ZKOUMÁME на Русском - Русский перевод

• мы исследуем
• мы изучаем
• мы проверяем
• мы рассматриваем

Примеры использования Zkoumáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co zkoumáme?
Что мы проверяем?

Před 4 lety jsem ji zprovoznila a od té doby zkoumáme vesmír.
Я заставила ее работать четыре года назад и все это время мы исследовали галактику.

Zkoumáme korálové útesy.
Мы изучали коралловый риф.

Hele, slibuji, že zkoumáme všechny možnosti.
Слушай, я обещаю, мы исследуем каждый уголок.

Zkoumáme každou možnost.
Мы рассматриваем каждую версию.

My sice zkoumáme geny, ale na základě genových instrukcí vznikají bílkoviny.
А теперь вспомните, как мы изучали гены. Гены посылают указания для выработки белков.

Zkoumáme všechny možnosti.
Мы рассматриваем все варианты.

Zkoumáme krev z peněženky.
Мы проверили кровь на бумажнике.

Zkoumáme všechny možnosti.
Мы рассматриваем все возможности.

Zkoumáme způsoby, jak posílit armádu.
Мы ищем пути усиления армии.

Zkoumáme starostův… nadcházející Povýšení.
Мы изучаем грядущее Вознесение мэра.

Zkoumáme, jak ten hotel zabezpečit.
Мы проверили все щели в отеле для безопасности.

Zkoumáme motiv, ale byl to určitě on.
Мы разбираемся с мотивом, но это однозначно он.

Zkoumáme ten problém už skoro celé století.
Мы эту проблему изучаем, почти целый век изучаем.

No, zkoumáme, jak záludná může být subjektivní pravda.
Ну, мы изучаем скользкую субъективность правды.

Zkoumáme sami sebe, naše vztahy.
Мы исследуем свою индивидуальность, мы исследуем наши взаимоотношения.

Zkoumáme receptory pro neuropeptid Y v mozcích kočkodanů.
Мы смотрим на рецептор нейропептида Y в мозге обезьянки.

Teď zkoumáme dokumenty, které jsme našli v Balitonově bytě.
Сейчас мы изучаем документы, изъятые у директора Болитонова.

Zkoumáme všechny možnosti, které máme, plukovníku.
Мы исследуем все возможности которые у нас есть, Полковник.

Zkoumáme Databázi zmizelých dětí, ale to je na dlouho.
Мы исследуем базу данных пропавших детей, но это на длинная история.

Zkoumáme ženy do 40 let, které spí méně než šest hodin denně.
Мы изучали женщин до 40, которые спят по ночам меньше 6 часов.

Zkoumáme každou žádost, kterou v minulém týdnu podala.
Мы проверяем каждый запрос, который она давала на секретные материалы.

Zkoumáme databázi DNA, ale bude chvíli trvat, než budou výsledky.
Мы проверяем базу данных ДНК, но это займет какое-то время.

Zkoumáme vesmír skrz zařízení zvané Hvězdná Brána.
Мы исследуем вселенную, используя устройство, которое называется Звездные Врата.

Zkoumáme možné kriminální aktivity v Baylor Zimm Investments.
Мы расследуем возможную преступную деятельность" Бэйлор Зимм Инвестментс.

Zkoumáme různé druhy léčby, které mohou a nemusí být účinné, takže.
Мы исследуем различные методы воздействия на предмет их эффективности, поэтому.

Zkoumáme nemovisti v tomto bloku, abychom si prověřili dopady zákonů.
Мы тщательно изучаем недвижимость этого квартала, чтобы проверить действие закона.

Zkoumáme úrovně radiace v trubicích fotonásobičů pro nový detektor temné hmoty.
Мы изучаем уровни радиации в трубах фотоумножителя для детектора темной материи.

Zkoumáme celý cyklus sexuální reakce, od prvotního vzrušení, až po vyvrcholení.
Мы исследуем весь цикл сексуальной реакции, от первоначального возбуждения до кульминации.

Zkoumáme podobu současného přistěhovalectví a sílící protifašistické hnutí ve světle násilí v ulicích.
Изучение облика современной иммиграции и роста антифашистского движения в свете жестокости на улицах.

Как использовать "zkoumáme" в предложении

Tutor je výzkumný projekt, na kterém například zkoumáme, jak lidé řeší problémy a jak předpovídat obtížnost problémů.

Zkoumáme, jak můžeme zaměřit naše snahy a jak se spolu s ostatními více angažovat.

Pomocí nejrůznějších situací zkoumáme společně srdce tohoto organismu.

Proměnnými, které zkoumáme jako determinanty postojů k adopci a asistované reprodukci, budou: vzdělání, věk, náboženské přesvědčení a rodičovská zkušenost.

Odnesli jsme si zkušenost a teď vždy bedlivě zkoumáme tváře obsluhujících servírek.

Pokud vás zajímá, co přesně zkoumáme a co jsme zatím vyzkoumali, můžete se podívat na naše publikace.

Sedmdesátiletý řidič uvedl, že soupravě selhaly brzdy. "Zkoumáme, zda nehodu skutečně zavinila technická závada," uvedl Palát.

Proto zkoumáme a vyvíjíme stínicí feritové materiály, které budou účinné v příslušných technických radiových a mikrovlnných frekvenčních pásmech,“ pronesla doc.

Stále zkoumáme nejlepší formát a přístup tohoto klubu.

Přímo v místě výroby jsme vybudovali testovací centrum Ergolab, kde zkoumáme důležité vlastnosti matrací.