ZAKÁZÁNY на Русском - Русский перевод

• запрещены
• отключены
• запрещено
• запрещена
• запрещен

Примеры использования Zakázány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A nebo ještě lépe úplně zakázány.
Или еще лучше, совсем отменены.

Vztahy nejsou v Quanticu zakázány bezdůvodně.
Отношения в Куантико запрещены не зря.

A od teď jsou podobné komentáře zakázány.
Отныне такие комментарии под запретом!

Vaše noviny byly zakázány a vůdcové zatčeni.
Ваша газета была запрещена, и ваши лидеры арестованы.

Myslel jsem, že byly před lety zakázány.
Я думал, ее уже давно запретили.

Jednotlivé akce mohou být zakázány pomocí voleb- disable-*.
Отдельные действия могут быть отключены с помощью настройки- disable-*.

Mobilní telefony jsou na půdě školy zakázány.
Мобильные запрещены на территории школы.

Při zakázání přípony názvu budou zakázány rovněž všechny podřízené položky tohoto názvu DNS.
При отключении суффикса имен будут также отключены и все дочерние имена этого DNS- имени;

Jeho show pak byly následně zakázány.
Впоследствии издание его произведений было запрещено.

Na recepci jsou osobní telefonáty přísně zakázány, ale myslím, že to už jsme spolu probíraly.
Личные звонки строго запрещены на приеме, но я думала, мы это уже раньше с тобой обсудили.

Že v mém týmu jsou předsudky zakázány?
Что в моей команде предубеждения считаются вне закона?

Pokud si přesto chcete spustit Riziko, kdy byly zakázány, přinejmenším to, aby si velké výhody.
Если вы все еще хотите запустить риск быть запрещены, по крайней мере, сделать это, чтобы получить большие преимущества.

Měli byste vědět, že zbraně jsou na stanici zakázány.
Вам следует знать- оружие на станции запрещено.

Tisíce uživatelů byly zakázány a již nemůže použít alternativní chatů, protože již nejsou k dispozici.
Тысячи пользователей были запрещены, и больше не могут использовать альтернативные чаты, потому что они больше не доступны.

Proto jsou všechny symboly Reprodrozda zakázány.
Поэтому все изображения сойки- пересмешницы… отныне запрещены.

Pro tuto konfiguraci jsou odkazy na kořenové servery zakázány, protože tento server je směrodatný pro kořenovou zónu.
При такой конфигурации корневые ссылки на сервере отключены, так как сервер является полномочным для корневой зоны.

Sňatky mezi příslušníky árijské a neárijské rasy byly zakázány.
Межэтнические и межрелигиозные браки были запрещены.

Jestliže se vystříháte těžkých hříchů, které jsou vám zakázány, věru vám vymažeme vaše špatné skutky a uvedeme vás do ráje uvedením čestným.
Если вы будете избегать больших грехов из того, что вам запрещено, то Мы простим ваши злодеяния и введем вас в почтенный вход.

Všechny výrobky bratří Weasleyů jsou s okamžitou platností zakázány.
Bcе пpодуктьі уизли будуt hеmедлеhho зaпpещehьи.

Elektrošokové obojky pro domácí mazlíčky budou zakázány.
Электрошоковые ошейники для домашних животных будут запрещены.

Ve výchozím nastavení jsou nové sady rozřazovacích domén zakázány.
Новые наборы доменов обнаружения по умолчанию отключены.

Ve výchozím nastavení jsou stárnutí a úklid záznamů o prostředcích zakázány.
По умолчанию очистка записей ресурсов отключена.

Jde o to, že tady v obchodě jsou mobilní telefony zakázány.
Понимаешь, вообще-то у нас в магазине запрещены мобильные телефоны.

Uživatelské účty vytvořené jako výsledek migrace jsou zakázány.
Учетные записи пользователей, созданные в результате переноса, будут отключены.

Vláda Anglie oznámila, že obojky pro kočky a psy budou zakázány.
Правительство Англии объявило, что ошейники для кошек и собак будут запрещены.

Dovoz, prodej i držení těchto ryb jsou v Evropské unii zakázány.
В пределах Европейского союза не разрешается импорт, продажа и хранение этих рыб.

Kvůli emigraci byly Zeleného publikace v tehdejším Československu zakázány.
Следующие за этой книгой романы были запрещены для издания в Чехословакии.

Při první instalaci této verze systému Windows jsou všechny kategorie auditování zakázány.
При установке данной версии Windows все категории аудита отключены.

Uživatelské účty systému Windows vytvořené jako výsledek migrace budou zakázány.
Учетные записи пользователей Windows, созданные в результате переноса, будут отключены.

Ve výchozím nastavení jsou při první instalaci této verze systému Windows všechny kategorie auditování zakázány.
По умолчанию после установки Windows все категории аудита отключены.

Как использовать "zakázány" в предложении

V době, kdy hry Václava Havla jako disidenta byly režimem zakázány a sám autor byl perzekuován, vznikly jednoaktovky s autobiografickými prvky.

Sex nebo láska jsou zakázány, stejně jako odmítání prášků.

Fords Transit (gazely byly zakázány), město je 18 km dlouhé.

Potraviny z konzervovaných potravin, všechny druhy koření, tukové vývary, alkoholické a tvrdé likéry (černý čaj, káva) jsou zakázány.

Jakékoliv úpravy bezpečnostního listu bez souhlasu odborně způsobilé osoby jsou zakázány.

Dbáme na bezpečnost všech a kočárky jsou v areálu zakázány.

Což znamená, že vlastně setrvačně ještě stále měříme metabolity pesticidů, které se používaly před deseti, patnácti lety a už jsou zakázány.

Všechny bezdrátové vysokofrekvenční signály z přístroje i do přístroje jsou zakázány.

Od dnešního dne jsou zakázány návštěvy i tam.

Stále jsou koření, aromatické koření, alkohol, čaj, káva zakázány.