ZAKLÁDÁM на Русском - Русский перевод

Zakládám společnost.

Я создаю фирму.

Myslíš, že je zakládám já?

Думаешь, я устраиваю пожары?

Zakládám časopis.

Я запускаю журнал.

Jen jeden malý kroužek, který zakládám.

Да так, по поводу клуба, который я открываю.

Zakládám svou vlastní.

Я открываю свою.

A s ohledem na to zakládám sousedskou hlídku.

По этой причине я организую соседский дозор.

Zakládám svou vlastní firmu.

Я открываю свою фирму.

Mám velký hlad, ale pořád zakládám požáry.

Я очень голодна, но я продолжаю устраивать пожары.

Proto zakládám novou společnost.

Вот почему я создаю новую компанию.

Dochvilnost je vlastnost, na které si zakládám, pane.

Пунктуальность, сэр,- это качество, которым я в себе горжусь.

Zakládám novou prosazovací skupinu.

Я открываю новую пропагандистскую группу.

Ctihodnosti, jen zakládám vzorec pracovní etiky.

Ваша честь, я просто устанавливаю пример трудовой этики.

Zakládám své vlastní sesterstvo.

Я основываю свое собственное женское общество.

Zrovna to říkám tady Mortovi, že zakládám svou vlastní internetovou společnost.

Как раз говорила Морту, что открываю свою интернет- компанию.

Ale zakládám novou skupinu, LSD.

Но теперь я организовываю новую группу- ЛСД.

Mluvím čistě jako lékař a zakládám své názory na klinickém pozorování.

Я говорю исключительно как врач, и мое мнение основано на клинических наблюдениях.

Zakládám kapelu a chci tě na klávesy.

Хочу сколотить группу и мне нужен клавишник.

Výměnou za váš patent získáte licenční poplatek a akcie nové společnosti, kterou zakládám.

По сути, за свой патент вы получаете роялти и долю в компании, которую я основываю.

Jenom zakládám krátkodobý účet na tvé jméno.

Я просто завожу временный счет на твое имя.

Ještě jeden telefonní hovor, jeden detektive výslech jeho přátel, vyzvídání v práci,sezení v jeho apartmánu. A zakládám spis.

Еще один телефонный звонок, еще один полицейский, опрашивающий его друзей, коллег на работе,следящий за домом, и я заполняю документы.

Proto právě zakládám svou novou charitu pro psy.

Поэтому я начала свою кампанию по спасению собак-.

A řekli nám, že si všichni musíme obléct maturantské čapky, o čemž vím,že to není pravda dle porovnání s dalšími univerzitami, takže zakládám petici.

И нам сказали, что мы все должныбудеть надеть шапочку выпускника, хотя я знаюч точно,что это не во всех университетах обязательно, так что я создаю петицию.

Zakládám pracovní skupinu pod Russellovým vedením.

Я создаю рабочую группу, которую возглавит Рассел.

Proto zakládám novou architektonickou firmu.

Поэтому я основываю свою собственную архитектурную фирму-.

Zakládám to na tom, co tvůj otčím uvedl do MATs.

Ну, я основываюсь на то, что твой отчим рассказал медикам.

Zakládám vlastní firmu a chtěl bych Tě mít ve vedení.

Я создаю собственную фирму и хочу иметь тебя в команде.

Zakládám svou vlastní firmu a myslím, že mě dnes vyhodí.

Я создаю собственную фирму и думаю, меня сегодня выставят.

Zakládám vlastní časák. Neříkám, že tě beru, ale bylo by zajímavý dostat přihlášku od tebe a Nicolette.

Я открываю свой журнал и говорю, что ты уже принят, но я была бы рада рассмотреть ваши с Николет заявки.