ZKLAMALO на Русском - Русский перевод

• разочаровал
• расстроены
• подвело
• разочаровало
• разочарована

Примеры использования Zklamalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zklamalo tě to?
Ты разочарована?

To mě zklamalo.
Ты меня разочаровываешь.

Samozřejmě nás to zklamalo.
Конечно мы разочарованы.

To město zklamalo jeho.
Город подвел его.

Zklamalo tě mé rozhodnutí?
Тебя разочаровало мое решение?

Tohle mě velmi zklamalo.
Это очень разочаровывает.

Už ji zklamalo dost lidí.
Люди уже достаточно ее разочаровывали.

To mě rozhodilo a zklamalo.
Я удивлен и разочарован.

Zklamalo by mě, kdybys, tati, neplakal.
Я буду разочарована, если ты не заплачешь, папа.

Opravdu mě to zklamalo.
Это меня реально расстроило.

Helen zklamalo, že jsi snědl čtyři sendviče.
Элен разочарована, что ты съел четыре бутера.

Hakuna matata mě zklamalo.
Акуна матата меня подвела.

Zklamalo mě, že jsi nepřišla na pohřeb.
Я была разочарована, когда ты не пришла на похороны.

Hodně lidí tě zklamalo, Gab.
Многие подвели тебя, Гэб.

Jeho lordstvo mě zklamalo, ale vy jste mě zklamala ještě víc.
Его светлость разочаровал меня, но вы еще больше.

A mrzí mě, že tě to zklamalo.
И мне жаль, что разочаровал тебя.

Mě tedy mnohem víc zklamalo, že jsem dostala moč jako dárek.
Я гораздо более разочарована, получая мочу как подарок.

To mě opravdu zklamalo.
Это было большое разочарование.

Tak musím přiznat, že mě vaše chování ke mně zklamalo.
Поэтому должна признать, такое отношение ко мне разочаровало.

Tvého otce zklamalo, že ses nenarodil s tím genetickým kódem.
Твой отец разочаровался, что ты не родился с генетическим кодом.

Nedostal se tam a to mě zklamalo.
Он не вошел, и это меня разочаровало.

Občas mě to zklamalo, ale pravdou bylo, že jsem ho podcenila.
Порой Мэтти меня разочаровывал, но на самом деле я его недооценивала.

Vaše klidné chování mě zklamalo.
Я разочарована вашим спокойным поведением.

Většinu publika zklamalo, že se nevyřešila Masonova vražda.
Большинство зрителей недовольны тем, что убийство Мейсона так и не объяснили.

Tolik lidí mi lhalo, tolik mě zklamalo.
Столько людей лгали мне, что расстроили меня.

Myslím, že mě zklamalo, že je venkovský klub takové nežádoucí místo.
Наверное, я разочарован, что загородный клуб, оказывается, такое неприятное место.

Nedokážu ani popsat, jak moc mě tohle zklamalo.
Ты даже не представляешь, как это меня расстраивает.

Mrzí mě, jestli mé chování vás zklamalo, pane Wisley.
Я сожалею, если мое поведение разочаровало вас, мистер Уисли.

Jeho rozhodnutí klání se nezúčastnit mnohé z nich zklamalo.
Его отказ от участия в президентской гонке разочаровал многих из них.

Mrzí mě, že je tohle město hloupé a zklamalo tě.
Мне жаль, что этот город по-прежнему такой дурацкий и подводит тебя.

Как использовать "zklamalo" в предложении

Samotné město nás dost zklamalo, jsme prostě z Prahy zvyklé na jiný luxus.

Teď jí ale její časem oplýskané zrcadlo zklamalo.

Nu, kapku mě to zklamalo, celou noc pěkné bolesti, tak jsem si dala socialistický závazek, že do půlnoci to zvládnem.

Během celé mše nezazněla ani jediná koleda, což nás trochu zklamalo.

Dost nás zklamalo to, že poplatek za Wi-Fi na týden byl 20€, ale co, byla to dovolená, tak jsme bez toho přežili.

Co mně hodně zklamalo je, že hlavně tradiční ponožky otec letos vůbec nepověsil a hlavně na mě se v tomto ohledu zapomnělo už úplně.

Tak jsem si v autobuse vzal mikrofon a povídám: " Že jsou kluci burani, to vím dávno, ale že vy, holky, v sobě nemáte ten morál, to mě zklamalo.

O to víc mne zklamalo a nemile překvapilo, když dnes přišla v obětí pana Zemana na tiskovou konferenci "nového" prezidenta.

Musím říci, že mě rozhodnutí zklamalo a uvrhlo trh opět do nejistoty, kdy tedy FED sazby zvýší, jestli to bude jednou a pak pauza.

Musím tedy říct, že mě nejdříve trochu zklamalo složení.