ZAMĚSTNANÁ на Русском - Русский перевод

• занята
• занятая

Примеры использования Zaměstnaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je dost zaměstnaná.
Она очень занята.

No, zaměstnaná k zasnoubení.
Ну почти помолвлены.

Vím, jak jste zaměstnaná.
Я знаю как ты занят.

Jste zaměstnaná žena.
Вы занятая женщина.

Ale ona je fakt zaměstnaná.
Ой, она очень занята.

Jsi tu zaměstnaná dýl, než já.
Ты проработал здесь дольше меня.

Čím jsi byla tak zaměstnaná?
Чем же ты была занята?

Chci být zaměstnaná, vážně.
Я хочу быть занята, действительно.

Budu teď mnohem více zaměstnaná.
Теперь каждый день у меня будет намного больше забот.

Jsem velmi zaměstnaná a ceněná služebná.
Я очень занята, и меня высоко ценят.

Byla jsem trochu zaměstnaná.
Я была немного отвлечена.

Budeš zaměstnaná hledáním svého manžela.
Ты будешь слишком занята поисками мужа.

Becky, jsi zaměstnaná?
Бекки, у тебя есть работа?

Možná se uvidíme později až nebudu tak zaměstnaná.
Давай увидимся позже, когда я освобожусь.

Je to velká a zaměstnaná oblast.
Это обширная и очень загруженная зона.

Nevíš, jestli je u něj paní Grahamová pořád zaměstnaná?
Не знаешь, миссис Грэм еще у него работает?

Stejnak budeš zaměstnaná kvůli plesu.
В любом случае, ты будешь занята котильоном.

Myslel jsem, že máš zkoušku se sborem, má malá zaměstnaná hvězdo.
Я думал ты в Хоре моя маленькая восходящая звезда.

Jsem příliš zaměstnaná díváním se na tebe.
Я не могу и Я слишком занята тем, что смотрю на тебя.

Které potřebujete, když jste tak zaměstnaná, jak jste.
Которая нужна, когда так загружен работой как вы.

Nebo jste byla moc zaměstnaná kupováním ženského kola?
Или вы были слишком заняты покупкой велосипеда?

Mnoho chlápků má rádo ploché holky. Jsem fakt zaměstnaná.
Многим парням нравятся девочки с плоской грудью, так что я очень занята.

Nebo jsi byla příliš zaměstnaná schovávat hlavu do písku?
Или ты была слишком занята, пряча свою голову в песок?

Cher se taky nikdy nevymlouvá, a to je velmi zaměstnaná dáma.
Ты никогда не услышишь, что Шер оправдывается, а она очень занятая леди.

A ty jsi byla tak zaměstnaná znovushledáním s Wynonnou.
Ты была так занята, Ж:- восстанавливая отношения с Вайнонной.

Jak dlouho tu jste zaměstnaná?
Как давно вы числитесь в обслуге?

FBI byla zcela zaměstnaná vraždami a zmatkem ve městě.
ФБР было полностью отвлечено убийством и беспределом в городе.

Tovah Rivlinová je velmi zaměstnaná žena.
Това Ривлин- очень занятая женщина.

Moje máma byla příliš zaměstnaná plánováním své sebevraždy, takže neměla čas shánět mořské sladkosti.
Моя мама была слишком занята планированием самоубийства, чтобы покупать конфеты.

Mám pravdu, že už nyní nejste zaměstnaná, slečno Pettigrewová?
Правильно ли я думаю, что вы безработная, мисс Петтигрю?

Как использовать "zaměstnaná" в предложении

Sice jsem nepotřebovala, ale jedna paní co tam byla zaměstnaná mě ze začátku naváděla.

Hlavní kuchařky 5) V mateřské škole je zaměstnaná žena, která pracuje jako hlavní kuchařka (úvazek 0,7) a současně jako vedoucí jídelny (úvazek 0,3).

Kojení může selhat také případě, jste-li příliš zaměstnaná nebo je-li dítě přetíženo přílišným množstvím podnětů při nabitém denním programu.

V té době jsem byla zaměstnaná v čajovně a chodili k nám také lidé s tímto onemocněním.

Většina domácností však byla zaměstnaná a hrozba nezaměstnanosti doprovázená poklesem příjmů byla nízká.

Zaměstnaná je ve dvou pracích, základní finanční jistotu tedy má.

V druhém bytě bydlela vdova po Františku Kropáčkovi s třemi dětmi, zaměstnaná jako pradlena.

Na mateřskou dovolenou máte nárok, pouze pokud jste zaměstnaná.

Ivana Domorázková tu prodává už deset let, třicet let je v pivovaru zaměstnaná.

Znamená to, že je buď zaměstnaná, nebo je v ochranné lhůtě, ta činí 180 dnů od zániku nemocenského pojištění.