ZALŽEŠ на Русском - Русский перевод

• соврешь
• солжешь

Примеры использования Zalžeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poznám jestli zalžeš.
Я пойму, если ты солжешь.

Jestli mi zalžeš, zavěsím.
Соврешь мне- повешу трубку.

Ví, že kvůli němu zalžeš.
Он знает, что ты солжешь ради него.

A jestli zalžeš, tak to poznám.
А если соврешь, я это пойму.

Ano, můžeš… prostě zalžeš a odejdeš.
Нет, можешь. Просто соври и уйди.

Jestli zalžeš, zjistíme to.
Если ты врешь- мы об этом узнаем.

Jestli mi ale ještě někdy zalžeš.
Если ты когда-нибудь солжешь мне снова.

Pokud zalžeš, nikdy to nezjistí.
Если ты соврешь, они никогда не узнают.

Ne, vybereš si pravdu a pak zalžeš.
Нет, выбираешь правду, а затем врешь.

Pokaždý, když zalžeš, jednu ti vrazí.
Каждый раз, как соврешь,- она тебя ударит.

Vždycky se podíváš na nohy, než zalžeš.
Ты всегда смотришь на ноги перед тем, как соврать.

Když zalžeš, budou tví přátelé trpět.
Если Вы солжете, Ваши друзья будут страдать.

Víš co jsem řek že ti udělám, když mi zalžeš!
Я говорил что с тобой сделаю, если ты соврешь!

Ještě jednou zalžeš… a Grant Gabriel zemře.
Еще раз соврешь… и Грант Гэбриэл умрет.

Vrátím ti tvé akcie zpět, když zalžeš o Scottovi.
Верну тебе акции Если ты соврешь про Скотта.

Jestli nám zalžeš, půjdu na policii.
Если ты сейчас нам солжешь, я пойду в полицию.

Zalžeš a bude to tvoje poslední lež v životě.
Если будешь врать, это будет последней ложью в твоей жизни.

Vždycky, když mi zalžeš, dostaneš napomenutí.
Каждый раз, когда ты врешь мне- получаешь страйк.

Jestli zalžeš. Chci tě slyšet říkat:" Možností kudy z toho je nespočet.
Даже если вы соврете, я просто хочу услышать, что у вас море идей.

Pamatuj si, že pokud během testu zalžeš,- poznám to.
И не забудь, что если ты солжешь во время проверки, я об этом узнаю.

Hele, ještě jednou zalžeš mým přátelům a vyrazím ti zuby.
Эй, соврешь моим друзьям еще раз, я вышибу тебе зубы.

Ještě jedna věc, kámo. Ještě jednou mi zalžeš a sám tě zabiju.
Брат, вот, что еще если ты еще раз соврешь я убью тебя собственными руками.

Můžu slíbit, že pokud zalžeš o jediném jméně, už se nedostaneš z vězení.
Я обещаю, что если ты солжешь, хотя бы про одного, то никогда не выйдешь на свободу.

Přísahám bohu, Bene, řekla jsem ti, že mi ještě jednou zalžeš a skončili jsme.
Клянусь богом, Бен. Я предупреждала, если ты еще хоть раз солжешь мне… все кончено.

Zkus tohle, po tom, co zalžeš, přidej k tomu trošku pravdy, tak oklameš svůj mozek, a bude si myslet, že říkáš pravdu.
Давай так… После того, как солжешь, добавь в конце лжи что-нибудь, что является правдой, так ты обманешь свой мозг, и он решит, что ты не лжешь.

Teď mi odpovíš, jako bych byl sám Ježíš! Jestli zalžeš, ať tvá matka umře na rakovinu!
Отвечай как перед Иисусом Христом, а если соврешь- чтоб твоя мать сдохла от рака глаз!

Takže složíš přísahu s rukou na bibli a pak pod přísahou zalžeš, že si pamatuješ, jaks ho srazil?
Ты готов поклясться на Библии и солгать под присягой, что ты помнишь, как сбивал его?

Как использовать "zalžeš" в предложении

V Sýrii mají na toto téma krásné rčení: Počítej do sta, než zalžeš před lidmi a počítej do milionu, než zalžeš před svým synem.

Pokud jednou zalžeš, pravda je od té chvíle tvým nepřítelem; a kolem je dost lidí, kteří lžou –“ Harryho hlas se zarazil. „Co to má co dělat s Fawkesem?“ zeptala se.

Rozumíme si?“ pozvedl Harry obočí. ,,Harry –,“ začal Severus, než byl zase přerušen. ,,Zalžeš-li mi, seberu se a odejdu od tebe.

Jediné, co bys mohla vyzkoušet je to, že svému příteli tak malinko zalžeš a to tak, že mu oznámíš, že ses doma rozešla a chtěla bys to vyzkoušet s ním!

Zalžeš a prachy jsou v tahu! Šiška: Jako správný Čech lžu!

Jestli zalžeš, nejenže tě potrestají finančně, ale dají na černou listinu a jsi vyřízený.

U Nečasovi suity se to scvrklo na ukradneš, zpronevěříš, vezmeš, zalžeš, podvedeš.

Nevědomky se totiž při seznamování a počátečním randění dopouštíme tak když jdeš na rande s turistou nebo horolezcem tak chápu, že zalžeš, ale když to.

Zalžeš o průměru a hned ti vyskočí několik parametrů nahoru (nosnost, oděruvzdornost, životnost,…).

Někdy dokonce i zalžeš, aby jsi někoho neporanil/a, nebo nepohoršil/a a do upřímnosti se pouštíš málo kdy.