Примеры использования Zlámat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zlámat kosti.
Хрусти костьми.Mám mu zlámat prsty?
Zlámat mu nohyy, uříznout uši.
Potřebuje zlámat ruce!
Руки ему надо обломать!Deadpool ti je bude chtít zlámat.
Nechci ti zlámat nohy.
Před dvěma minutami jsi jí chtěla zlámat kosti.
Budu mu muset zlámat každou kost v jeho těle?
Мне что, придется переломать ему все кости?Musel jsem dědkovi zlámat prsty.
Dala se zlámat, použila se v krmení pro zvířata.
Mohli jste si zlámat vaz.
Вы могли себе шеи переломать.Seberte se a vylezte. Neboj se Palomaresi, seš uvázaný a jestli spadneš, nebude to na hlavu,můžeš si zlámat vaz.
Не волнуйся, ты же привязан, а если кувыркнешься вниз- главное не головой,а то можешь сломать себе шею.Budou si muset zlámat nohu.
Они скорее ноги себе сломают.Tak budeš tancovat, nebo ti musím zlámat nohy?
Ты будешь танцевать или мне сломать тебе ноги?Nechám všem tvým klukům zlámat nohy. A budete bandou mrzáků.
Я всем вам переломаю ноги и сделаю калеками.Jestli nezačneš mluvit, tak ti budu muset zlámat prsty.
Будешь молчать- мне придется начать ломать тебе пальцы.Protože jim museli zlámat kosti předtím, než je mohli rozpustit a vysát.
Потому что они должны сломать кости, прежде чем растворить их и высосать.Svrhnout ho z oblak a zlámat mu krk.
Klacky a kameny mi mohou zlámat kosti, ale slova mi nikdy neublíží.
Палками и камнями можно переломать мне кости, но слова никогда не причинят мне боли.Chceme ty prachy, nebo mu zlámat nohy?
Мы хотим вернуть деньги или сломать ему ноги?Budeme mu muset zlámat prsty.
Похоже придется сломать ему палец.Co když tam někde je týpek, co mi chce zlámat čéšky?
Что если на самом деле снаружи какой-то болван жаждет разбить мне коленные чашечки?Já vás nezabiju, ale můžu zlámat pár rukou a nohou.
Убивать вас я не собираюсь, а вот руки и ноги переломаю.Bez pásů mohou airbagy zlámat žebra.
Без ограничителей подушки могут проломить ребра.Pro mě je to milostná romance. Mohu ti zlámat kolena kdy se mi zachce.
Любовная история- это со мной, я могу тебе разбить колени молотком.Běž na stranu, Marcie, musím zlámat pár kostí.
Отойди в сторонку, Марси. Мне нужно сломать пару костей.Výbuch je tak silný, že vám dokáže zlámat končetiny, i když vás nezasáhne.
Взрыв такой силы может переломать конечности, даже если осколки ушли мимо.A teď vypadni z mojí kanceláře, než ti nechám zlámat nohy, ty zmetku.
А теперь убирайся из моего кабинета, пока тебе не переломали ноги, ты, мелкий ублюдок.A teď vypadni z mojí kanceláře, než ti nechám zlámat nohy, ty zmetku.
Теперь, убирайся из моего офиса, прежде чем я кто-то сломать ноги, ты, маленький ублюдок.Možná ti jen tady Děti zlámou každou kost v těle.
Возможно, просто прикажу этим ребяткам переломать каждую кость в твоем чертовом теле.
