Примеры использования Zajímavém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na nějakém zajímavém místě?
Pracuje tvůj kamarád Howard na něčem zajímavém?
Mám novinky o zajímavém dokumentu.
Я слышал об интересном документе.Možná by ti místní poníci mohli o něčem zajímavém vyprávět?
Может с пони в Понивилле можно поговорить о чем-нибудь интересном?Co, o mém zajímavém životě?
Obzvláště ve vašem docela zajímavém stavu.
Jsem ve velmi zajímavém knižním klubu.
Я состою в очень интересном книжном клубе.Jmenuji se Chlapec. Vítejte v mém zajímavém světě.
A byla napsaná v zajímavém fontu… Menlo Bold.
И он был написан занятным шрифтом- жирным Менло.Je. Fajn, můžeme si promluvit, ale mluvme aspoň o něčem zajímavém.
Хорошо, давай поговорим, но только о чем-нибудь интересном.Vítám tě na mém zajímavém večírku.
On nechce pomoc, chce vědět, jestli děláte na něčem zajímavém.
Он не ищет помощи, он хочет знать есть ли у тебя что-нибудь интересное.Nemluvte o ničem zajímavém, než se vrátím!
A o čem zajímavém můžeme mluvit s tebou, Bailey? Krom vycpanejch prsou a peněz tvýho fotříka?
Что скажешь насчет того интересного, Бейли, кроме, ммм, подкладок в бюстгальтеры и кучи денег?Chci psát o tomto opravdu zajímavém světě.
Я хочу писать об этом реально интересном мире.Sníte o kariéře v zajímavém oboru opravy klimatizací, nebo zdravotní informační technologii?
Вы мечтали о карьере в захватывающей сфере ремонта кондиционеров или в технологиях информации о здоровье,?Jsem uprostřed vyjednávání o něčem velmi zajímavém, o něčem jedinečném v Sýrii.
Myslím, že jsme v zajímavém období, kdy jsme povstali proti tomu, jak skvělý model to může být.
Я думаю, что мы живем в интересное время, где мы против того, насколько прекрасной моделью она могло бы быть.Řekni mu, že pracuju na něčem zajímavém, něčem, co ho bude zajímat.
Slyšel jsem o velmi zajímavém výskytu, co se dnes odehrál na jednom operačním sále. Inženýři se na to podívají.
Ѕыл очень интересный случай который произошел в одной из операционных сегодн€ техники уже провер€ ют все.Nemohla jsem se dočkat až se podělím o zajímavém vývoji mého milostného života.
Я не могла дождаться, чтобы поделиться волнующим событием в моей любовной жизни.Tahle párty by měla být na zajímavém místě jako třeba v průmyslovém přepravním kontejneru nebo nějakým laciným klubu v Brooklynu.
Эта вечеринка должна пройти в каком-то интересном месте, типо бункера или жуткого клуба в Бруклине.Pojďte laskavě se mnou, drahá přítelkyně, můžeme v našem zajímavém rozhovoru pokračovat u večeře.
Teď budu mluvit o velmi zajímavém případu usuzování v Bayesovských sítích, který se nazývá vylučování.
Мне хотелось бы коснуться одной очень интересной темы, связанной с сетью Байеса, которая называется" предположение"( explaining away).Jedna z příležitostí, kterou jsem měl, byl člověk,který pracoval na opravdu zajímavém mikromagnetickou rezonanci zobrazujícím přístroji s NIH. Národní ústavy zdraví.
Одна из возможностей, которые у меня были, заключалась в том,что один человек работал над действительно интересным аппаратом микромагнитно- резонансной визуализации с Национальным институтом здравоохранения.Bavíme se o zajímavém matematickém modelu, který by mohl vysvětlit některé dosud neznámé rysy vesmíru, nebo s jeho pomocí můžeme opravdu potvrdit další dimenze?
Является ли это просто интересной математической моделью которая способна описать некоторые доселе неизвестные свойства мироздания, или же мы можем непосредственно проверить факт существования этих измерений?Dneska jsem byl na velmi zajímavém obědě s Georgem Costanzou.
Сегодня у меня был очень интересный обед с Джорджем Костанцо.A právě pracuju na velmi zajímavém projektu zabývajícím se vrozenou schopností žen mít mnohonásobný orgasmus.
Я исследователь и сейчас работаю над очень интересным проектом. Изучаю врожденную способность женщин испытывать множественные оргазмы.Kola se stále netočí v tomto zajímavém případu humanoidních uprchlíků, kteří byli spatření v systému kolečka.
На данный момент ни одна шестеренка не двинулась в любопытном деле этих неизвестных человекообразных беглецов. Ранее сообщалось что они где-то в шестереночной системе.Tři apartmány( jedna, dvě a tři ložnice)se nacházejí v dvojdomu na zajímavém místě v oblasti Zvončac, ideální pro turistiku, vzhledem k blízkosti přístavu ACI, centra města a pláže, která je vzdálena pouhých 100 metrů od těchto apartmánů, jako je velký městský park s dětským hřištěm.
Три квартиры( одна, две и три спальни)расположены в двухквартирном доме в интересном месте района Звончац, идеально подходящем для туристического бизнеса, учитывая близость пристани для яхт ACI, центра города и пляжа, который находится всего в 100 метрах от этих квартир, так как большой городской парк, с детской площадкой для детей.
