Примеры использования Zastaralých на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeho úsudek je zastřen mlhou zastaralých tradicí.
Úplný seznam" vinobraní a zastaralých" produktů, které najdete na oficiální internetové stránky Apple.
Zobrazení doby zahájení úklidu zastaralých záznamů v zóně.
Aktivátor akumulátoru je přenosnýprodukt speciálně určený pro běžné údržbu zastaralých baterií.
Активатор батарея является портативныйпродукт специально разработан для планового обслуживания устаревших батарей.Naštěstí byla většina informací, poněkud zastaralých, ale všechny byly utajené.
Люди также переводят
Nahrazením zastaralých vzduchu oddělení rostliny dusík výrobní úspory do značné míry překročit 50%.[ editovat].
Замена устаревших воздухоразделительных установок сбережения производства азота во многом превышают 50%.[ Править].Logika anové informace jsou zavrhovány ve prospěch tradičních, zastaralých přesvědčení.
Логика и новые знания отвергаются в угоду традиций и устаревших убеждений.Je opravdu čas na navrhování zastaralých sexuálních tradic ženského ujařmění?
Musíme se spojit a přestat se zaměřovat na rozdíly. Hlavně v zastaralých způsobech.
Нам надо объединиться и перестать зацикливаться на наших различиях, особенно глупыми и устаревшими взглядами.Úvod Strana A. Jsme komunita zastaralých robotů, kteří odmítli upgrade a přišli sem.
Сторона А. Мы- сообщество устаревших роботов, отказавшихся от модернизации… и прибывших сюда.Mnoho předsudků vůči homosexuálním mužům a ženám vyplývá ze zastaralých představ.
Многие предрассудки по отношению к гомосексуальным женщинам и мужчинам возникают из-за устаревших представлений о ролях.Postup spuštění okamžitého úklidu zastaralých záznamů o prostředcích pomocí příkazového řádku.
Чтобы запустить немедленную очистку устаревших записей ресурсов с помощью командной строки.Většina evropských vzdělávacích soustav je bohužel založena na zastaralých postupech a teoriích.
К сожалению,системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях.Postup spuštění okamžitého úklidu zastaralých záznamů o prostředcích pomocí rozhraní systému Windows.
Чтобы запустить немедленную очистку устаревших записей ресурсов с помощью интерфейса Windows.S krizemi, jejichž podstata je v zásadě ekologická,se vypořádáváme prostřednictvím zastaralých strategií války a diplomacie.
И с кризисами, которые по своей фундаментальной природе являются экологическими,борются при помощи устаревшей стратегии: войны и дипломатии.Nahrazením zastaralých vzduchu oddělení rostliny dusík výrobní úspory do značné míry překročit 50%.[ editovat].
Путем замены устаревшего воздуха разделения растениями азота производства сбережений во многом превышает 50%.[ править].Pokud nechcete pokračovat v operaci s možností zastaralých dat, stačí ji zrušit.
Если вы не желаете продолжать операцию с возможно устаревшими данными, просто отмените.Trváním na zastaralých imperialistických dogmatech… které zachovávají ekonomické a sociální rozdíly v naší společnosti.
Опираясь на устаревшие империалистические догмы… которые увековечивают экономическое и социальное неравенство в нашем обществе.Zjištění, kdy může zóna zahájit úklid zastaralých záznamů pomocí příkazového řádku.
Чтобы просмотреть время, когда устаревшие записи в зоне смогут быть очищены с помощью командной строки.Nahrazením zastaralých vzduchu oddělení rostliny dusík výrobní úspory do značné míry překročit 50%.[ editovat].
За счет замены устаревших воздухоразделительных установок сбережения производства азота в значительной степени превышают 50%.[ Править].Zjištění, kdy může zóna zahájit úklid zastaralých záznamů pomocí rozhraní systému Windows.
Чтобы просмотреть время, когда устаревшие записи в зоне смогут быть очищены с помощью интерфейса Windows.Je to perfektní přetvoření tradičních náboženských témat, jejich modernizování,tiché vypuštění zastaralých prvků, vložení nových interpretací na jiné prvky.
Это блестящий редизайн традиционных религиозных тем- их актуализация,бесшумное выбрасывание устаревших черт, новые интерпретации иных черт.V některých případech může přítomnost zastaralých záznamů o prostředcích v zóně zabránit, aby byl některý název domény DNS použit jiným počítačem nebo zařízením.
В некоторых случаях наличие устаревшей записи ресурса в зоне может препятствовать использованию DNS- имени домена другим компьютером или устройством.Nyní si uvědomuji,že jsem se mýlila a že je čas projít svazky zastaralých a obskurních městských zákonů.
Я теперь понимаю,что была не права, и пора уничтожить тома, содержащие устаревшие и странные городские законы.Pokud v zónách zůstává velké množství zastaralých záznamů o prostředcích, mohou tyto záznamy zaplnit prostor na disku serveru a způsobit zbytečně dlouhé přenosy zóny.
Если в зонах содержится большое количество устаревших записей ресурсов, с течением времени они могут занять большой объем дискового пространства и привести к нежелательно долгим передачам зон.Strukturální transformace a udržitelný růst Indie bude záviset na snahách vybudovat pružný trh práce,které se zaměří na uvolnění zastaralých a komplikovaných zákonů v oblasti zaměstnávání.
Структурные преобразования в Индии и устойчивый рост будет зависеть от ее усилий по созданию гибкого рынка труда,в центре которого находится упрощение устаревших и сложных законов трудового законодательства.Tyto funkce poskytují mechanismus pro vyčištění a odebrání zastaralých záznamů o prostředcích, které se mohou v průběhu času nashromáždit v datech zóny.
Эти функции предоставляются в виде механизма выполнения очистки иудаления устаревших записей ресурсов, которые со временем накапливаются в данных зоны.Neefektivita světové finanční soustavy není pouhým výsledkem zastaralých pravidel a struktur; významným faktorem je také honba za ziskem.
Неэффективность финансовой системы в мире не просто результат устаревших правил и структур; погоня за прибылью также является основным фактором.Další informace naleznete v tématu Povolení automatického úklidu zastaralých záznamů o prostředcích nebo Spuštění okamžitého úklidu zastaralých záznamů o prostředcích.
Дополнительные сведения см. в разделах Разрешение немедленной очистки устаревших записей ресурсов и Запуск немедленной очистки устаревших записей ресурсов.Například Cory Arcangel se specializuje na oživení zastaralých technologií a jeho práce je uznávaná hlavně z hlediska významu uchování digitální kultury.
Такие деятели как, например, Cory Arcangel восстанавливают устаревшие технологии и используют их в своем творчестве, высоко оценивая важность децентрализованного и неофициального процесса сохранения цифровой культуры.
