Примеры использования Zatuchlý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to tu zatuchlý.
Zatuchlý smrad schodiště na střední.
Затхлое зловоние лестниц средней школы.Je to tu zatuchlý.
Здесь довольно затхло.Je to zatuchlý." The Chase Agentura." To má ten pravej zvuk!
Это затхло. Агенство Чейз! Вот это правильно!Vychlazený a zatuchlý?
Холодный и выдохшийся?Je tu silný, zatuchlý zápach, který se musí vyřešit.
Здесь сильный, затхлый запах. Надо разобраться.Tohle místo je zatuchlý.
Это место заплесневело.Vzduch byl zatuchlý, dokonce i dřevo bylo zkroucené a zvláštní.
Воздух был затхлым, даже древесина была вывернутой и странной.Proč by to mělo být zatuchlý?
Почему это может быть заплесневелым?Alex Trebek," Zatuchlý brankář.
Myslíte že se chci zaseknout v týhle zatuchlý práci?
Muzejní antiseptický, ale zatuchlý odér nespočtu procházejících generací.
Этот стерильный, но затхлый запах бесчисленных ушедших поколений.Nesnáším tohle kafe,nesnáším jíst jídlo z alobalu a je tady zatuchlý vzduch.
Я ненавижу этоткофе, я ненавижу есть с фольги, а воздух здесь спертый.Laciné květiny, zatuchlý parfém.
Bídné účet prázdné krabice, Green hliněné hrnce,měchýře a zatuchlý semena.
Нищенский счет пустых ящиков, Зеленый глиняных горшках,пузыри, и затхлый семян.Lyžování nám snad dá zapomenout na zatuchlý humor Conana O'Briana!
Катание на лыжах поможет забыть заплесневелые шутки Конана О' Брайена!Zatuchlý cigaretový kouř, levná kolínská a závan existenčního zoufalství.
Несвежий сигаретный дым, дешевый одеколон, слабый запах экзистенциального отчаяния.Vykachlíčkované zdi a zatuchlý vzduch?
Кафельные стены и затхлый воздух?Některé osoby vystavené parám o koncentraciaž 5 ppm popisovaly pach jako zatuchlý nebo připomínající saze, vzhledem k velmi vysoké toxicitě však čichový vjem neposkytuje spolehlivé varování před potenciálně smrtnou expozicí.
Некоторые люди, испытавшие на себе воздействие концентраций до 5 ppm,описывали его запах как« затхлый» или« копченый», но поскольку соединение весьма токсично, то смертельное отравление может быть вызвано концентрациями паров, при которых его запах абсолютно неощутим.Běhával jsem plnou rychlostí skrz divočinu a teď trčím v ZOO, kde je horizont jenom na obrázku,vzduch zatuchlý a nikdy nic není v sázce.
Когда то я мчался на полной скорости сквозь безграничные дикие просторы, а теперь я очутился в зоопарке, где горизонт- это обои,а воздух- затхлый, и ничего не стоит на кону.Děkuji, že jste opustila svůj zatuchlý domov a třemi autobusy dojela až sem.
Спасибо, что выбрались из своей замшелой халупы и приехали сюда с тремя пересадками.Pouštíme ven produkt, který je předvídatelný a zatuchlý, a divíme se proč se na to nikdo nedívá.
Мы выпускаем продукт такой предсказуемый и залежалый, а потом удивляемся, чего это его никто не смотрит.Sušení snižuje stavební tepelné ztráty( součinitel prostupu tepla klesá), brání houby,plíseň, zatuchlý pach, alergeny, který dělá stavební méně zdravé a vyžadují časté opravy.
Сушка снижает потери тепла строительство( тепловая уменьшается коэффициент пропускания), предотвращает грибов,плесень, затхлый запах, аллергенов, что делает здание менее здоровыми и требуют частого ремонта.Dnes večer vypadnu z tohohle zatuchlého hradu!
Сегодня ночью я покину этот заплесневелый замок!Znovuotevření zatuchlé knihovny není můj způsob zábavy.
Повторное открытие какой-то старой библиотеки- не самое интересное занятие.Omlouvám se, jestli je to tam zatuchlé.
Jen zatuchlé.
Asi je to tím prachem z toho zatuchlého oblečení.
Я думаю, это из-за пыли всей этой винтажной одежды.Bohaté ale nikoliv zatuchlé.
Odpočítávání dosáhne nuly, a jejich křik se bude odrážet od vykachlíčkovanýchzdí zatímco se naposled nadechnou zatuchlého vzduchu.
Таймер дойдет до нуля, и их крики эхом отразятся от кафельных стен,когда они в последний раз вдохнут затхлый воздух.
