ZKAŽENOU на Русском - Русский перевод

• испортили

Примеры использования Zkaženou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám zkaženou slaninu.
Есть просроченный бекон.

Řekla bych, že zkaženou.
Я бы сказала, достаточно испорченное.

Nechci zkaženou holku.
Мне не нравятся плохие девчонки.

Nemohu přestat myslet na vaši zkaženou knihu.
Я много думаю о греховности вашей книги.

Možná zkaženou ústřici nebo něco takového.
Может, устрица несвежая попалась.

Omlouvám se za zkaženou náladu.
Простите, что испортили настроение.

Dát ti zkaženou verzi toho, co měla tvá sestra.
Просто дать тебе обветшалую версию того, что есть у твоей сестры.

Dokud mi nedá svoji malou zkaženou duši.
Она отдаст мне свою маленькую протухшую душонку.

Zahrajeme si na zkaženou bohatou holčičku?
Сыграем в" избалованную, богатую девочку"?

Táta věděl, že nenávidím tuhle zkaženou živnost.
Отец знал, что я ненавижу этот ебнутый бизнес.

Jess snědl zkaženou klobásu.
Джессу нехорошо. Плохую сардельку съел.

To je zvláštní, mám totiž páteř docela zkaženou.
Что, кстати, забавно, ведь у меня проблемы с позвоночником.

Takže díky za zkaženou svatbu, Pamelo.
Так что спасибо, Памела, что испортила мне свадьбу.

Ve své lodi viděli poslední spojení se zkaženou Říší.
Они видели в своем корабле последнюю связь с продажной Империей.

Až vás odhodí jako zkaženou ústřici, a on to udělá, budu na vás čekat, má drahá!
Когда он отбросит вас, как испорченную устрицу, я буду ждать вас, моя дорогая!

Harry. Podával jsi nějakou zkaženou rybu nebo co?
Гарри, ты подал несвежую рыбу, и что-то типа того?

Zlato… to říká každá hodná holčička… do té doby, než se stane zkaženou holčickou.
Дорогая… так говорят все хорошие девочки, как раз до того, как стать плохими девочками.

Že ještě pořád můžeme tu zkaženou Unii srazit na kolena?
Что мы можем поставить на колени этот дьявольский союз штатов?

Nemůžeš vystát, že miluje mě, protože proč by jinak nechtěla bohatou a zkaženou pařmenku?
Ты не можешь вынести того, что она любит меня, вместо того, чтобы хотеть богатенькую испорченную тусовщицу?

Jak si její složil nepochybně zkaženou, ale i tak pozornou pásku.
Как ты делал для нее хоть и довольно ущербные, но все же говорящие о твоем чувстве подборки песен.

Tohle jídlo vynahrazuje dnešní zkaženou zábavu.
Еда этим вечером восполнила испорченное днем развлечение.

Jak můžu pomoct a co nejlépe podpořit svou zkaženou, pitomou sestru, která je kleptomanka, a která si vždycky dovede vydobýt centrum pozornosti?!
Что я еще могу сделать для моей испорченной, стервозной сестры- клептоманки, которая всегда умудряется быть в центре внимания!"!

To z vás děla nejméně politikou zkaženou osobu, co znám.
Что делает тебя худшим политиком из знакомых мне.

Máma není jediná, kdo mě pořád vidí jako zkaženou šestnáctku.
Мама не единственная, кто все еще видит во мне испорченную 16- летнюю девчонку.

Do včerejšího večera jsem vás měla za zkaženou malou prospěchářku, ale bůh mě vždycky překvapí.
До прошлой ночи я считала тебя маленькой испорченной оппортунисткой, но Бог всегда меня удивляет.

To je opravdu… To je od tebe milé, Madeline. A i když si toho cením, mám pocit, víš, jestli kvůli němu bude mít tu oslavu zkaženou, tak to jeho situaci jenom zhorší.
Это очень мило с твоей стороны, Мадлен, я очень это ценю, но если этот праздник будет испорчен из-за него, ему же потом будет хуже.

Ale když vás ohavné vzezření posoudí jakou zrůdu, zkaženou na těle i na duši, nemohu nic dělat.
Но если дьявольское лицо говорит, что вы настоящий фрик с гниющей плотью и оскверненной душой не помогут никакие мольбы.

Как использовать "zkaženou" в предложении

Pak je lepší strèit si peníze a mobil do kapsy a neodkládat osobní vìci na židli, nebudu mít aspoò zkaženou náladu a problém s ukradenými doklady.

Pomáhá prý od žaludečních potíží. "Manželka se jednou otrávila zkaženou klobásou a chtěla odvézt do nemocnice.

A jsem šťastná, že to přišlo s předstihem, měla jsem už zkaženou plodovou vodu, takže díky bohu, že se sama rozhodla přijít na svět bez komplikací.

Ve své prostotě má totiž (opět ten motiv) jaksi naivní a ne úplně zkaženou duši.

Kvůli tetě se snažím dát do pořádku, abych tu svoji nyní už pěkně zkaženou náladu nepřenášela i na ni.

Jsem moc rád, že jsou zde pořád podobné smečky, které dokáží rozproudit naši zkaženou krev v žilách.

Tu totiž budete potřebovat, abyste si napravili zkaženou chuť po nemastném soubojovém systému a neslaném příběhu.

Nakonec rodila císařem, nepostupoval jí porod a měla zkaženou plodovku.

Víra, která není zatížena blouděním a pochybnostmi, bolestí a ranami, které si člověk zasazuje sám nebo jsou mu zasazeny, je vírou zkaženou a falešnou.

Velká kniha králíčkových sebevražd vám rozhodně spraví zkaženou náladu.