ZASE DOMA на Русском - Русский перевод

• снова дома
• вернуться домой
• опять дома

Примеры использования Zase doma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zase doma.
Снова домой.

Jsem zase doma.
Я снова дома.

Zase doma.
Я- дома снова.

Jsme zase doma.
Мы снова дома.

Jsem rád, že jsi zase doma.
Я рад, что ты снова дома.

Je zase doma.
Он опять дома.

Konečně zase doma.
Снова дома.

Je zase doma.
Он теперь дома.

Jsem rád zase doma.
Приятно быть снова дома.

Nemyslela jsem, že to vyslovím, ale ráda zase doma!
Сама не ожидала, но я рада, что вернулась.

Že jsi zase doma.
Что ты вернулась домой.

Je skvělé mít tě zase doma.
Очень приятно, что ты снова дома.

Hele už jsme zase doma, vidíte?
Смотри мы снова дома. Видишь?

Je tak báječné, že jsi zase doma.
Как здорово, что ты вернулась.

Jsi rád zase doma?
Ты рад вернуться домой?

Jediné, na čem mi záleží je, že jsi zase doma.
То, что ты снова дома, только это имеет значение.

A teď jsme zase doma.
И вот, вернулись домой.

Dobře, že máme Lizzie zase doma.
Как хорошо, что Лиззи снова дома.

Bude pěkné mít zase doma trochu života.
Будет хорошо иметь некоторую жизнь в доме снова.

Je hezké tě vidět zase doma.
Хорошо, что ты опять дома.

Jsem ráda, že jsi zase doma Peteře.
Так хорошо, что ты дома, Питер.

Nikdy nenechávejte důležité informace zase doma!
Никогда не оставляйте важную информацию снова дома!

Jako bych byl zase doma.
Словно домой вернулся.

Tak dlouho jsem čekala, až bude zase doma.
Я так долго ждала, что он вернется домой.

Jsem rád, že jsi zase doma, kámo.
Хорошо, что ты снова дома, мужик.

Bylo to opravdu dobré, být zase doma.
Было здорово вернуться домой.

Takže, jsi rád zase doma?
Ну, хорошо оказаться снова дома?

Je fajn, že jsi zase doma.
Так здорово, что ты к нам приехала.

Necháš si ho zase doma?
Вы собираетесь позволить ему вернуться домой?

Může to být těžké, být zase doma s rodinou.
Вернуться домой к семье бывает сложно.

Как использовать "zase doma" в предложении

Zase končí s Litvínovem a zase doma - Kladenský deník Zase končí s Litvínovem a zase doma Kladno - Hokejisté Kladna zahájí nový ročník extraligy doma s Mladou Boleslaví.

Už jsem zapomněla jaké je to číst pohádky.Když jsem byla malá, tak jsem přála Dorotce, aby se vrátila ke své rodině a byla zase doma.

Konečně budu zase doma.* Usměje se při pomyšlení na domov.* *Celou dobu jí poslouchala a pak zase promluví.* Mmm, nejspíš budeš trenérkou příštích her.

Rozárko, dočkej času, domácí bude co nevidět zase doma a všechno bude tak jako obvykle.

Můj muž měl zase doma problémy s maminkou.

Se Slováckem jsme vyhráli po půl roce konečně zase doma, to byla velká radost.

Kouč Hlučanů Horák po zápase příliš spokojeně nevypadal. „Tak jako na podzim zase doma zbytečně ztrácíme body.

Nad námi jen mávnou rukou a my jsme zase doma.

Tatínek je po čtrnácti dnech zase doma a nejde do práce, to si jistě nenechají ujít!" Nene, nechaly nás dospat.

Nejnáročnější bylo zvyknout si být zase doma s manželem, který je také v důchodu.