ZESLÁBLÝ на Русском - Русский перевод

• слаб
• ослабев

Примеры использования Zesláblý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi zesláblý.
Ты слаб.

Jsi stále příliš zesláblý.
Ты еще слишком слаб.

Je zesláblý.
Он выглядит слабым.

Je hodně zesláblý.
Он очень слаб.

Ale byl jsem zesláblý a točila se mi hlava, spadl jsem.
Я был слаб, моя голова кружилась и я упал.

Symbiont je po operaci zesláblý.
Симбионт все еще слаб после операции.

Byl jsi zesláblý, vyděšený, zadek popálený od škumpy, a brečel jsi.
Ты был слаб, напуган, жопой кверху, воспален, плакал.

Je velmi zesláblý.
Он сейчас очень слаб.

Až se probudí, bude se cítit zesláblý.
Когда он проснется, он будет чувствовать слабость.

Navíc po tom všem bude zesláblý jak posraný kotě.
К тому же, под конец он будет хилый, как сраный котенок.

Nehýbej se a nic neříkej. Jsi zesláblý.
Лежать и не двигаться… ни слова не говорить, будто ты очень слаб.

A pak, když je každý zesláblý z nedostatku vody, bandité zaútočí.
Затем, когда в отсутствие воды все ослабнут, бандиты нападут.

Ztratil hodně krve, takže očekávejte, že bude nějakou dobu zesláblý.
Он потерял много крови, поэтому какое-то время он будет слаб.

Odsávají mi krev, abych byl zesláblý a nemohl utéci.
Они пьют мою кровь, я слабею и не могу бежать отсюда.

Zesláblý Opechancanough, kterého údajně nosili na nosítkách, znovu unikl.
Даже на базаре в далеком Балашове, привезенная на подводах софьинская мука, раскупалась мгновенно.

Za ranního úsvitu pátého dne se Nasser-Ali cítil zesláblý, smrt se blížila.
На рассвете пятого дня Нассер Али, ослабев, ощутил близость смерти.

A tak ten muž, zesláblý hladem, spěchal od lednice k počítači, k počítači, aby se podíval na donáškovou službu, ale jediné, co našel, byla veganská restaurace!
И тогда он, ослабев от голода, метнулся от холодильника к шкафу, поискать буклеты доставки еды, но нашел лишь один, из веганского кафе!

Ztratil hodně krve, byl fakt hodně zesláblý, ale už by na tom měl být líp.
Он потерял много крови, был очень слаб, но ему уже должно быть лучше.

To bylo moje štěstí, protože jsem byl trochu zesláblý vězněním a hladověním.
Это было мне на руку так как я был слегка ослаблен пленом и голодом.

Euryanta je ale příliš zesláblá a klesá k zemi jako mrtvá.
Однако, Йода стал слишком слаб и умирает от старости.

Jste příliš zesláblá, aby jste mohla žít sama.
Вы слишком слабая, чтобы справиться.

Je zesláblá hladem a v těchto nehostinných končinách žádné jídlo nenajde.
Она становится слабой от голода и нет никакой пищи на этих детских наклонах.

Ale, Jakesully, je zesláblá.
Ho, Жейксулли, она очень слаба.

Je ještě zesláblá.
Все еще слаба.

Ale je zesláblá.
Но она истощена.

Zkoušela jsem ho vytáhnout, ale byla jsem zesláblá.
Я потянулась, чтобы вытащить его, но я была слишком слаба.

Vaše očnicová kůra mozková je velmi zesláblá.
Префронтальная кора головного мозга у вас глубоко повреждена.

Doktore Turnere, když jsem u nich včera byla, paní Chen byla zesláblá.
Доктор Тернер, когда была у них вчера, миссис Чен было плохо.

Byla již hodně zesláblá, Ralphe.
Она уже была очень слаба, Ральф.

Pár dní po omdlení Klary, které nás všechny vystrašilo, přičemž zůstala v horečkách a zesláblá, jsem se ve svatodušní večer vydal za hospodářem, abych si znova půjčil kočár.
Через несколько дней после того, как Клара упала в обморок, что нас всех напугало, и как у нее прошла лихорадка и слабость, я пришел навестить управляющего накануне Троицы, чтобы вновь одолжить повозку.

Как использовать "zesláblý" в предложении

Ne upatlaný, jediný čmáranec mýdlovou bělobou se táhl ode dna až doprostřed sklenice, kde se zesláblý a zničený ztrácel v neznámu průhledného nekonečna.

Měla zesláblý organismus a potřebovala do nemocnice, aby jí dali výživu.

Jsi zesláblý!“ Snažila jsem se mu to rozmluvit, ale on zakýval hlavou v nesouhlas. „Jsem v pořádku!“ Zopakoval znovu Seiya. „Je to tak těžké pochopit?“ Zeptal se naštvaně. „Jdeš taky?

Ještě velmi zesláblý se vrací do kavárny, kde studenti plánovali své povstání a truchlí po kamarádech, kteří v boji zahynuli („Empty Chairs at Empty Tables”).

OK, ale ten soupeř tehdy byl mimořádně nenápaditý a zesláblý.

V době prezidentské volby bude naštěstí již modrý pták tak oškubaný a zesláblý, že něco takového nebude mít sílu prosadit.

Jsem nějak zesláblý, potřebuji se prospat,“ ignoroval úpěnlivý Hagridův pohled.

Jiří Pomeje byl posledních pár měsíců natolik vyčerpaný a zesláblý, že ztratil více než třetinu své váhy.

Ještě se probere, ještě jednou, zesláblý, odchází do svého ateliéru alespoň na hodinu malovat.

China 9 CH je lék proti průjmu, kdy je nemocný vyčerpaný a zesláblý.