Примеры использования Zaplatí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zaplatí za reklamu.
Cage za to zaplatí.
Кейдж поплатится за то.Kdo zaplatí čistírnu?
Někdo za to zaplatí.
Кто-то за это поплатится.Že někdo zaplatí zbývající náklady?
Что кто-то оплатит все дополнительные расходы?
Люди также переводят
Ten foťák se zaplatí sám.
Эта камера окупит себя.Náš účetní vám hned zaplatí.
Наш бухгалтер сейчас же расплатится с вами.Ona za to zaplatí, Eleno.
Она поплатится за это, Елена.Udělal chybu a za tu zaplatí.
Совершил ошибку и за нее расплатится.Nemocnice zaplatí všechno.
Госпиталь оплатит все расходы.A ta tvá nová práce to taky zaplatí?
Твоя новая работа оплатит и это?A teď za to zaplatí tvůj kámoš v obleku.
И теперь твой приятель в костюме расплатится за это.Kdy ti Ruffnut zaplatí?
Когда Забияка расплатится?On mi zaplatí, abych nerandil s jeho dcerou?
A kdo toho nejlepšího zaplatí, mami?
А откуда деньги на лучшего, мам?Rada zaplatí každého odborníka, na kterého se můžeme spolehnout.
Совет оплатит любого эксперта, которого мы привлечем.Ale až to zjistím, tak za to zaplatí.
Но когда выясню- он расплатится.Jen řekly Bozovi, ať mi zaplatí, a já za to mlčel.
Byl to on a Bůh ví, že za to zaplatí.
Это так, и Бог знает, что он поплатится.Jo, tohle zařízení se zaplatí samo za jednu noc utrácení.
Да, этот девайс окупит себя всего за ночь пьянства.Ten, kdo to udělal, za to zaplatí!
Кто бы это ни был, он за это поплатится!Chtěl jsem být rodič, který zaplatí své dcery cestu tímhle sportem.
Я хочу быть родителем, который оплатит путь своей дочери в этом спорте.Přísahám na otcův hrob, tohle mi Spider-Man zaplatí.
Я клянусь могилой отца, Человек- Паук поплатится за это!Juste. A na oplátku jim vláda USA zaplatí, nepřímo skrze vás.
В обмен они получают деньги от правительства США, косвенно, через вас.Hardman mi zaplatí práva, když se rozhodnu jít studovat.
И Pearson Hardman оплатит мое обучение в юридической школе, когда я решу продолжить учебу.Nechal jsem se vyprovokovat, a teď za to zaplatí Chloe.
Позволил ярости взять верх, и теперь ХлОя за это расплатится.Řekněte jim, že Dánové zaplatí krví a že budou odměněni drancováním.
Amos mi říkal, abych se zeptal, jestli okres zaplatí žrádlo pro koně.
Эймос сказал спросить, оплатит ли округ корм для всех лошадей или нет.Běžní Evropané zaplatí za sebeklam a pomýlenou politiku svých vedoucích představitelů vysokou cenu.
Рядовые европейцы дорого заплатят за самообман и ошибочную политику своих лидеров.Pokud kapitán zemře, hubený muž zaplatí jeho rodině spoustu peněz.
Если капитан погибает, худой человек выплачивает его семье большую сумму.
