Примеры использования Zavřeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen mě tu zavřeli.
Kate, zavřeli ji za drogy.
Proč tě zavřeli?
Jo, zavřeli mě za rvačku v baru.
Да, меня упрятали после драки в баре.Syšel jsem že tě zavřeli.
Я слышал, тебя заперли.
Люди также переводят
Zavřeli ho tam a mě zavřeli venku.
Nechci, aby mě zase zavřeli.
Я не хочу обратно в тюрьму.Mniši ho zavřeli na starou vězeňskou loď.
Монахи упрятали его на один из старых тюремных кораблей.Kde jsi byla, když mě zavřeli?
Где ты была, когда меня арестовали?Mého otce zavřeli za míň, a přesto já tu pořád jsem.
Jak víš, že Davida zavřeli?
Откуда ты знаешь, что Дэвида арестовали?Jasně, když tě unesli a zavřeli do vězení vyvrženců.
Да. Когда тебя похитили и заперли в тюрьме у Отбросов.No, když nic neudělal, tak proč ho zavřeli?
Но если он ничего не сделал, за что же его арестовали?Partyzáni mi vzali vozy a zavřeli mě do kláštera.
Партизаны забрали обоз и заперли меня в монастырь.Ty a můj bratr jste se spolčili a na věky mě zavřeli.
А вы с моим братцев сговорились и упрятали меня навечно.Už si nepamatuji, jestli ho zavřeli nebo vyhnali z města.
Не помню, арестовали ли его или выгнали из города.Myslím, že tady bydlel už před tím, než to tu zavřeli.
Полагаю, он жил здесь еще до того, как это место закрыли.Když ho zavřeli, celý můj svět byl najednou vzhůru nohama.
Когда его арестовали, мой мир перевернулся с ног на голову.Věděli to tři nebo čtyři roky předtím, než továrnu zavřeli.
Они знали еще за 3 или 4 года до того, как завод закрыли.Tu noc, co tě zavřeli, Irisa přišla ubrečená za otcem.
В ночь, когда тебя посадили, Ириса пришла к моему отцу в слезах.Ten velký vůdce, kterého zavřeli jen proto, že byl černoch.
Великий лидер, которого заточили только за то что он черный.Jeho zavřeli za tlačení skůtru pod vlivem a omdlívá, když kadí.
Его арестовали за таскание мопеда и он падает в обморок на унитазе.Jess, tu ženu… vyhodili ze CIA a zavřeli do psychiatrické léčebny.
Джесс, ту женщину… уволили из ЦРУ и закрыли в психушке.A zavřeli mě do Modelo Prison Byl to panopticon budova, kde jsou všichni vězni sledováni.
И посадили меня в их каталажке в Модело, она паноптикум.Zasraní federálové mě sem zavřeli a pět měsíců čekám na soud.
Чертовы федералы закрыли меня здесь и я пять месяцев жду суда.Když mojí mámu zavřeli za držení drog,- řekl tátovi, aby ji dostal ven.
Когда маму посадили за наркоманию, он уговорил отца вытащить ее.Přestěhovaly se do Toronta, když zavřeli jejich dům v Hamiltonu.
Они переехали в Торонто, когда закрыли их дом в Гамильтоне.Když staříka zavřeli, ve Philly to byl ekvivalent zničení Johna Gottiho.
Когда старика посадили, для Филадельфии это было как поимка Джона Готти.Zničili jsme hrozbu a zavřeli samovládce do vězení v jeho vlastní zemi.
Мы ликвидировали угрозу И заперли тирана в тюрьме нашей собственной страны.Když tu instituci zavřeli, přestěhovali jsme záznamy sem, hlavně kvůli jejich historické hodnotě.
Когда институт закрыли. мы перенесли все записи сюда из-за их исторической значимости.
