Примеры использования Zavádí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zavádí mi internet.
Она настраивает мой Интернет.Jejž Bůh zavádí( v blud), není vůdce;
Zavádí nás přímo ke krycí společnosti.
Však tomu, jejž Bůh zavádí( v blud), není vůdce;
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.USA zavádí krysí standard.
Podstatou je, že z obchodních reforem má prospěch ta země, která je zavádí.
To nás zavádí zpět k Dárfúru.
Все это снова приводит нас в Дарфур.Existují různé kasinové hry, které Titan Poker nyní zavádí jeho hráčů.
Zavádí posluchače do temné říše snů.
Она уводит слушателя в призрачный мир мечты.Alistair Peck zplodil pár zajímavých teorií.- A možná je zavádí do praxe.
A zavádí nový rekord Hayward Field.
Ale my nevzývali jsme pranic předtím.“ Takovýmto způsobem v blud zavádí Bůh nevěřící.
Да и не молились мы раньше никому». Так Аллах вводит в заблуждение неверующих.ENGEL zavádí elektronické řízení jako standard.
ENGEL внедряет электронную систему управления как стандарт.Od roku 2018 společnost AsstrA-Associated Traffic AG zavádí zásady" štíhlé výroby".
С 2018 года AsstrA- Associated Traffic AG внедряет принципы« бережливого производства».Perm roztok zavádí křemík a vápenec, a to extra rychle.
Перм- раствор… Он внедряет кремнезем и кальцит. И делает это очень быстро.Existují různé kasinové hry, které Titan Poker nyní zavádí jeho hráčů.
Существуют различные игры казино,что Titan Poker в настоящее время представляет своим игрокам в покер.Jak víš, firma zavádí u všech operací program standardizace.
Totoť Vedení jest Boha: jím vede Bůh, koho chce; však koho Bůh zavádí, tomu není vůdce!
Moje práce mě zavádí do… exotických míst, jako Brooklyn, Queens.
Моя профессия приводит меня в экзотические места, такие как Бруклин и Квинз.Utvrzuje Bůh ty, kdož uvěřili,slovem stálým v životě pozemském i budoucím a zavádí Bůh nepravostné v blud: a činí Bůh, cožkoliv chce.
Аллах поддерживает верующих твердым словомв мирской жизни и Последней жизни. А беззаконников Аллах вводит в заблуждение- Аллах вершит то, что пожелает.Kromě toho zavádí trest pro rodiče; pokud nejsou očkování udělena, mohou být pokutována.
Более того, он вводит наказание для родителей, если прививки не будут сделаны- их могут оштрафовать.Dříve zástupce ministerstva zahraničí USA pro Ukrajinu Kurt Volker řekl,že Washington zavádí" finanční sankce, nové sankce týkající se Krymu a Donbassu".
Ранее спецпредставитель госдепа США по Украине Курт Волкер сообщил,что Вашингтон вводит" финансовые санкции, новые санкции, относящиеся к Крыму и Донбассу".Společnost Beta Control zavádí na trh svůj nový výrobek voblasti zabezpečovací techniky pro bytové domy.
Компания„ Beta Control“ вводит на рынок свое новое изделие вобласти защитного оборудования для жилых домов.Ve středu první čtení v dolní komoře parlamentu schválilo zákon,který srovnává tato„ zařízení“ s běžnými cigaretami a zavádí pokuty za kouření tabáku na zakázaných místech.
В среду первое чтение в нижней палате парламента прошел законопроект,который эти" устройства" приравнивает к обычным сигаретам и вводит штрафы за курение табака в запрещенных местах.Ministerstvo sedmého května zavádí nový postup pro sledování následného dispenzárního sledování dospělých chronických pacientů.
Министерство с седьмого мая вводит новый порядок проведения диспансерного наблюдения за взрослыми хроническими больными.Nezbytnost podnikatel: Tento okruh osob zavádí mikro-podnikům s kapacitou krmit a živit tak dlouho, jak je to možné.
Предприниматель Необходимость: Этот класс лиц устанавливает микро- предприятия с возможностью кормить и поддерживать себя в течение как можно дольше.Společnost Flow zavádí keramické komponenty ESL, které zdvojnásobují životnost těsnění čerpadla a zvyšují spolehlivost.
Компания Flow представляет керамические элементы ESL, удваивающие срок службы уплотнений насоса и увеличивающие производительность.Otevřená společnost naproti tomu akceptuje nejistotu a zavádí zákony a instituce, jež umožňují mírové soužití lidí s protichůdnými názory a zájmy.
И, наоборот, открытое общество принимает неопределенность и устанавливает законы и институты, позволяющие людям с различными взглядами и интересами жить в мире друг с другом.Po událostech tohoto týdne, armáda zavádí nové směrnice ohledně rozdělení sekcí, Aby zajistila nepřetržité zabezpečení naší práce a občanů v tomto městě.
После событий этой недели армия вводит новые указания по разделению труда для обеспечения дальнейшей безопасности в нашей работе и относительно вверенных нам граждан.V posledních letech metropolitní medicína neustále zavádí špičkové technologie, které umožňují optimalizovat práci zdravotnického personálu a šetří čas pacientům.
В последние годы столичная медицина постоянно внедряет высокие технологии, которые позволяют оптимизировать работу медицинского персонала, а пациентам- экономить время.
