ZEŠÍLELA на Русском - Русский перевод

• сошла с ума
• сумасшедшей

Примеры использования Zešílela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zešílela jsem?
Я была сумасшедшей?

Z čeho zešílela?
Что сводило ее с ума?

Téměř jsem ze zoufalství zešílela.
Я чуть с ума не сошла от отчаяния.

Moje teta zešílela a oběsila se na ní.
Моя тетя сошла с ума и повесилась на ней.

Celá země zešílela.
Вся страна сошла с ума.

Zešílela bych, kdyby se mu něco stalo.
Я бы сошла с ума, если бы с ним что-то случилось.

Pane, jak ta zešílela.
Сэр, она сошла с ума.

Sue Lawleyová to dělávala, předtím než zešílela.
Ну… Сью Лоули делала так, прежде чем сойти с ума.

Lady Rochford zešílela.
Леди Рочфорд лишилась рассудка.

Ta žena zešílela, zadusila své děti a zastřelila se.
Что женщина сошла с ума, задушила двоих детей, а потом застрелилась.

Ona totálně zešílela.
У нее чердак совсем рухнул.

Rebecca… ta sice zešílela, ale za to mohlo trauma z rekonstrukce obličeje.
Ребекка… она была ненормальной, но это была травма после реконструкции лица.

Jeho mamka z toho zešílela.
Это свело его маму с ума.

Já bych zešílela, kdyby mé myšlenky kroužily někde stratosférou!
Я бы сошла с ума, если бы мои мысли о неразделенной любви вращались где-то в стратосфере!

Její matka z toho zešílela.
И это свело с ума ее мать.

Dívku, která zešílela poté, co byly její sny roztříštěny nějakým nemyslícím pitomcem.
Девочку слетевшую с катушек, после того как ее мечты были разбиты каким-то бессердечным придурком.

Junie, ty jsi zešílela!
Джуни, ты совершенно сошел с ума!

Dobře, úžasný, máme polobohyni která naprosto zešílela.
Все хорошо, замечательно, у нас есть полубогиня которая превратилась в берсерка.

Možná Martha konečně zešílela a unesla ho?
Может, Марта вконец рехнулась и захватила его с заложниками?

Že bych bez něj nežila… že jsem od svého narození byla nemožná, a že možná proto má matka zešílela.
Я бы не выжила без него; я была невыносимой со дня своего рождения, и, может быть, поэтому моя мама свихнулась.

Mně je ho líto, protože mu zešílela sestra.
Мне его жаль. У него сестра сошла с ума.

Půlka města zešílela a začala napadat ostatní lidi, ale ukázalo se, že jen snědli maso z vačice se vzteklinou.
Полгорода взбесилось и начали нападать на людей, но потом выяснилось, что они наелись мяса бешеного опоссума.

Viděl jsem Bairdovou, zešílela.
Там Бэйрд. Она сошла с ума.

Půlka města včera zešílela, to nebyla náhoda.
Вчера полгорода с ума сходило, и это может повториться, так что.

Chceš, aby tvoje žena zešílela?
Хочешь, чтоб твоя жена спятила?

Víš, Shannon možná zešílela, ale měla pravdu.
Знаешь, Шэннон, может, и была сумасшедшей но она была права насчет меня.

Zabil ji, protože z lásky zešílela.
Он убил ее, потому что из-за любви она потеряла разум.

Vím, že když jsi ji opustil, zešílela a spolykala prášky.
Я знаю, что когда ты бросил ее, она сошла с ума и выпила кучу таблеток.

Bože, znám tolik lidí, jejichž rodiče se rozvedli. Ale myslím, že bych zešílela, kdyby to udělali moji rodiče.
Боже, я знаю так много людей, у которых родители в разводе, но я думаю, я бы психанула, если бы мои развелись.

Přesně, když se sem dostala, zešílela, vyhrožovala Sarah.
Именно, но когда она приехала сюда, она голову потеряла. Сошла с ума, угрожала Саре.

Как использовать "zešílela" в предложении

Konspirační a proruské weby tvrdí, že zešílela podobně jako kdysi bývalý americký ministr obrany James Forrestal.

Příliš mnoho nepříjemných zvuků a řevu, ze kterýho bych po chvíli snad zešílela a všechno tam rozkopala.

Jejich manželství nebylo šťastné, zvláště poté, co Jana zešílela, avšak Filip se stal roku 1504 vládcem Kastilie.

Matka zešílela, bloudí světem, ale hledá marně.

V patách jim je jedno funkční a vyzbrojené plavidlo BeiTeichu, na palubách se šíří nebezpečný zmutovaný vir, nehledě na umělou lodní inteligenci, která očividně zešílela.

Jeho činy způsobili že Dru úplně zešílela a on ji pak proměnil v upíra.

Lehce to žbluňklo a někde z keříku se radostně zasmál cvrček, jenž moc dobře věděl, jaká to byla pitomost. „Ty jsi zešílela!

Zraněné nikdo nepočítal; řada Berlíňanů také zešílela.

Uvádí se, že Kleité nad smrtí krále Kyzika žalem zešílela a oběsila se.

Nicméně kdybych tam zůstala ještě den, snad bych zešílela a skončila v blázinci,“ říká zcela bez zábran.