Примеры использования Zlatě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O tom zlatě.
Chci vědět o tom zlatě.
To je zlatě prošitej?
Co víme o zlatě?
А что по поводу золота?Chcete to ve zlatě nebo v bankovkách?
В слитках или банкнотах?Teď mluvíme o zlatě?
Теперь мы заговорили о горшках золота?Prvním výstupu, zlatě z Olympiády atd. atd.
Первыми подняться, олимпийское золото, и так далее.Všechny peníze mám ve zlatě.
Все деньги я храню в виде золота.Existují 300 liber ve zlatě, a 700 v poznámkách," řekl.
Есть три сотни фунтов в золото и семьсот в нотах", сказал он.Máme tisíckrát víc ve zlatě.
Nemůže se svézt na zlatě, tak jako Amerika před sto lety.
Он не может делать ставку на золото, как это сделала Америка столетие назад.Odznak byl vyveden ve zlatě.
Венок вокруг значка сделан из золота.Bohatství Morie netkví ve zlatě ani v drahokamech, ale v mitrilu.
Pro nás má cenu své váhy ve zlatě.
Для нас она определенно на вес золота.Hnědá přecházející do zlatě žluté bude vypadat hezky.
Цветовой переход от коричневого до золотисто- желтого будет выглядеть великолепно.IPhone verze bude doručena ve zlatě.
IPhone версия будет поставляться в золото.Či ručně vyšívané perly ve stříbře nebo zlatě, krajka, s jinými aplikacemi nebo jen v hvězdném vzoru- vyšívané okraje zkrášlují módu, záclony nebo jiné látky.
Будь вручную вышитый жемчугом в серебре или золоте, кружевом, с другими приложениями или просто в звездном узоре- вышитые бордюры украшают моду, шторы или другие ткани.Udělali jsme 800 000 v hongkongským zlatě.
Сделал 800 000 в Гонконге на золоте.Jaké rozměry může mít 400 táců ve zlatě?
Каких размеров будет золото стоимостью в 400 тысяч?A nedaleko je Valhalla, ohromná a zlatě zářící.
А рядом Вальгалла, бескрайняя и яркая, как золото.Když liška získá devátý ocas,její srst se zbarví bíle nebo zlatě.
Jsem si jistý, že někdo někde ví věci o zlatě, hledání zlata***?
Я уверен, что кто-то там знает все о золоте, золото листать?Budeme prodávat a získáme půl milionu ve zlatě.
Мы их продадим с прибылью в полмиллиона золотом.Ty s těma kotletama, pověz nám o tom zlatě.
Эй, бакенбарды, расскажи нам про золото.A pak… budetemít knihu… která má hodnotu váhy ve zlatě.
И затем у Вас будет книга… на вес золота!No, pokud by to záleželo na mě, dostal bys svoji váhu ve zlatě.
Ну, на мой взгляд, ты- на вес золота.Kupole jsou pokryté nerezovou ocelí, vyvedené„ ve zlatě“.
Купола покрыты нержавеющей сталью« под золото».A ten poklad, který má údajně cenu milionů ve zlatě.
И до клада, в котором, как говорят, миллионы в золотых слитках.My z ničeho budujeme socialismus a vy se válíte ve zlatě.
МЫ ОТрОИМ ООЦИЗЛИЗМ не имея НИЧЕГО а вы в золоте вапяетесь!Za jeho velení je mu udělen 11.ledna roku 1942 německý kříž ve zlatě.
Января 1942 г. получил Немецкий крест в золоте.
