ZASAHOVAT на Русском - Русский перевод

• вмешиваться
• мешать
• вмешательство
• вмешаться

Примеры использования Zasahovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesmíme zasahovat?
Не соваться?

Zasahovat do toho nepomáhá.
Ты вмешалась, а не помогла.

Definuj" zasahovat.
Ќпредели" вмешивалась".

Jen tak může stát zasahovat.
И государство может вмешаться.

Nemůžu zasahovat ani rozhodovat.
Я ни во что не вмешиваюсь.

Do toho jsi nemohl zasahovat?
Ты не мог вмешаться?

Nemůžeš zasahovat do mýho osudu.
Ты не можешь повлиять на мою судьбу.

Ano, ale nesmím zasahovat.
Да, но я не могу вмешаться.

Nemůžete zasahovat do mého práva protestovat.
Не имеешь права мешать моему протесту.

Nesmíš do toho zasahovat.
Ни в коем случае ему не мешай.

Neměly by zasahovat do mise, to víš.
И ее нельзя смешивать с заданиями. Вы знаете это.

Naše základní směrnice… nám výslovně zakazuje zasahovat.
Наша Главная директива запрещает любое вмешательство.

Ta hra začíná zasahovat do mé práce.
Эта игра начала влиять на мою работу.

Pokud se to tu tak dělá, neměl bych zasahovat.
Что ж, если так здесь делаются все дела, то мне стоит вмешаться.

Vláda nesmí zasahovat do byznisu!
Правительство не должно лезть в дела бизнеса!

Jen potřebovali změnu pravidel, aby nikdo nemohl zasahovat.
Просто им была нужна смена правил, чтобы никто не вмешивался.

Začíná to zasahovat do mého osobního života.
Это начинает вставать на пути моей личной жизни.

Zničíme to hnízdo, a pokud budeš zasahovat, tebe s ním.
Мы взорвем гнездо, и если ты будешь мешать, то и тебя вместе с ним.

A nehodlám zasahovat do událostí tohoto vesmíru.
Я не хочу влиять на события в этой вселенной.

Všichni máme svoje tajemství, ale nikdy nesmí zasahovat- do našich misí.
У всех нас есть секреты, но они никогда не должны мешать нашим миссиям.

Bude tento projekt zasahovat do mého vyučovacího rozvrhu?
Этот проект помешает моему графику обучения?

Vzpíráním se mým jasným rozkazům jsi se odvážil zasahovat do legálně schválené popravy.
Несмотря на мой прямой запрет, ты осмелился вмешаться в законную процедуру казни преступника.

Pokud to nebude zasahovat do jejích povinností.
Если только это не будет мешать ее рабочим обязанностям.

Technicky nikdy nemáme zasahovat do lidského života.
Технически, мы никогда не должны вмешаться в человеческую жизнь.

Nemáme zasahovat do světa živých, ale co když budeme?
Ќам не следует вмешиватьс€ в дела живых,- но что если мы вмешаемс€?

Takže ty si myslíš že budu zasahovat do federálního vyšetřování?
Ты думаешь я буду вмешиваться в федеральное расследование?

Už nemůžeš zasahovat do mého života, ne, pokud tě nenechám.
Ты больше не можешь вторгаться в мою жизнь, Только если я не позволю тебе.

To už jsme řešili, vyslankyně. Nemůžeme zasahovat do vnitřních záležitostech vaší planety.
Мы не можем вмешаться во внутренние дела вашей планеты.

Emoce ti nesmí zasahovat do rozhodování!
Ты не можешь позволять своим эмоциям мешать принимать трудные решения!

Slibuju, že už nikdy nebudu zasahovat do tvé akademické kariéry.
Я обещаю, что никогда больше не буду мешать твоей научной карьере.

Как использовать "zasahovat" в предложении

Spolková vláda nebude zasahovat do takového procesu, protože k tomu nemá právní základ." Jen na první pohled se může zdát, že to je jen nepatrná změna rétoriky.

V době, kdy Česko předsedalo zemím Evropské unie, se také zvýšil počet lidí, kteří tvrdili, že země dokáže aktivně zasahovat do rozhodování na evropské úrovni.

Americka obsluha radaru bude mit okolo 200 lidi, prijede na zaklade legalnich smluv a sotva bude nejak zasahovat do politiky zeme.

Kam pak obcane nemohli diky zakonum vubec nikdy zasahovat, byl FNM.

Braňte se, pokud někdo překračuje hranice svých kompetencí a chce vám bez pozvání zasahovat do života a ničit to, co je vám svaté.

století se objevovaly snahy říšských úředníků z řad převážně moravských Němců zasahovat do starobylého znaku Moravy.

Nechci zasahovat do rozhodnutí, jako sportovec respektuji rozhodnutí odpovědných lidí.

Právo na soukromí není absolutním právem, protože do něho lze zasahovat na základě zákona.

SM3 moze zasahovat iba rakety vyuzivajuce balisticku krivku letu bez akehokolvek manevrovania.

Jeden tazatel vedl volný rozhovor, korigoval jej, přičemž ostatní přítomní mohli libovolně zasahovat do dialogu.