Примеры использования Zlém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I ve zlém." Oh!
Chceš to po zlém?
Nic ve zlém, doufám?
Я надеюсь, вы не в обиде?V dobrém i ve zlém.
К лучшему или к худшему.O velkém zlém medvědovi?
Люди также переводят
Tak to bude po zlém.
Тогда будет по- плохому.V dobré či zlém, všechno je tady.
V dobrém nebo ve zlém.
К лучшему или к худшему.Neber to ve zlém, matko.
Да я не в обиде, мам.Po dobrém, nebo po zlém?
По-хорошему или по- плохому?V dobrém i zlém, je to rodiště grunge.
Хорошо это или плохо, но здесь место зарождения GRUNGE.V dobrém i ve zlém.
A teď, půjde to po zlém… Nebo ještě po horším?
Итак, ты хочешь по- плохому… или очень плохому?Budeme to muset udělat po zlém.
Придется сделать это по- плохому.Žádná známka po zlém Arrowovi.
Нигде нет и следа Злого Стрелы.Zůstáváš s ní v dobrém i ve zlém.
Ты рядом с ней и в хорошие времена, и в плохие.Ať už v dobrém nebo ve zlém, jsi Tarr.
К лучше это или к худшему, но ты Тарр.Táta odešel z máminy vany jako nový muž, v dobrém i ve zlém.
Папа вышел из ванны новым человеком, к лучшему или к худшему.Můžeme na to jít po dobrém nebo po zlém- rozhodnutí je na vás.
Мы можем сделать это по хорошему или по плохому- выбирать вам.Tímhle se myslí" v dobrém i ve zlém"?
Это все" к лучшему или к худшему"?Můžeme to udělat po dobrém nebo po zlém.
Это можно сделать по-хорошему… и по- плохому.Jsem pořád jeho žena, v dobrém i ve zlém.
Я все еще его жена, к лучшему это или к худшему.Chceš to udělat po dobrém nebo po zlém?
Ты хочешь это сделать по-хорошему или по- плохому?Můžeme to udělat po dobrém, nebo po zlém.
Мы можем сделать это по-хорошему… или по- плохому.Dobře, můžeme to udělat po dobrém, nebo po zlém.
Ну, можем по-хорошему, а можем и по- плохому.Pokud nebudete souhlasit s fúzí, vezmeme to po zlém.
Если вы не согласитесь на это слияние, мы сделаем это по- плохому.Vy gorily dáte všechno zpátky po dobrém, nebo to dostanu po zlém?
Вы, гориллы, вернете все по-хорошему или будет по- плохому?Nechtěl jsi spolupracovat, takže teď, teď to zkusíme po zlém.
Ты не захотел сотрудничать. Так что теперь попробуем по- плохому.Pokusil jsem se to udělat po dobrém, ale uděláme to po zlém.
Пытался сделать все по-хорошему, но мы можем сделать и по- плохому.Detektive… doufám, že váš odchod z případu neberete ve zlém.
Детектив… Надеюсь, ты не в обиде, что я отстранил тебя от расследования.
