Примеры использования Zbytečnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to zbytečnost.
Zbytečnost a nedbalost.
Бесполезность и невнимательность.Udělal z nich… zbytečnost.
Он сделал их… бессмысленными.Zbytečnost- to je další typická mužská vlastnost.
Ѕесполезность- вот ещЄ одно типично мужское свойство.Čas, peníze, zbytečnost.
Время, деньги, безрезультатность.Říkám tomu: Zbytečnost bytí. Melpolénina melancholie.
Я называю это тщетное чувство" меланхолией Озимандиса".Dojemné a krásné svou zbytečností.
Она жизнерадостна и беспечна.Jen se zdržte zbytečností, pane Lee.
Только не устраивайте из этого спектакль, мистер Ли.Nemůžu popřít vaší zbytečnost.
Я не могу отрицать твою бесполезность.Jednou z těch zbytečností byla i magnetická rezonance.
Одна из тех бесполезных машин, что раньше делали, называлась МРТ.Víte, co je horší než zbytečnost?
Ты знаешь, что еще хуже бесполезности?A vím, že to zní jako zbytečnost, ale říkala jsem si, že bych zašla ke kadeřnici.
И, я знаю, прозвучит легкомысленно, но я подумала, было бы хорошо заняться прической.Pohřeb mého dědečka není zbytečnost.
František uviděl zbytečnost války.
Франциск понимал бесполезность войны.Ne, moje matka mi říkala, že být moudrý je zbytečnost.
Musím poděkovat Wuhuanovi, že mi ukázal zbytečnost života bez cti.
Я должен поблагодарить Вухуана за то, что показал мне тщетность жизни без чести.Nemyslím tím, že nechci žádný výběr, ale tolik možností je prostě zbytečnost.
Я не говорю, что предпочитаю отсутствие выбора, но многое из этого кажется просто неестественным".Ale přiklonil bych se k Obřímu výplachu,neboť to" obří" umocňuje jeho zbytečnost a dodává tomu satirický podtext.
Но я наверное все-таки выберу Гигантского Мандочиста, просто потому, что тот факт,что он является гигантским подчеркивает его бесполезность, добавляя к сатире оттенок пародии.Myslím, že to byla úžasná propaganda, která Sověty dohnala k bankrotu,protože investovali do raket a dalších zbytečností.
Я верю, что это прекрасный образец пропаганды, что русские обанкротились,направляя все ресурсы на создание ракет и других бесполезных машин.Ta je vzhledem k absenci jakékoliv vážné hrozby s největší pravděpodobností zbytečná, avšak Obamova administrativa a další američtí realisté-kteří si uvědomují nemožnost a zbytečnost vytvoření mnohovrstevnatého systému protiraketové obrany( ABM)- takové rozhovory potřebují.
Несмотря на то что, учитывая отсутствие каких-либо серьезных угроз, в противоракетной обороне, скорее всего, нет необходимости, администрации Обамы и другим американским реалистам,которым известно о невозможности и бесполезности создания многоуровневой системы противоракетной обороны( ПРО), такие переговоры необходимы.Jo, Deník Severozápadní to nazval:' zbytečnost.
Váš program bude dekompilován a zbaven zbytečností.
Твоя матрица будет декомпилирована и перезапущена.Což dělá z té za 10.000 naprostou zbytečnost.
Pokud se hraje na housle a nikdo to neslyší, je to hudba nebo zbytečnost?
Если на скрипке играют, но никто этого не слышит, то это- музыка или бессмыслица?Sbírání fragmentů lebek, Pokročilá dekompozice pro pokročilé a Úvod do zbytečností už jsou plné.
На собирании осколков черепа,разложении для продвинутых продвинутых и введении в бесчувственность уже не было мест.
