ZARÁZ на Русском - Русский перевод

• одновременно
• сразу

Примеры использования Zaráz на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni hovoří zaráz.
( все говорят сразу).

Chodíme spolu, zaráz spolu.
Идем мы вместе, все слаженно, вместе♪.

Nemůžeš dělat víc věcí zaráz.
Не все сразу.

Můžeme to udělat zaráz, jak na výšce.
Сделаем двойной сброс говна, как в колледже.

Otočte oběma klíčky zaráz.
Поверните одновременно оба ключа.

Nedokážu zaráz mluvit a ještě aportovat, jsem na to moc starej pes.
Я не могу нести мяч и говорить одновременно, я лишь старый пес.

A rád je jím zaráz.
Мне нравится есть их одновременно.

Kombinuju šest věcí zaráz, jen aby tenhle výlet do města vypadal normálně.
Я устроил 6 вещей одновременно, чтобы мой отъезд выглядел правдоподобно.

Všichni je vyhodí zaráz.
Они все одновременно откажутся от них.

Takže na vzdálenost třicet metrů, s dítětem, které je na šesti místech zaráz, dokážete identifikovat dva cizí lidi v temné uličce přes cestu?
То есть с расстояния сто футов, с ребенком, который в шести местах сразу, вы можете опознать двух незнакомцев в темном переулке на другой стороне улицы?

Tyhle musíš otevřít zaráz.
Так, а эти нужно открыть одновременно.

Myslíš, že chlap dokáže milovat dvě ženský zaráz?
Как ты думаешь, мужчина может одновременно полюбить двух женщин?

Jediný, kdo může dělat víc věcí zaráz, jsem já.
Я единственная, кто может делать несколько дел одновременно.

Každopádně to mi nevysvětlí, jak mohl lékař, který včera večer odvezl Teresu Hoeseovou být na dvou místech zaráz.
Также она не прояснила для меня как доктор, который уевез Терезу Хоси из больницы прошлой ночью, оказывается, по всем рассказам, был в двух местах сразу.

Mělas někdy dva chlapy zaráz?
Тебя никогда не имели двое мужиков сразу?

Můžete je všechny otevřít zaráz?
Можешь открыть их все одновременно?

Nebo řekni. Byly to obě zaráz?
Скажи мне, что это было с обеими сразу.

Proč, myslíš, že nezvládnu oboje zaráz?
А что, я не могу это делать одновременно?

Jako by se mi plnily tři sny zaráz.
Будто три фантазии воплотились в жизнь одновременно.

Můžete klidně hrát ve 3 kapelách zaráz.
Ты можешь играть в трех группах одновременно.

Jo, je vždycky na šesti místech zaráz.
Да, он вечно в шести местах сразу.

Heleď, musíme dělat víc věcí zaráz.
Слушай. Мы должны выполнять несколько дел одновременно.

Omlouvám se, že na tebe hážu tři věci zaráz.
Извини, что пускаю на тебя сразу всех трех собак.

No nemůže nás přece zvládnout všechny zaráz.
Так, она не может заниматься всеми нами одновременно.

Já s jistotou vím, že dokážete mluvit a pracovat zaráz.
Мне достоверно известно, что ты можешь говорить и работать одновременно.

Víš, můžu ti zkusit pomoct nebo si zarockovat, ale nemůžu dělat obě věci zaráz!
Знаешь, я могу разбираться с твоими проблемами или я могу зажигать под рок. Но я не могу делать оба дела сразу.

Как использовать "zaráz" в предложении

Na K-r jde zapnout buď sekvenci, nebo dálkovou spoušť, ale né obojí zaráz.

To je užitečné, pokud z nějakého důvodu fotografujete do RAWu i JPEGu zaráz.

Její funkce spočívá v tom, že můžete ovládat dva hráče zaráz.

K dispozici pouze dva koně, takže jsme nemohli jet všichni zaráz.

Po té na pokyn pokud možno všichni zaráz prásknou rukama o stůl a snaží se, aby nebylo slyšet cinknutí.

Nedovolte dětem, aby jich na nakladači jezdilo více zaráz. 5.

Pokud budete nabíjet všech 8 baterií zaráz, bude nabíjecí proud pro každou z nich 500mAh.

Máte před sebou nejednu šanci, ale všechny zaráz uchopit nepůjde.

Rády si to totiž rozdávají s mladýni kluky, svoje kundy mají většinou nevyholené, ale nebojí se hluboké kuřby, análu ani dvou chlapů zaráz.

Nitecore INTELICHARGER I8 je automatická chytrá nabíječka, která je kompatibilní s většinou dnes nejpoužívanějších typů dobíjecích baterií, které zvláda nabíjet až neuvěřitelných 8 baterií zaráz.