ZAPADNE на Русском - Русский перевод

• сядет
• зайдет
• впишется
• садится
• захода

Примеры использования Zapadne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Než zapadne slunce.
До захода солнца.

Slunce brzy zapadne.
Скоро сядет солнце.

Než zapadne slunce.
До того, как сядет солнце.

Slunce zanedlouho zapadne.
Солнце скоро сядет.

Než zapadne slunce.
До того, как солнце сядет.

Slunce za chvilku zapadne.
Солнце вот-вот сядет.

Jakmile zapadne Slunce.
Как только солнце зайдет.

Slunce co nevidět zapadne.
Солнце вот-вот сядет.

Zapadne sem velmi dobře.
Он сюда отлично впишется.

Počkat až zapadne slunce.
Нужно дождаться захода солнца.

Počkáme, až slunce zapadne.
Давай подождем, пока солнце сядет.

Slunce zapadne za pár hodin.
Солнце сядет через несколько часов.

Dnes večer slunce zapadne navždy.
Сегодня солнце сядет навсегда.

Slunce zapadne za 63 minut, šéfe.
Солнце сядет через 63 минуты, босс.

Dámy a pánové, slunce brzy zapadne.
Дамы и господа, солнце вот-вот сядет.

Až slunce zapadne, všichni umřou.
Когда зайдет солнце, мы все умрем.

Je to obvykle strašidelnější, když zapadne slunce.
Тут вообще страшнее, как только солнце садится.

Když slunce zapadne, tak už skončíme!
Когда солнце сядет, все будет кончено!

Až slunce vyjde na západě a zapadne na východě.
Когда солнце встанет на западе и зайдет на востоке.

Jakmile zapadne slunce, opustíš město.
Когда солнце сядет убирайся из города.

Santiagová skvěle zapadne v Pelham Bay.
Сантьяго отлично впишется на Пэлам- Бей.

Jak zapadne slunce, já ti to spočítám!
Как зайдет солнце, я тебе это припомню!

Měli bychom ji dostat domů, než zapadne slunce.
Мы должны доставить ее домой прежде чем солнце сядет.

Slunce zapadne, černé jako prolitá krev.
Солнце зайдет, черное словно засохшая кровь.

Když půjdeme hned, ujdeme i šest mil než zapadne měsíc.
Если мы двинемся сейчас, мы сможем пройти 6 лиг, прежде чем зайдет луна.

Až zapadne slunce, tak po něm Oni znovu půjdou, že?
Когда солнце сядет, Они снова придут за ним, не так ли?

Z místa, kde slunce zítra zapadne… přijede skupina bojovníků. Oglalové.
Оттуда, где завтра сядет солнце, придет военный отряд.

Až zapadne poslední sluneční paprsek, jděte a pobijte je.
Когда зайдет последний солнечный луч идите вперед и убивайте.

Také vím, že dveře chrámu se zavřou, jakmile slunce zapadne za horu.
Также известно, что двери храма закроются, как только солнце зайдет за гору.

Když slunce zapadne, svět se obrátí naruby. A potom potřebujete mapu.
Когда солнце садится, мир переворачивается и нужна карта.

Как использовать "zapadne" в предложении

Přírodní barva provedení nábytku jistě zapadne do každé moderní domácnosti.

Svým vzhledem dobře zapadne zejména do tradiční zástavby.

Ale jsem přesvědčen, že to nakonec celé zapadne, pokud to není nějaké chucpe Andrease Rossiho.

Společnost Canon takový papír, který zapadne do jakékoliv galerie, může nabídnout – Photo Paper Pro Platinum.

Díky kompaktním rozměrům skvěle zapadne do kuchyňky na chatě i v práci.

Vyrobený z prvotřídního plastu, štíhlý zásobník dokonale zapadne do malé zásuvky kufru COFFEE POINT BOX.

Ty druhé jsou takové obyč a jak je již výše psáno - pas tak nějak zapadne... 16.

Jako byste měli v hlavě spoustu dílů skládačky a najednou, během několika vteřin, všechno zapadne na své místo a celý obrázek je jasný.

Navíc si nejsem jistý jestli to nahoru zapadne graficky, ale to se dá vždy vyřešit.

Podle toho pak zvolte oblečení. „Firmy přece hledají někoho, kdo zapadne,“ říká Petr Lukeš.