ZAPÁCHAJÍCÍ на Русском - Русский перевод

• вонючий
• зловонный
• испорченное

Примеры использования Zapáchající на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zapáchající Vítr.
Вонючий Ветер.

A toto je Zapáchající Vítr.
А это Вонючий Ветер.

Zapáchající Větře!
Вонючий Ветер!

Jo. Jíte zapáchající maso.
Да, вы же ели испорченное мясо.

Neškodný, i když poněkud zapáchající.
Безвредный, хотя запах едкий.

Si nohy zapáchající ze mě.
Убери от меня свои вонючие ноги.

Víme, že jsi jedla to zapáchající maso.
Мы знаем, что ты ела испорченное мясо.

A Zapáchající Větře, tohle je pro tebe.
А, Вонючий Ветер, это для тебя.

Petere… jsi tlustý, zapáchající ožrala!
Питер… Ты- вонючий, толстожопый пьяница!

Ani teď se neodvážím do této příšerně zapáchající hrobky.
Даже сейчас я не решаюсь войти в этот зловонный склеп.

Nic takového jako studený zapáchající pot na svedení muže.
Ни что так не возбуждает мужчину, как холодная испарина.

Každou chvíli budeš mrtvá jako ryba na desce, celá zplihlá a zapáchající.
Ты будешь мертва, как рыба на плите,… безвольная и источающая запах.

Jediná věc mezi námi je zapáchající vůně tvého deodorantu Axe.
Единственная вещь между нами- это стойкий запах твоего дезодоранта.

Musíme zjistit, jak ten člověk zemřel a spravit tenhle zapáchající svět.
Мы должны выяснить, как умер этот человек, и привести в порядок этот смердящий мир.

Ta těsná trička, zapáchající dech, šedé ochlupení, přesně to jsme všechny chtěly.
Тесная рубашка, вонючее дыхание, седая поросль, нам так этого не хватало.

Nebo svoji mámu, nebo svoji nejlepší kamarádku, nebo svého psa a oni mi chybí… a já nenávidím tohle oplzlé zapáchající místo!
И маму, и своих лучших друзей, даже собаку, я скучаю по ним… я ненавижу это грязное, вонючее место!

Zejména na zapáchající, špinavé chlápky, kteří neumí hrát na foukací harmoniku.
Особенно к воняющим, неряшливым, нищим людям, которые не умеют нормально играть на гармошке.

Ještě před několika lety se odpad sypal do zapáchající, odporné a nechutné zavážkové jámy.
Еще несколько лет назад отходы просто сбрасывались в зловонную, мерзкую и вредоносную свалку.

Tohle vás musí skutečně těšit. Ale já se rozhodl, že vám tu radost neudělám. Nezemřu v nějaké zapáchající jeskyni.
Для вас это должно быть весьма отрадно, но я решил не предоставлять вам удовольствие видеть, как я умираю в этой мерзко пахнущей пещере.

A tohle je ta nejodporněji zapáchající směs, jakou jsem měl kdy to nepotěšení inhalovat.
И это- самая мерзко пахнущая грязь, которую я когда-либо имел неудовольствие вдыхать.

Na rakfisk je nahlíženo jako na něco důležitého, nepostradatelnou, i když poměrně zapáchající část norské minulosti.
Ракфиск воспринимается как некий важный символ, непременный, хоть и несколько зловонный элемент прошлого Норвегии.

Nezapomeň ale ani na vyprahlou krajinu, zapáchající hromady hnijícího masa a nic zahálející, opilé lidi.
Тогда возьми еще бесплодную почву, зловонные груды гниющего мяса, ленивых пьяных людей- говорю тебе:.

Žádné nežádoucí pachy ani tmavé pruhy, ale jeho moč je velmi tmavá a zapáchající a je neuvěřitelně horký.
Нет неприятного запаха или темных пятен, но его моча очень темная и с сильным запахом, и он очень горячий.

Já bych nikdy nemohl žít v téhle zapáchající díře plné krys. Promiňte, ale musím mít pro sebe pořádnou postel, jinak jsem nevrlý.
Мы… я никогда бы не смог жить в кишащей крысами, вонючей дыре- как эта,… если ты извинишь меня за то, что я так говорю.

Při znečištění pachy, bakterie nebo viry se kontaktu s ozonem, jejich chemická struktura se mění na méně zapáchající sloučeniny.
Когда такие загрязнители, как запахи, бактерии или вирусы сделать контакт с озоном, их химическая структура меняется на менее пахучих соединений.

Taky že uvidíš… jestli se někdy dostanem z téhle zapáchající vězeňské lodi a znovu vyplujeme na moře.
Может и доведется- если мы когда-нибудь выберемся с этой воняющей посудины и снова отправимся в море.

Uvnitř je to zapáchající, zející díra v zemi, ale zvenku je to perleťově bílý umakart( pozn. odstín barvy) a ten se doslova blyští na slunci.
Внутри него- зловонная зияющая дыра в земле, но снаружи- жемчужно-белый пластик формайка, который буквально переливается на солнце.

Как использовать "zapáchající" в предложении

Nepoužívejte už nesmyslně velké, zapáchající a špatně chutnající tablety.

Nevydržím bez pití , sucho v ústech je velmi nepříjemné a také často mi jdou z krku žluté , velmi zapáchající hrudky.

Na nepříjemně zapáchající místa v budoucnu upozorní brněnský magistrát. „Pokud dostaneme data, mapu umístíme na internetových stránkách.

Kopřiva alespoň představuje poměrně účinné řešení pro nadměrně se potící a zapáchající chodidla.

Naše elektronická cigareta také nevypouští žádný zapáchající dým, což má mnoho výhod například ve společnosti nekuřáků.

Dále věci, které rychle podléhají zkáze, silně znečištěné, zapáchající, plesnivé apod.

Tehdy jsme těm „borcům“ přišly nejspíš k smíchu, ale já svůj neúspěch v roli do tepláků navlečené svůdnice svedla na zapáchající nohy.

Zapáchající ruce Vykonáváte práci, při které se vám velmi rychle zašpiní ruce a pak je jen těžko vracíte zpět do "normálního" voňavého stavu?

S vodíkem činí kyselinu sirovodičnatou (Schwefelwasserstoffsäure), která se ve mnohých zřídlech minerálních nachází a z nich co plyn vyvinuje, jako shnilé vejce zapáchající a čisté kovy černí.

Zapáchající nohy Stává se vám, že v práci cítíte zápach přicházející od vašich nohou?