ZDRAVOTNÍCH PROBLÉMŮ на Русском - Русский перевод

• проблем со здоровьем
• медицинских проблем
• проблемы со здоровьем
• вопросов здоровья

Примеры использования Zdravotních problémů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A mnoho dalších zdravotních problémů.
И многие другие проблемы со здоровьем.

A nechápejte mě špatně, jsem génius při řešení zdravotních problémů.
И не поймите меня правильно. Я гений в решении медицинских проблем.

Kvůli přetrvávání zdravotních problémů ukončil kariéru.
Из-за частых проблем со здоровьем завершил карьеру.

Dobrou zprávou je, že to mohl být důvod mých dalších zdravotních problémů.
Хорошая новость в том, что она могла быть источником других моих проблем со здоровьем.

Když jsem se narodil, měl jsem tolik zdravotních problémů, ale jeho to nezajímalo.
Когда я родился, у меня было столько проблем со здоровьем, что и ее отобрали.

Četla jsem v Rodičovském časopise, že někdy je chrápání symptom vážných zdravotních problémů.
Я читала в" Старосветском родительском журнале", что иногда храп сигнализирует о серьезных проблемах со здоровьем.

Není nijak překvapivé, že mnoho zdravotních problémů pramení z neznalosti nemocí a základní hygieny.
Неудивительно, что многие проблемы со здоровьем обусловлены незнанием заболеваний и санитарно-гигиенических норм.

Neměl přátele ani rodinu, zato spoustu zdravotních problémů.
Без друзей и семьи, уйма проблем со здоровьем.

Dáváme vám cenné rady ohledně sezónních zdravotních problémů, jako je například způsob, jak vám pomoci vypořádat se s neustálou únavou nebo co pomáhá proti zimnímu bluesu.
Мы дадим вам ценные советы по сезонным проблемам здоровья, например, как помочь вам справиться с постоянной усталостью или тем, что помогает против зимнего блюза.

Ježiš, Barry, máš hodně zdravotních problémů.
Блин, Барри, у тебя куча проблем со здоровьем.

Ekologové, zatím, přivítal zprávu jako první krok k přehodnocení chemikálie se domnívají, že by mohlo přispět k boji proti rakovině a dalších zdravotních problémů.
Экологи, тем временем, приветствовал доклад в качестве первого шага к переоценке химических их мнению, может способствовать раку и другим проблемам со здоровьем.

Existují některé body, které mohou také odkazovat zdravotních problémů žen však není přinést fyzické újmě.
Есть некоторые моменты, которые также могут быть переданы проблем здоровья женщин, хотя они не приносят физический вред.

Zlato, pokud to muž nedostává pravidelně pryč ze svého systému, může se ucpat, a to způsobí plno… zdravotních problémů.
Детка, если мужчина не занимается этим регулярно, его прибор может засориться и это приведет к разным… медицинским проблемам.

Mluvíme o šesti smrtelně nemocných pacientech se spoustou zdravotních problémů a oni tvrdí, že to způsobil náš lék?
Мы говорим о шести пациентах в терминальной стадии с широким спектром медицинских проблем, и они говорят, что это вызвал препарат моей компании?

WHR je využíván k měření obezity, která je sama významným indikátorem závažných zdravotních problémů.
Соотношение используется для измерения степени ожирения, которое, в свою очередь, является возможным индикатором других, более серьезных заболеваний.

Masér chápe člověka jako celek, klade důraz nejen na léčení zdravotních problémů, ale v součinnosti s klientem se snaží zjistit a odstranit jejich příčinu.
Массажист понимает людей в целом, кладет что акцент не только на лечение проблем здравоохранения, но и в синергии с клиента пытается обнаружить и устранить причину.

V důsledku toho se nižší socioekonomické skupiny nejen zmenšily, ale pravděpodobně se staly také homogennějšími ve smyslu osobních charakteristik, které zvyšují riziko zdravotních problémů.
В результате, группы с низким социально-экономическим уровнем не только сократились в размерах, но и, вероятно, стали более однородными с точки зрения личных характеристик, которые повышают риск возникновения проблем со здоровьем.

Společné chemikálie nalezené ve výrobcích pro domácnost mohou být příčinou řady zdravotních problémů, jako je rakovina, snížená plodnost a obezita, Daily Telegraph.
Общие веществ, содержащихся в бытовых изделий может быть причиной целого ряда проблем со здоровьем, таких как рак, снижение рождаемости и ожирение, сообщает Daily Telegraph.

Body mass index( BMI) je založena na měření výšky a hmotnosti, neboť se týká tělesného tuku, a může být použit k určení, jak velké riziko osoba vzniku některých zdravotních problémů, protože jeho hmotnost.
Индекс массы тела( ИМТ) на основе измерения высоты и веса, как он относится к жировой ткани, и может быть использован для определения, какому риску человек развивающихся определенные проблемы со здоровьем из-за своего веса.

Rozhodně si nemyslím, že lze samotný cukr vinit ze všech současných zdravotních problémů, ale vzhledem k jeho častému výskytu v našich potravinách je snížení jeho spotřeby ideálním začátkem.
Я конечно не думаю что сахар является источником всех возможных проблем со здоровьем, но учитывая его распространенность в наших продуктах, неплохо было бы начать с снижения его потребления.

Obezita je jedním z nejčastějších zdravotních problémů.
Ожирение стало одной из основных медицинских проблем.

Je zřejmé pacient může skončit s několika zdravotních problémů, jako je amnézie, nevolnost, závratě, únava, potíže s dýcháním, jíst nebo nutkání a další behaviorální problémy..
Очевидно пациент может закончиться с несколько вопросов здоровья как амнезия, тошнота, головокружение, усталость, проблемы с дыханием, еды или покупки принуждений и другие поведенческие проблемы.

Některé vědecké studie spojené hormonální sekrecí-chemické látky, reprodukční abnormality a zvýšené riziko rakoviny prsu a prostaty, cukrovka, onemocnění srdce a dalších vážných zdravotních problémů.
Некоторые научные исследования связывают гормон- нарушая химических репродуктивных нарушений и повышенным риском рака молочной железы и рака предстательной железы, сахарный диабет, болезни сердца и другие серьезные проблемы со здоровьем.

Rodinám umožňují získat finanční ochranu před následky nepříznivých událostí a zdravotních problémů, zejména onkologických onemocnění, která jsou v současné době jednou z nejčastějších příčin úmrtí v Rusku.
Они позволяют получить семьям финансовую защиту от последствий несчастных случаев и проблем со здоровьем, в частности от онкологических заболеваний, которые на сегодняшний день являются одной из основных причин смерти в России.

Výzkumné týmy, zdravotničtí vědci a političtí výzkumníci tyto stránky využívají ke studiu všeho, od zdravotních problémů až po sociální trendy ukrývající se aktualizacemi stavů, příspěvky na zdech a stisknutými tlačítky" Líbí se mi.
Исследовательские центры, медики- исследователи и политологи используют сайт для изучения всего на свете- от вопросов здоровья до социальных трендов, которые выражаются в' Лайках', постах на стене и обновлениях статуса.

U lehčích problémů dochází k okamžitému příznivému efektu, u vážnějších zdravotních problémů se výsledky léčby dostavují postupně( tak jako problém většinou postupně a dlouhodobě vznikal), pak je však zajištěn dlouhodobý efekt léčby.
Для более легкие проблемы возникают для немедленного положительный эффект, с серьезные проблемы со здоровьем, результаты лечения приходит постепенно( как большая часть проблемы постепенно и долгосрочные письма), то это, однако, чтобы обеспечить долгосрочный эффект лечения.

Stres ale působí starosti právě proto, že i mylné výklady mohou prohlubovat nebo vyvolávat širokou škálu zdravotních problémů, včetně srdečních chorob, mozkových příhod, muskuloskeletálních a gastrointestinálních nemocí, úzkostí a depresí, nehod a sebevražd.
Но стресс беспокоит только из-за того, что даже неправильные толкования могут добавить, или стать результатом большого количества проблем со здоровьем, включая болезнь сердца, удар, рак, мышечно- скелетные и желудочно-кишечные заболевания, беспокойство и депрессию, несчастные случаи и самоубийство.

Víte o nějakých jejích zdravotních problémech?
Какие-то проблемы со здоровьем, о которых вы знаете?

Ne, žádný zdravotní problémy, všechno bylo v pořádku.
Нет, нет. Никаких проблем со здоровьем. Все в порядке.

Mám na mysli, plno základních zdravotní problémů začne zánětem dásní.
Это я к тому, что многие проблемы со здоровьем начинаются с гингивита.

Как использовать "zdravotních problémů" в предложении

Ve třiatřiceti letech je česká běžkyně zdravá - uplynulou sezonou absolvovala, nepočítaje dvě virózy, bez zásadních zdravotních problémů. 3.

Z jeho plánů však zbyly částečně i vinou zdravotních problémů ruiny.

Kovová pachuť, při kašli, může být vedlejším účinkem určitých léků nebo také příznak jiných zdravotních problémů.

Zde je najdete rozdělené do šesti skupin podle konkrétních zdravotních problémů.

Některé z dalších zdravotních problémů spojených s celodenním sezením zahrnují oslabené svaly, sníženou pohyblivost boků a snížené spalování kalorií.

Ne nadarmo se ušní lalůčky využívají v akupunktuře k léčení zdravotních problémů.

Každý větší výkyv nezadržitelně spouští kaskádu zdravotních problémů, poklesu produkce a v dlouhodobějším měřítku i špatnou reprodukci a profitabilitu celé laktace.

Ačkoli ženy nesou větší tíhu zdravotních problémů, zdravotní péče je pro ně hůře dostupná.

Může totiž způsobovat řadu zdravotních problémů jako je cukrovka 2.

Má dost zdravotních problémů, třeba se střevy, opravdu ho bolí bříško. Často ho bolí hlava, není noc, kdy by spal klidně.