Примеры использования Zahraješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zahraješ mi něco?
Jak tohle zahraješ?
Zahraješ mi něco?
Víš, jednou to zahraješ.
Знаешь… Однажды ты сыграешь его.Co zahraješ?
Dobře. Tak co mi zahraješ?
Ладно, так что за песню ты мне споешь?A ty zahraješ tu svoji.
А ты будешь играть свою.Chtěl jsem vidět, jak to zahraješ.
Zahraješ nám trochu?
Может быть сыграете нам сценку?Určitě ji zahraješ výborně.
Уверен, ты отлично ее сыграешь.Zahraješ mi ji pak?
Ты сыграешь ее для меня попозже?Vážně? Brzo zahraješ celou písničku.
Ух Zahraješ na tragickou notu.
Разыграй трагичную карту.To je" Křižovatka smrti 2", A ty zahraješ holku.
Мы снимаем Час пик 2", ты играешь девушку.Ty zahraješ na violoncello.
Ты сыграешь на своей виолончели.Půjdeš tam, dáš si drink a zahraješ pár písní.
Пойдешь туда, выпьешь, и сыграешь пару песен.Zahraješ nám dnes na balalajku.
Сыграешь нам сегодня на бандуре.Jen se ptám, zda mi zahraješ na kytaru?
Я просто спрашиваю тебя. Ты сыграешь для меня на гитаре?Jak zahraješ roli sestry.
Сыграй роль недоброжелательной сестры.Ano, ale cílem této metody je vyvést tě trochu z míry, takže si myslím, že si zahraješ roli své matky a já ztvárním pana Spocka.
Хорошо, весь смысл этого в том, чтобы слегка расслабить тебя поэтому, я думаю, ты сыграешь роль твоей матери, а я воплощу в жизнь мистера Спока.Pokud zahraješ na správnou strunu.
Если правильно разыграешь свою карту.Fajn, řeknu ti svoje jméno, pokud zahraješ na jakýkoliv nástroj v místnosti.- Na jeden?
Хорошо, я скажу свое имя, если сыграешь хоть на одном инструменте в этой комнате?Zahraješ nám něco po večeři?
Не хочешь сыграть что-нибудь для нас после ужина?Každá nota, kterou zahraješ, zní jako svíjející se umírající zvíře.
Каждая нота, которую ты играешь звучит так, будто на клавишах корчится умирающее животное.Zítra ji zahraješ tátovi. Bude z ní odvařenej.
Завтра ты сыграешь ее своему папе.Když to zahraješ správně, tak se to povede.
Если ты правильно сыграешь, я хотел сказать.Za trest nám zahraješ melodii ve stylu Johanna Sebastiana Bacha!
Фант ты можешь сыграть нашу мелодию в манере Баха!Když to dobře zahraješ, tak můžeš dělat všechny tři věci najednou.
Если ты правильно разыграешь карты, то вполне сможешь делать это одновременно.Vytáhneš kytaru a zahraješ nám píseň o nepochopení, kterou jsi složil na univerzitě?
Ты вытащишь старую гитару И сыграешь нам песню, которую ты написал в колледже о непонимании?Jsem s tebou strašně šťastná pokaždé, když zahraješ písničku nebo řekneš moje jméno, ale malá část ve mě si říká, jestli jsme neudělali kurevsky velkou chybu, a ta část ve mě prostě nezavře hubu.
Ты делаешь меня такой счастливой, когда каждый раз играешь песни или произносишь мое имя, но частица меня переживает, а не совершили мы пиздецкую ошибку, и эта частица просто не умолкает.
