ZAPLNÍ на Русском - Русский перевод

• заполнит
• заполнить
• наполнится

Примеры использования Zaplní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co ji zaplní?
И что ее заполнит?

Zaplní prázdné místo.
Заполни пустоту.

Ale zaplní to.
Но он придает тебе энергию.

A to prázdno někdy zaplní Bůh.
И Бог иногда заполняет эту пустоту.

A ulice zaplní mrtví.
И мертвые заполонят улицы.

A tyto energie vás znovu zaplní.
И эти энергии снова будут заслонять" Я.

Zdálo se, že zaplní celé nebe.
Казалось, что они будут распускаться в небе бесконечно.

Potřebujete někoho, kdo tu prázdnotu zaplní.
Вам нужен кто-то, чтобы заполнить эту пустоту.

Zaplní ti hlavu miliony náhodných myšlenek denně.
Наполняет твою голову миллионом случайных мыслей каждый день.

Je to levnější než normální jídlo a dost vás to zaplní.
Подешевле, чем обычная еда, но какое же сытное.

Norská příroda zaplní paměť pro nezapomenutelné snímky.
Природа Норвегии наполняет память незабываемыми изображениями.

Spousta jmen a čísel z toho mobilu nám zaplní dost prázdných míst.
Имена и телефоны из него заполнят много наших пробелов.

A Nuvasoul zaplní prázdnotu. Může být něco lepšího?
А" Новодуш" сможет заполнить пустоту внутри, ну что еще не устраивает?

Na někoho důležitého, někoho kdo zaplní… prázdné místo ve tvém životě.
Кого-то важного, кто заполнит пустоту в твоей жизни.

Takže teď se ta místnost za méně než čtyři hodiny zaplní vodou.
Теперь, вся эта комнатка наполнится водой меньше чем за 4 часа.

Everestu 500 lezců zaplní stejnou cestu během tří týdnů.
Альпинистов заполняют один и тот же маршрут в течение трех недель.

Stačí rozbít tyhle fioly, abych vytvořila jedovatý plyn, který zaplní místnost.
Если я раздавлю ампулы, комната наполнится ядовитым газом.

Přibližně za pět minut, jedovatý plyn zaplní město, a zničí polovinu Metropolis.
Примерно через пять минут отравляющий газ заполнит город, уничтожив половину Метрополиса.

Nový SPR mi řekl, že ví, že to nebude dělat navždy, a až bude pryč, někdo jiný… je přesvědčen, že někdo jiný nastoupí na jeho místo a zaplní prázdnotu.
Новый Ужасный Пират Робертс сказал мне, что не может быть тут вечно, и когда он уйдет… он уверен, что кто-то займет его место и заполнит пустоту.

Přes zimu necháme stromy tady. Zaplní celé přízemí.
Мы будем хранить здесь деревья на время зимы. Подвал будм замолнен ими.

Místa pracovníků na dovolené zaplní nezaměstnaní, kteří dostávají 70% z dávek v nezaměstnanosti, které by pobírali, kdyby přišli o práci obvykle 90% jejich platu.
Безработные будут занимать место тех, кто будет уходить в отпуск, которые, в свою очередь, будут получать 70% от пособия по безработице, которое они бы получили в случае потери своего рабочего места( как правило, 90% от своей зарплаты).

Zvýší se překročení dosahu, plyn se vznítí, zaplní to tu celé ohněm, a.
Увеличится радиус поражения, газ воспламенится, заполнит все огнем и.

Když se vlády nedokážou vypořádat s nestabilitou, oprávněnými pocity křivdy a vleklými vážnými problémy, vytvářejí ideální prostředí pro zrání nenávistných ideologií- a teroristických organizací, které zaplní vakuum legitimity.
Когда правительствам не удается решить нестабильность, недовольство законом, устойчивые серьезные проблемы, они создают идеальную среду для инкубации ненавистных идеологий- и для террористических организаций, чтобы заполнить вакуум легитимности.

A to znamená, že elektrony prvků v této první periodě, zaplní první energetickou slupku.
И это означает, что элементы в этом первом периоде, что их электроны заполнят первый энергетический уровень.

Nahoru za denním světlem, stejně jako když za horami vychází slunce a zaplní oblohu tím žluto-bílým světlem a všude je klid.
Как раз на рассвете, когда Солнце всходило над горами и заполняло небо своим бело- желтым светом, а вокруг стояла тишина.

Aby zaplnila prázdnotu po tom, co Divoký hon prošel Canaanem.
Чтобы заполнить ту пустоту, которую она ощущала после Дикой Охоты в Ханаане.

Využijte fotoaparátu vašeho zařízení, aby zaplnil prostor na vrstvě s funkcí jedinečný fotoaparát Fill.
Воспользоваться камеры устройства, чтобы заполнить область на слое с функцией заливки уникальной камеры.

Využili jsme úplnou DNA žáby, abychom zaplnili mezery a ucelili kód.
Квакает Чтобы заполнить разрывы и завершить код… мы использовали ДНК лягушки.

Nebudete se muset snažit zaplnit sál, o místa bude rvačka.
Не вы будете пытаться заполнить зал, а они будут драться за места.

Třeba vaše mysl si sestavuje příběh, aby zaplnila dvouměsíční díru.
Может быть, что ваш мозг создает историю, чтобы заполнить двухмесячную пустоту.

Как использовать "zaplní" в предложении

Festival zaplní secesní nádraží fotografiemi od suterénu po střechu.

Dutina zubu v korunce a kořenové kanálky se otevřou, vyčistí a zaplní tak, aby v nich, generická betacort ostrava.

Například na Vinohradech už tradičně vzniká jihoamerická zóna, která se zaplní ukázkami tradičních kultur a kuchyní.

Němec. + zpět na výpis novinek Zaplní se dnes ČEZ Aréna?

Zandvoort je jedinou možností Každý rok zaplní fanoušci Maxe Verstappena podstatnou část tribun na okruhu ve Spa.

Není vhodná pro vysávání popela a brusného jednozrnného prachu, který zaplní filtrační póry sáčku.

Navíc každý ze států, které nejsou povinné sankce dodržovat, rád po velkém ruském trhu sáhne a zaplní tak místo po nás.

Ulice v červenci zaplní baťůžkáři z celé Evropy, hospody i hotely jsou přeplněné, všude kolem nepřetržitě krouží taxíky, město pulzuje životem.

Načež se zaplní evropské noviny články amerických expatriotů, že je to podvrh.

A uklizený prostor se odpadem znovu zaplní velmi rychle.