ты выбрасываешь свое будущее.

Zahazuješ celou svou kariéru.
Ты отказываешься от целой карьеры.

Myslíme si, že zahazuješ svůj život.
Мы думаем, что ты губишь свою жизнь.

Proč zahazuješ naši kouzelnou chvilku s Jeffem?
Почему ты рушишь наш волшебный момент с Джеффом?

Proto kvůli němu zahazuješ svůj život.
Вот почему ты отказался от своей жизни ради него.

Ty se zahazuješ s tím poldou, že jo?
Ты снова бегаешь за этим копом верно?

Tohle je žena, kvůli které zahazuješ svůj život.
Это женщина, из-за которой ты отказываешься от своего будущего.

Proč zahazuješ svůj život?
Почему ты тратишь впустую свою жизнь?

Všechno, co jsme udělali pro přežití… Všechno to prostě zahazuješ.
Все, что мы делали, чтобы выжить… ты просто бросишь все это.

Proč se zahazuješ s takovýma lidma?
Почему ты общаешься с этими людьми?

Ricku, ubíjelo mě dívat se na tebe, jak to všechno zahazuješ.
Рик, меня убивает то. что приходиться сидеть и смотреть, как ты все сам выбрасываешь на помойку.

Myslím, že zahazuješ rok bez prášků.
По-моему, ты простился с годом жизни без наркотиков.

Lee, ani ti nedokážu říct, jak moc si vážím toho, že zahazuješ vše a letíš sem.
Ли, я не могу выразить, как я тебе признателен за то, что ты все бросил и прилетел сюда.

Všechno zahazuješ kvůli ženě, která tě nemiluje.
Мани, ты все теряешь из-за женщины, которая не любит тебя..

Protože z mého úhlu pohledu zahazuješ všechno, pro co jsi pracovala, a kvůli čemu?
Насколько я вижу, ты отказываешься от всего, к чему так стремилась. И ради чего?

Ty se jenom zahazuješ s kreténama, co mají nekonečně nižší IQ než ty.
Ты просто тратишь себя на придурков, у которых уровень интеллекта гораздо ниже твоего.

Jsi tvrdá, krásná, sexy a ambicióizní a zahazuješ své štěstí, protože si myslíš, že tě to udělá lepší v tom co děláš.
Ты классная, красивая, сексуальная, и амбициозная, и ты отказываешься от своего счастья, потому что думаешь что так будет легче работать.

Jen nerad vidím, jak zahazuješ to nejlepší, co se ti kdy přihodilo, jen proto, že si teď připadáš trochu jako podpantoflák.
Мне тяжело видеть, как ты отказываешься от лучшего, что предложила тебе жизнь из-за того, что тебе Жасмин показалась слишком- А может, ты немного передохнешь от осуждений в мой адрес.

Kašleš na vysokou, zahazuješ svou budoucnost, abys mohla vzít nějakou práci v časopise Interview?
Ты отказываешься от колледжа, от собственного будущего, для того чтобы работать в" Интервью"?

Как использовать "zahazuješ" в предложении

Pokud kočárek jde "skoro sám", i plně naložený (v tomto případě i více dětmi), zjistíš, že zahazuješ starosti a jízdu si užíváš.

Já se ti divím, člověče, že se tak zahazuješ s já nevím kým!" "Nekřič," bručel starý Isachar, "vždyť to budou slyšet!" "Ať to slyší," pravila paní Dinah pozvedajíc hlas ještě víc. "Nevídáno!

Kromě toho tím uzavřením zahazuješ připomínky od lidí s pravděpodobně větším přehledem v mnoha oblastech, než mají sami autoři.

RIMMER: Ale strašně mě trápí, když vidím, jak to všechno zahazuješ.

Správně to zahazuješ, nemá cenu se trápit, příště budou, jestli se nepletu, Slitheen a to je věc, kterou blbě polykají i někteří HC Whovians.

Kromě toho tím zahazuješ připomínky od lidí s pravděpodobně větším přehledem v mnoha oblastech, než mají sami autoři.

Jen tak zahazuješ svůj život!“ „Rosalie, je to můj život.

Proč se zahazuješ debatou s lidmi, kteří hájí zemi, kde lidský život nemá žádnou cenu?

Vždycky hraješ nějakých top X% své range a proti dalším akcí zase část range zahazuješ a pokračuješ s top Y% atd.

Mimochodem, při každém dalším zavolání si předchozí List zahazuješ.