Примеры использования Zlé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zlé nehty.
Děti umí být zlé.
Jako démoni, zlé bytosti.
Dívky jsou někdy zlé.
Девочки иногда так жестоки.Vyvolává zlé vzpomínky.
Proč jsou ty ženy tak zlé?
Почему эти женщины так жестоки?Ty zlé sny pořád nosíš uvnitř?
Те дурные сны все еще в вас?To mi nemůžete mít za zlé.
Takhle zlé to nebylo od roku 1901.
Так скверно не было с 1901 года.Z drobností časem vznikají zlé řeči.
Дурные слухи возникают из мелочей.Snědl jsem nugety, zlé, zlé nugety, jo!?
Я съел наггетсы, злые, злые наггетсы, да!Zlé postavy jsou zase zpátky za zdí.
Злые персонажи! Они все вернулись за стену снова.Copak jí můžu mít za zlé, že nás nenávidí?
Могу ли я винить ее за ненависть к нам?Není to zlé.- Jo. Musíme vám to zašít.
A běda těm, co skrývají zlé myšlenky.
И горе тем из нас, кто скрывает дурные помыслы.To by li ty zlé Ježíšovy čarodějnice!
Думаю во всем виноваты те злобные ведьмы Иисуса!Snědl jsem nugety, snědl jsem zlé nugety, joo!?
Я съел наггетсы, Я съел злые наггетсы, да!June, není to tak zlé, jak to vypadá, přísahám.
Джун, все не так плохо, как кажется, я обещаю.Jsem si jistá, že to nebylo tak zlé, jak říká.
Уверена, что было не так плохо, как он говорил.A ty zlé charitativní mrchy by hodně žárlily.
И все эти злобные сучки с благотворительности позавидовали.Víš… Bylo to tak zlé, jak všichni říkají?
Ты знаешь… было ли это так плохо, как говорят?Krkavec řekl náčelníkovi vesnice, že se blíží zlé události.
Ворон рассказал вождю поселка, что грядут дурные события.Jo, není to ani z poloviny tak zlé jak Hannah říkala. Ne.
И вполовину не так плохо, как говорила Ханна.Ztráta paměti, zlé dvojčata, dvě ženské, co se perou ve fontáně.
Амнезия, злобные близнецы, две женщины, борющиеся в фонтане.Řekněte mi, že to není tak zlé, jak jsme slyšeli.
Скажите, что все не так плохо, как мы слышали.Nemůžete mi mít za zlé, že chci, aby to bylo perfektní.
Вы не можете винить меня за желание чтобы все было идеально.Předstírám, že jsem chamtivý úředník, abych odhalil zlé skutky banditů.
Я притворяюсь жадным чиновником, чтобы разоблачить злобные деяния бандитов.Podívejte, není to tak zlé, jak mi tady vnucujete.
Послушайте, все не так плохо, как вы пытаетесь это выставить.Co když uvnitř mám všechny možné zlé a příšerné myšlenky?
А если внутри меня кишат всевозможные злые и ужасные мысли?Od toho momentu budou lidé za své zlé skutky navždy trestaní.
С этого момента злые мужчины были навсегда наказаны за их деяния.
