ZBOHATLÍK на Русском - Русский перевод

• выскочка
• богатый парень
• богатенький парень
• богач

Примеры использования Zbohatlík на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zbohatlík a šarlatán?
Выскочка и шарлатан?

Je to zbohatlík.
Он богатенький буратинка.

Jestli pak to není náš zbohatlík.
Если это не Денни Варбакс.

Tady 14ti letý zbohatlík si myslí, že to umí.
Мелкий богатый пацан думает, что умеет двигаться.

Jeden z těch západo- evropský zbohatlíků.
Один из тех типичных богатых европейцев.

Jen další zbohatlík, kterej mě má na rychlým vytáčení.
Просто еще один богач, у которого я на побегушках.

Vždycky je lepší mrtvý zbohatlík než chudák.
Лучше быть мертвым богатым ублюдком, чем калекой.

Pohledný zbohatlík, co se s každým hned zkamarádí?
Богатенький парень, выглядишь с иголочки, всеобщий любимец. Что- что?

Ty jsi tak sofistikovaná, zatímco ona je takový zbohatlík.
Ты такая утонченная, а она просто выскочка.

Pro ni jsi loutka zbohatlíků, kteří vedou tuto zemi.
Для нее ты марионетка олигархов, которые управляют этой страной.

Zbohatlík, kterého jsme prověřovali kvůli vraždě té letušky.
Богатенький парень, которого мы искали за убийство той стюардессы.

Půlku místních zbohatlíků by to mohlo dostat do vězení.
С этим можно половину богачей в этом городе засадить в тюрьму.

Nejsem jeden z těch hustých příběhů na koktejlové párty zbohatlíků.
Я не какая-то клевая история на блядской вечеринке для яппи.

Starej zbohatlík nás najal, abychom shodili skoro celý internet.
Старый богач нанял нас, чтобы обвалить траффик интернета.

A nemyslím si, že bych byl první zbohatlík, který to takhle cítí.
И, полагаю, я не первый богатый парень, кто дошел до этого.

Zbohatlík, vysokoškolák, senilní dědek a stavební dělník vkráčí do restaurace.
Богатый парень, студент, старик и рабочий зашли в закусочную.

Mnozí z těchhle zbohatlíků jsou prostě pašeráci?
Многие из этих новоявленных богачей- просто крупные бутлегеры. Ты не знал?

Můj syn nepůjde do vězení jen proto, že nějakej nadrženej zbohatlík zabil dvě ženy.
Мой сын не сядет в тюрьму потому что некоторые богатые, извращенные урод убил двух женщин.

Tohle je ten mladý zbohatlík, který nám ukradl akce Cynthie Sheridan.
Это тот молодой выскочка, который увел у нас Синтию Шеридан.

Její manžel našel zlato někde na Západě a ona byla, slovy mé matky, zbohatlík.
Ее муж раздобыл золото где-то на диком западе и она была, как таких называла моя мама, новым мешком с деньгами.

No vím, že je to nafoukaný zbohatlík, ale v podstatě je to slušný člověk.
О, я знаю, что он чудовищно вульгарен. Но он удивительно порядочен.

Tenhle zbohatlík ti pošle dárek a ukáže ti prezentaci a najednou se zdráháš.
Этот молодой парень посылает тебе подарок и показывает что-то в PowerPoint, и ты начинаешь колебаться.

Jejich neomalené postoje a neslavný" Chystáme se převzít pokerového světa" linie zakysanou lidí mladých zbohatlíků.
Их отношения дерзкий и печально известный" Мы собираемся взять на себя мир покера" линия испортились люди молодого выскочки.

Ambiciózní zbohatlík z Holandska vidí svého slavného souseda a třpytivý symbol jeho moci.
Честолюбивый голландский выскочка смотрит на своего великого соседа и сияющий символ его власти.

Proč bychom měli posílat naše syny a vnuky do Asie, zabíjet asijské muže a ženy, jen abychom uspokojili politické touhy nějakých zbohatlíků?
Почему мы должны посылать своих онуков и сыновей в Азию, убивать азиатских мужчин и женщин, чтобы удовлетворить… экономические потребности кучки плутократов?

Starej zbohatlík nás najal, abychom přerušili mobilní spojení- a shodili skoro celý internet.- Eldritch Palmer.
Богатый старый мужик нанял нас, чтобы нарушить систему связи и большинство интернет- трафика.

Tři roky jsem strávil retušováním žen zbohatlíků a ani na chvíli jsem si nevzpomněl, jako hodně pro mě znamenala práce v zámoří.
Я три года занимался женами богачей и это не равно и минуте работы за границей.

Jak se stalo, že se zbohatlík z Connecticutu dostal zrovna sem a zrovna teď a plácá tady něco o nerovnoprávnosti?
Как случилось, что богатенький мальчик из Коннектикута стоит сейчас здесь и несет этот вздор про обездоленных?

Veblen použil termín k vyobrazení chování zbohatlíků, sociální třídy, která vznikla v 19. století jako důsledek hromadění peněz v rukou šéfů manufaktur během druhé průmyslové revoluce.
Веблен использовал этот термин для описания особенностей поведения нуворишей- класса, выделившегося в XIX веке в результате аккумулирования капитала во время второй промышленной революции.

Как использовать "zbohatlík" в предложении

Původně renesanční letohrádek nechal barokně přestavět Pavel Michna z Vacínova, pobělohorský zbohatlík, architektem byl nejspíše F.

Zde jako filmový Bohuš, náhlý zbohatlík, vystupuje jako velký znalec neblahých účinků Slunce.

Nejsem žádnej za....ej zbohatlík a k přírodě mám vztah, ikdyž sem poslední dobou línej jako prase.

Zbohatlík mu spílal nuzáků a občas mu něco podstrčil.

Já ostatně taky nejsem žádnej zbohatlík.“ Letná se navíc chlubí poměrně vysokou životností starých, tradičních náleven.

Arogantní zbohatlík, říkají o Bloombergovi kritici Kritici pokládají Bloomberga za arogantního člověka zastupujícího horní vrstvu, která rychle zbohatla na Wall Streetu.

Ve chvíli, kdy zbohatlík objeví na svém oblečení cizí vlas, jedná se o katastrofu.

Chladné mafie kluci, extravagantní zbohatlík, ázerbájdžánské a tureckých podnikatelů, západní krajany a okouzlující modelky.

M98i62r19e13k 29N82o12v16o36t73n32ý 5468696750323 Už mě ten zbohatlík nudí, vyfuckujte ho z hokeje, proč mu jeho zábavu a plat máme platit my všichni a např.

Tipuji to tak, že, kdo bude mít větší byt (dům) než 60 m2, bude zaslouženě,jako správný zbohatlík, platit 19% DPH.