ZAMĚSTNANCŮM на Русском - Русский перевод

• сотрудникам
• работникам
• персоналу
• служащим
• рабочим
• сотрудников
• работников
• служащих
• людям
• подчиненным

Примеры использования Zaměstnancům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím platit zaměstnancům.
Мне надо платить людям.

Svým zaměstnancům, ani svým klientům.
Ни своим подчиненным, ни клиентам.

Upozornění všem zaměstnancům.
Внимание всему персоналу.

Určená zaměstnancům, ne cizákům!
Только для сотрудников, не для посторонних!

To, že nevěříte svým zaměstnancům.
Что вы не доверяете своим служащим.

Platí svým zaměstnancům $11 na hodinu.
Он платит своим работникам по 11$ в час.

Vy… chcete abych to řekl zaměstnancům,?
Вы… хотите чтобы я сообщил работникам?

To dovolíte všem zaměstnancům s vámi takhle mluvit?
Ты всем подчиненным позволяешь так разговаривать?

Dudley, nejdříve bych chtěI promluvit k zaměstnancům.
Дадли, я хотел бы обратиться к персоналу.

Vlastně nabídla všem zaměstnancům lekce chachy.
Вообще-то, она предлагала всему персоналу уроки ча-ча-ча.

A kostel zajišťuje pojištění všem zaměstnancům.
И церковь предоставляет страховку всем работникам.

Bojování proti našim vlastním zaměstnancům, našim vlastním klientům?
Воевать с собственными служащими, или клиентами?

Vidíš, nejsem jediný, kdo nevěří svým zaměstnancům.
Видите, я не единственный, кто не доверяет своим работникам.

Ty teď děláš poradce zaměstnancům fastfoodů?
Вы консультируете работников фаст- фуда?

Ani nedovolí zaměstnancům, aby vitrínu bez jeho přítomnosti otevřeli.
Даже персоналу запрещает без него открывать витрину.

Což nás vrací zpátky k zaměstnancům letiště.
И мы опять вернулись к персоналу аэродрома.

Dr. Hendricks zaměstnancům zakázal účast ve vaší studii. Zdůrazňuji.
Доктор Хендрикс запретил персоналу принимать участие в исследовании.

Upozornění všem vojákům a zaměstnancům základny.
Внимание, всем солдатам и персоналу авиабазы.

Dala jste svým zaměstnancům zakázanou látku se škodlivými vedlejšími účinky.
Вы накачивали своих сотрудников запрещенным препаратом, имеющим множество побочных эффектов.

Ukázali jsme Lawfordovu fotku ostatním zaměstnancům.
Показал фотографию Лоуфорд остальному персоналу.

Můj otec se vždycky ke svým zaměstnancům choval jako k členům rodiny.
Мой папа всегда относился к своим работникам как к членам семьи.

Ale zákon říká, že můžeme přiřadit výhody zaměstnancům kraje.
Но в законе сказано, что мы можем дать привилегии служащим округа.

Bez urážky k mým kolegům, ostatním státním zaměstnancům, ale někteří lidé milují papírování.
Не хочу оскорбить моих коллег государственных служащих, но некоторым нравится изводить бумагу.

Prokazujte úctu starším, chudým a zoufalým, sluhům a zaměstnancům.
Следует оказывать уважение старшим, бедным и нуждающимся, слугам и работникам".

A ty bys měl opravdu platit svým zaměstnancům, co si zaslouží.
И тебе стоило заплатить своим рабочим то, что они заслуживают.

Přenosné počítače a další mobilní zařízení poskytovaná společností svým zaměstnancům;
Портативные компьютеры и другие мобильные устройства, предоставляемые Компанией своим сотрудникам;

Její fotku jsme ukázaly všem rodičům, zaměstnancům, trenérům a nic.
И мы показали всем родителям, работникам и тренерам ее фото.

Na návrh rozšíření domácí výhody partnerství zaměstnancům kraje.
Вопрос о распространении льгот работников округа на субъектов бытового партнерства.

Společnost Samsung přikládá velký význam zaměstnancům a technologiím.
Samsung придает очень большое значение персоналу и технологиям.

Ale konečně nabídli některým důležitým zaměstnancům, aby se vrátili.
Но, наконец- то они приглашают жизненно важных сотрудников вернуться к работе.

Как использовать "zaměstnancům" в предложении

Mimořádné Půjčky zaměstnancům – bezúročné musí vyhovět.

Půjčky jednoduše a rychle Půjčujeme zaměstnancům, důchodcům a Firma: KP Consulting Europe, s.r.o.

Mnohým českým zaměstnancům schází adekvátní hodnocení jejich pracovního výkonu.

Arriva díky nejnižší ceně a stát potom bude přemýšlet, jak ze svýho doplatí jejím zaměstnancům mzdy.

Firmy zaplatí víc nemocenské Firmy budou platit nemocenskou svým zaměstnancům místo státu o týden déle než dosud.

Ale kvůli zaměstnancům vyhazovat zákazníky, že jde o overbooking?

Aby se zaměstnancem bylo zacházeno rovnocenně, je bezpodmínečné na něj brát stejné ohledy a poskytovat mu stejnou pozornost, jako všem ostatním zaměstnancům.

A zaměstnancům nezbylo než vodárny zase připojit.

Systém CLEAN BOX je přátelský k životnímu prostředí i zaměstnancům.

i všem jejím zaměstnancům za ochotu a vytvoření příjemného prostředí.