ZAMILOVANÉ на Русском - Русский перевод

• влюбленных
• любовные
• о любви
• влюблены

Примеры использования Zamilované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zamilované houby!
Влюбленные грибы!

Paříž je pro zamilované.
Париж для влюбленных.

Tři zamilované páry.
Три пары влюбленных.

Všechny jsou do něj zamilované.
Они все влюблены в него.

Zamilované písničky pro Reginu.
Песни о любви для Регины.

To jsou moje zamilované dopisy.
Это мои любовные письма.

Všechny jsme byly do Sidneyho zamilované.
Мы все были влюблены в Сидни.

Posílal mi zamilované vzkazy.
Он писал мне любовные записки.

Další píseň je pro všechny zamilované.
Следующая песня для всех влюбленных.

Ale my zpíváme zamilované písně.
Но ведь мы поем любовные баллады.

Ano, dva zamilované, a přesto zoufalé.
Да, двое влюбленных, в отчаянии.

Jedna písnička pro zamilované.
Вот песня для влюбленных.

Píše jí zamilované dopisy, cituje básně.
Он пишет ей любовные письма, цитирует поэтов.

Je příjemné vidět zamilované lidi.
Как замечательно видеть влюбленных людей.

Pamatuješ na ty zamilované písničky, co jste psávali?
Помнишь те любовные песни, которые вы писали вместе?

Víš, že hráli nešťastně zamilované.
Знаешь, где они играют несчастных влюбленных.

Oh, ne, hlavně ne zamilované písně.
Ох, нет, только не любовные песенки.

Jo a dvě zamilované děti s celou budoucností před sebou.
Два влюбленных подростка, которых ожидает светлое будущее.

Svatební fotky a zamilované psaníčka?
Свадебные фотографии и любовные письма?

Zamilované dopisy, fotky a mix CD věnované ji.
Любовные письма, фотографии и диск с музыкой, который он ей записал.

Přiznám, že se mi líbí zamilované písničky.
Я рад признать, мне нравятся песни о любви.

Někteří si píšou zamilované dopisy nebo básničky.
Некоторые пишут любовные записки или стихи.

Nikdy jsem neviděla dva lidi tak zamilované.
Я никогда не видела, двух настолько влюбленных людей.

Za rodinu… přátelé… zamilované… rodinu… a jídlo.
За семью… друзей… влюбленных… семью… и еду.

Že 86% žen které spí na břiše, jsou tajně zamilované.
Что 86 процентов женщин, спящих на животе, тайно влюблены. Очень интересно.

Přinejmenším nepsala zamilované básně Lognovi.
Хотя бы она не писала любовные стихи Логану.

No tak, Haley, nikdy jsi neviděla takhle zamilované lidi.
Ну же, Хейли, Ты никогда не видела двоих, настолько влюбленных.

Všechny jsme byly zamilované do Sidneyho, vzpomínáš?
Мы все были влюблены в Сидни, ты помнишь?

Ve velké poezii jde o mnohem více než o otřepané zamilované popěvky.
Большая поэзия жаждет гораздо большего, чем банальные любовные песенки.

Nikdy nepodceňuj sílu zamilované zoufalé ženy.
Никогда недооценивай силу влюбленной, отчаянной женщины.

Как использовать "zamilované" в предложении

Pro zamilované, a nejen pro ně fotoateliér jedinečnou možnost pořídit si originální fotografii vyhotovenou ve stylu doby našich babiček.

Skopelos je romantickým městečkem, kde spíše než davy hlučných turistů potkáte procházející se zamilované dvojice.

zamilované sms pro kluka Jen tvoje srdce chci mít!

Kdo bude hledat pozorněji, najde zde i netradiční romantické ubytování, to je takové, které pro zamilované klienty nabízí večeře se svíčkami a vířivku se šampaňským.

Valentýna na palubu naší speciální plavby pro zamilované.

Město se opět po roce promění v Kouzelný Krumlov s bohatým programem nejen pro zamilované.

V pohledu zamilované osoby budete vidět jiskření a radost z toho, že se na vás může dívat. 3.

Emoce zamilované osoby: Pokud se nám někdo líbí, můžeme se snažit působit jakkoli nad věcí, jednou se prozradíme.

Je to životní milník, na který zamilované páry celý život s láskou vzpomínají.

Tamtéž sládek uvařil i speciální pivo pro zamilované. „Dlouho jsem nevěděl, jak na to.